Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Multatuli
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
=== English translations === * 1868 [[s:Max Havelaar (Nahuijs)|''Max Havelaar, or The coffee auctions of the Dutch trading company'']]. Transl. by Alphonse Nahuÿs. Edinburgh : Edmonston & Douglas * 1927 [[s:Max Havelaar (Siebenhaar)|''Max Havelaar, or The coffee sales of the Netherlands Trading Company'']]. Transl. by W. Siebenhaar. New York : Knopf * 1948 ''Indonesia : once more free labor''. Transl. by Nicolaas Steelink. New York : Exposition Press * 1961 ''The stone-cutter's dream''. Transl. by Gustav Rueter. Thornhill : Village Press. Parallel text in Dutch and English of the Max Havelaar * 1974 ''The oyster & the eagle: selected aphorisms and parables of Multatuli''. Transl. by E. M. Beekman. Amherst : University of Massachusetts Press * 1982 ''Max Havelaar, or The coffee auctions of the Dutch Trading Company''. Transl. by Roy Edwards. Amherst, MA : University of Massachusetts press {{ISBN|0-87023-359-9}} * 2019 ''Max Havelaar, or, the coffee auctions of the Dutch Trading Company''. Transl. by Ina Rilke and David McKay. New York : New York Review Books. {{ISBN|978-1-68137-262-4}}
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)