Editing Yucatec Maya language (section)

===Verb paradigm===

{| class= "wikitable"
|-
|+Class Ia: Transitive verbs of action or state<ref>{{cite book |author=Tozzer, Alfred M. |author-link=Alfred Tozzer |year=1977 |title=A Maya Grammar |publisher=[[Dover Publications]] |location=New York |isbn=0-486-23465-7}}</ref> ('het', to open [something])
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin het-ik (tan-in)
| I am opening something
|-
!rowspan=3|Past
!Simple
| Tin het-ah (t-in)
| I opened something
|-
!Recent
| Tzʼin het-ah (tzʼon-in)
| I have just opened something
|-
!Distant
| In het-m-ah
| I opened something a long time ago
|-
!rowspan=3|Future
!Simple
| Hēn het-ik-e (he-in)
| I shall open something
|-
!Possible
| Kin het-ik (ki-in)
| I may open something
|-
!Going-to future
| Bin in het-e
| I am going to open something
|-
!colspan=2|Imperative
| Het-e
| Open it!
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class Ia: Intransitive verbs of action or state ('het', to open)
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin het-el (tan-in) / Het-el-in-kah (het-l-in-kah)
| I am performing the act of opening
|-
!rowspan=2|Past
!Simple
| Het-en / Tʼ-het-en
| I opened
|-
!Recent
| Tzʼin het-el
| I have just opened
|-
!rowspan=2|Future
!Simple
| Hēn het-el-e (he-in)
| I shall open
|-
!Going-to future
| Ben-het-ăk-en
| I am going to open
|-
|-
!colspan=2|Imperative
| Het-en
| Open!
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class Ia: Passive verbs of action or state ('het', to be opened)
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tun het-s-el (tan-u)
| It is being opened
|-
!colspan=2|Past
| Het-s-ah-b-i / Het-s-ah-n-i
| It was opened
|-
!colspan=2|Future
| Hu het-s-el-e (he-u) / Bin het-s-ăk-i
| It will be opened
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class Ib: Transitive verbs of action or state with causal ('kim', to kill [something])
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin kim-s-ik (tan-in)
| I am killing something
|-
!rowspan=3|Past
!Simple
| Tin kim-s-ah (t-in)
| I killed something
|-
!Recent
| Tzʼin kim-s-ah (tzʼon-in)
| I have just [killed] something
|-
!Distant
| In kim-s-m-ah
| I killed something a long time ago
|-
!rowspan=3|Future
!Simple
| Hēn kim-s-ik-e (he-in)
| I shall kill something
|-
!Possible
| Kin kim-s-ik (ki-in)
| I may kill something
|-
!Going-to future
| Bin in kim-s-e
| I am going to kill something
|-
!colspan=2|Imperative
| Kim-s-e
| Kill it!
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class Ia: Intransitive verbs of action or state with causal ('kim', to die)
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin kim-il (tan-in) / Kim-il-in-kah
| I am dying
|-
!rowspan=2|Past
!Simple
| Kim-i / Tʼ-kim-i
| He died
|-
!Recent
| Tzʼu kim-i
| He has just died
|-
!rowspan=2|Future
!Simple
| Hēn kim-il-e (he-in)
| I shall die
|-
!Going-to future
| Bin-kim-ăk-en
| I am going to die
|-
|-
!colspan=2|Imperative
| Kim-en
| Die!
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class Ia: Passive verbs of action or state ('kim', to be killed)
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin kim-s-il (tan-in)
| I am being killed
|-
!colspan=2|Past
| Kim-s-ah-b-i / Kim-s-ah-n-i
| He was killed
|-
!colspan=2|Future
| Hēn kim-s-il-e (he-in) / Bin kim-s-ăk-en
| I shall be killed
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class II: Verbs in t-al, "endowed with" ('kux', to live)
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin kux-t-al (tan-in)
| I am living
|-
!colspan=2|Past
| Kux-t-al-ah-en / Kux-l-ah-en
| I lived
|-
!rowspan=2|Future
!Simple
| Hēn kux-t-al-e (he-in)
| I shall be living
|-
!Going-to future
| Bin kux-tal-ăk-en
| I am going to live
|-
|-
!colspan=2|Imperative
| Kux-t-en / Kux-t-al-en
| Live!
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class IIIa: Transitive nominal verbs ('tzʼon', gun)
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin tzʼon-ik (tan-in)
| I am shooting something
|-
!rowspan=3|Past
!Simple
| Tin tzʼon-ah (t-in)
| I shot something
|-
!Recent
| Tzʼin tzʼon-ah (tzʼok-in)
| I have just shot something
|-
!Distant
| In tzʼon-m-ah
| I shot something a long time ago
|-
!rowspan=3|Future
!Simple
| Hēn tzʼon-ik-e (he-in)
| I shall shoot something
|-
!Possible
| Kin tzʼon-ik (ki-in)
| I may shoot something
|-
!Going-to future
| Bin in tzʼon-e
| I am going to shoot something
|-
!colspan=2|Imperative
| Tzʼon-e
| Shoot it!
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class IIIa: Intransitive nominal verbs ('tzʼon', gun)
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin tzʼon (tan-in)
| I am shooting
|-
!rowspan=3|Past
!Simple
| Tzʼon-n-ah-en
| I shot
|-
!Recent
| Tzʼin tzʼon (tzʼok-in)
| I have just shot
|-
!Distant
| Tzʼon-n-ah-ah-en
| I shot a long time ago
|-
!rowspan=2|Future
!Simple
| Hēn tzʼon-e (he-in)
| I shall shoot
|-
!Going-to future
| Bin-tzʼon-ăk-en
| I am going to shoot
|-
|-
!colspan=2|Imperative
| Tzʼon-en
| Shoot!
|}

{| class= "wikitable"
|-
|+Class IIIa: Passive nominal verbs ('tzʼon', gun)
!colspan=2| Phase
!colspan=2| Example
|-
!colspan=2|Present
| Tin tzʼon-ol (tan-in)
| I am being shot 
|-
!colspan=2|Past
| Tzʼon-ah-b-en / Tzʼon-ah-n-en
| I was shot
|-
!colspan=2|Future
| Hēn tzʼon-ol-e (he-in)
| I shall be shot
|}