Editing Translation memory (section)

==== Retrieval ====
Several different types of matches can be retrieved from a TM.

;Exact match: Exact matches appear when the match between the current source segment and the stored one is a character by character match. When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before. Exact matches are also called "100 % matches".
;In-Context Exact (ICE) match or Guaranteed Match: An ICE match is an exact match that occurs in exactly the same context, that is, the same location in a paragraph. Context is often defined by the surrounding sentences and attributes such as document file name, date, and permissions.
;Fuzzy match: When the match is not exact, it is a "fuzzy" match. Some systems assign percentages to these kinds of matches, in which case a fuzzy match is greater than 0% and less than 100%. Those figures are not comparable across systems unless the method of scoring is specified.
;Concordance: When the translator selects one or more words in the source segment, the system retrieves segment pairs that match the search criteria. This feature is helpful for finding translations of terms and idioms in the absence of a [[terminology database]].