Editing Loki (section)

====''Fjölsvinnsmál''====
In the poem ''[[Fjölsvinnsmál]]'', a stanza mentions Loki (as ''Lopt'') in association with [[runic alphabet|runes]]. In the poem, Fjölsviðr describes to the hero [[Svipdagr]] that [[Sinmara]] keeps the weapon [[Lævateinn]] within a chest, locked with [[Numbers in Germanic paganism|nine strong locks]] (due to significant translation differences, two translations of the stanza are provided here):
{{poemquote|
{{aligned table|col2style=padding-left:1em
|''Fjolsvith spake:''
"Lævatein is there, that Lopt with runes
Once made by the doors of death;
In Lægjarn's chest by Sinmora lies it,
And nine locks fasten it firm."{{sfnp|Bellows|1936|p=245}}
|''Fiolsvith.''
Hævatein the twig is named, and Lopt plucked it,
down by the gate of Death.
In an iron chest it lies with Sinmœra,
and is with nine strong locks secured.{{sfnp|Thorpe|1907|pp=96–97}}
}}
}}