Editing Supay (section)

== Etymology ==
The anonymous dictionary of 1586 defines the term as  "shadow" ({{lang|es|{{linktext|sombra}}}}),{{sfnp|Taylor|2000|p=22}} as do Father [[Diego González Holguín]] (1608) under "{{lang|qu|çupan|italic=no}}"<ref name="diego_gonzaez1608">[[Diego González Holguín|Holguín]] (1608) ''Vocabulario'' apud {{harvp|Taylor|2000|p=22}}</ref> and under "{{Transliteration|qu|supa|italic=no}}" Jorge A. Lira (1945) and [[Jesús Lara (writer)|Jesús Lara]] (1971).<ref name="lira1945">Lira, Jorge A. (1945) ''Diccionario kkechuwa-español'' apud {{harvp|Taylor|2000|p=22}}</ref><ref name="lara1971">Lira, Jorge A. (1978) [1971] ''Diccionario Qheshwa-Castellano'' apud {{harvp|Taylor|2000|p=22}}</ref> In early Quechua-Spanish usage, the sense of "shadow" or "soul" or "[[Anima and animus|anima]]" is followed.{{sfnp|Taylor|2000|p=26}}<ref name="quispe-agnoli2017"/>

Other forms include: {{Transliteration|qu|zupay|italic=no}},<ref name="quispe-agnoli2017"/> {{Transliteration|qu|çupay|italic=no}},<ref name="diaz2017">{{cite book|last=Díaz |first=Mónica |author-link=<!--Mónica Díaz--> |title=To Be Indio in Colonial Spanish America |location= |publisher=University of New Mexico Press |year=2017 |url=https://books.google.com/books?id=TlXSEAAAQBAJ&pg=PA197| pages=196–198, notes on p. 213 |isbn=<!--0826357733, -->9780826357731}}</ref> {{Transliteration|qu|hupai|italic=no}},<ref name="diaz2017"/> {{Transliteration|qu|hupee|italic=no}}.<ref name="diaz2017"/>