Editing Phono-semantic matching (section)

===Modern Hebrew===
Often in phono-semantic matching, the source language determines both the root word and the noun-pattern. This makes it difficult to determine the source language's influence on the target language [[morphology (linguistics)|morphology]]. For example, "the phono-semantic matcher of [[English language|English]] ''dock'' with [[Modern Hebrew|Israeli Hebrew]] {{Script/Hebrew|מבדוק}} ''mivdók'' could have used{{snd}}after deliberately choosing the phonetically and semantically suitable [[triliteral root|root]] ''{{transliteration|he|b-d-q}}'' {{Script/Hebrew|בדק}} meaning 'check' (Rabbinic) or 'repair' (Biblical){{snd}} the noun-patterns ''mi⌂⌂a⌂á'', ''ma⌂⌂e⌂á'', ''mi⌂⌂é⌂et'', ''mi⌂⌂a⌂áim'' etc. (each ⌂ represents a slot where a radical is inserted). Instead, ''mi⌂⌂ó⌂'', which was not highly productive, was chosen because its [o] makes the final syllable of {{Script/Hebrew|מבדוק}} ''mivdók'' sound like English ''dock''."{{sfn|Zuckermann|2009|page=59}}