Editing Language of Jesus (section)

===Maranatha (Μαραναθά)===
{{Main|Maranatha}}
[[Didache]] 10:6 (Prayer after Communion)
:''Let grace come, and let this world pass away. [[Hosanna]] to the God (Son) of David! If any one is holy, let him come; if any one is not so, let him repent. Maran-Atha. Amen.'' (Roberts-Donaldson)

[[1 Corinthians 16:22]]
:''If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema [[Maranatha]].''

Depending on how one selects to split the single Greek expression of the early manuscripts into Aramaic, it could be either מרנא תא (''marana tha'', "Lord, come!") or מרן אתא (''maran atha'', "Our Lord has come").