Editing Maya script (section)

== Example ==
Tomb of [[Kʼinich Janaabʼ Pakal]]:
[[File:Exx.png|maya exx|left|frameless|601x601px]]

{| class="wikitable"
|+ Transcription
|-
!rowspan="2"| Row
!colspan="2"| Glyphs
!colspan="2"| Reading
|-
! I || J || I || J
|-
! 4
| ya k’a wa || ʔu(?) K’UH hu lu || ''yak’aw'' || ''ʔuk’uhul''
|-
! 5
| PIK || 1-WINAAK-ki || ''pik'' || ''juʔn winaak''
|-
! 6
| pi xo ma || ʔu SAK hu na la || ''pixoʔm'' || ''ʔusak hunal''
|-
! 7
| ʔu-ha || YAX K’AHK’ K’UH? || ''ʔuʔh'' || ''Yax K’ahk’ K’uh?''
|-
! 8
| ʔu tu pa || K’UH? ? || ''ʔutuʔp'' || ''k’uh(ul)? ...l''
|-
! 9
| ʔu KOʔHAW wa || ?[CHAAK] ...m || ''ʔukoʔhaw'' || ''Chaahk (‘GI’)''
|-
! 10
| SAK BALUʔN || – || ''Sak Baluʔn'' || –
|}

'''Text:''' ''Yak’aw ʔuk’uhul pik juʔn winaak pixoʔm ʔusak hunal ʔuʔh Yax K’ahk’ K’uh(?) ʔutuʔp k’uh(ul)? ...l ʔukoʔhaw Chaahk (‘GI’) Sak Baluʔn.''<br />
'''Translation:''' «He gave the god clothing, [consisted of] twenty nine headgears, white ribbon, necklace, First Fire God’s earrings and God’s quadrilateral badge helmet, to Chaahk Sak-Balun».

{{clear}}