Editing Ho language (section)

===Particles===
{| class="wikitable"
! Particle
! Function / Meaning
!Examples
|-
| {{lang|hoc|do}}
| Topic marker
|''En Kaji '''do''' nahḱ at́ eana,'' 'That word is now forgotten'
|-
|''ó''
|'''Even/also''<nowiki/>'
|''En Kaji '''ó''' nahḱ do at́ eana'', 'Even that word is forgotten now'
|-
| {{lang|hoc|ge}}
| Emphasis marker
|''En Kaji '''ge''' at́ eana'', 'That very word is forgotten'
|-
| {{lang|hoc|chi}}
| Question particle
|''En Kaji at́ eana '''chi'''?'', 'Has that word been forgotten?'
|-
| {{lang|hoc|ma}}
| ''<nowiki/>'As for that'''
|''En Kaji '''ma''' at́ eana nahḱ do'', 'As for that word, it is lost now'
|-
| {{lang|hoc|rená}}, {{lang|hoc|rengá}}
| Intensifier
|''En Kaji at́ '''rená/rengá''' eana'', 'That word is absolutely forgotten'
|-
| {{lang|hoc|toraṅ}}
| Speculative
|''En Kaji do at́ eana '''toraṅ''''', 'That word is forgotten I suppose'
|-
| {{lang|hoc|chiat́}}/''chit́laṅ/chimat́''
| ''<nowiki/>'As far as I know'''
|''En Kaji do at́ eana '''chimat́''''', 'That word is forgotten (as far as I know)'
|-
|''deraṅ''
|Hearsay
|''En Chatom do at́ eana '''deraṅ''''', 'That umbrella was lost (they say)'
|-
| {{lang|hoc|batit́}}/''batit́laṅ/batikam/batil''
| Realization/correction particle
|''En Urić doć at́ eana '''batit́''''', 'That cow has gone missing (I just realized)'; ''Nen Urić batit́ at́ lena'', 'It was this cow that was lost (not the other one, I was mistaken)'
|-
|''honaṅ''
|Irrealis marker
|''En Kaji do at́ eana '''honaṅ''''', 'That word would have been forgotten'
|-
|''auri''
|''<nowiki/>'Not yet'''
|''En Kaji do '''auri''' at́oḱa'', 'That word is yet to be forgotten'
|-
|''gatát́/gatalt́''
|''<nowiki/>'All without exception'''
|''Upun hoo '''gatát́/gatalt́'''kô at́ eana'', 'All the four persons were lost'
|-
|''jaket́/sante''
|''<nowiki/>'As far as even'''
|''En Kaji '''jaket́/sante''' at́oḱ ge'', 'To the extent that even that word may be forgotten'
|-
|''mar''
|Prompt hearer to do something
|''En Merom '''mar''' kumbuu eana'', 'That goat has been stolen (how disappointing, what would you even say to that?)'
|-
|''halte''
|''<nowiki/>'So it was...'''
|''Nen Seta '''halte''' at́ lena,'' 'So it was this dog that was lost'
|-
|''idu''
|Dubitative
|''Nael kale kumbuu kenakô menèa, '''idu''','' 'They say we did not steal the plough (but who knows?)'
|-
|''sumat́/sungat́/suat́/sual''
|''<nowiki/>'Only'''
|''Nen Oaḱ '''sumat́''' sareć eana'', 'Only this house was spared'
|-
|''chite''
|Disbelief
|''En chokoć lekan Oaḱ '''chite'''kô kiriṅ ket́a?'', 'Did they really buy this small house?'
|-
|''oṛoḱ''
|''<nowiki/>'What else do you expect?'''
|''Parkom do Gama rem bage let́a, soya eana '''oṛoḱ''''', You had left the cot in the rain, it started rotting, what else do you expect?
|-
|''rongam/rongate''
|''<nowiki/>'I tell you / of course'''
|''Kolom ren Guḍu '''rongam''' Bilae imineć maraṅa,'' 'The bandicoot rat from the threshing floor is big as a cat I tell you'
|}