Editing Nancy Cartwright (section)

====Animation====
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of voice performances in animated television shows
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! scope="col" class="unsortable" | Notes
|-
| rowspan="2" scope="row" | 1980–1984
| ''[[Fat Albert and the Cosby Kids|Fat Albert]]''
| Additional characters
|
|-
| ''[[Richie Rich (1980 TV series)|Richie Rich]]''
| Gloria Glad
|
|-
| scope="row" | 1983
| ''[[Monchhichis]]''
| Additional voices
|
|-
| scope="row" | 1983–1985
| ''[[Shirt Tales]]''
| Kip Kangaroo
| Season Two Episodes
|-
| scope="row" | 1983–1988
| ''[[Alvin and the Chipmunks (1983 TV series)|Alvin and the Chipmunks]]''
| Additional voices
| 59 episodes
|-
| scope="row" | 1984–1985
| ''[[Saturday Supercade]]''
| Kimberly
| ''Space Ace'' segments
|-
| scope="row" | 1984–1988
| ''[[Snorks]]''
| Daffney Gillfin
|
|-
| scope="row" | 1984, 1985, 1994
| ''[[ABC Weekend Special]]''
| Karen Winsborrow, Wally Funnybunny
| 3 episodes
|-
| scope="row" | 1986
| ''[[Galaxy High School]]''
| "Flat" Freddy Fender, Gilda Gossip
| 13 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" | 1986–1987
| ''[[My Little Pony 'n Friends]]''
| Various characters
|
|-
| ''[[Pound Puppies (1986 TV series)|Pound Puppies]]''
| Bright Eyes, Additional voices
| 26 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" | 1987
| ''[[Popeye and Son]]''
| Woody
|
|-
| ''Christmas Every Day''
| The Little Girl
| TV film
|-
| scope="row" | 1987–1989
| ''[[The Tracey Ullman Show]]''
| [[Bart Simpson]], Pat (one episode)
| [[The Simpsons shorts|''The Simpsons'' shorts]] and [[Dr. N!Godatu]], respectively
|-
| scope="row" | 1988–1990
| ''[[Fantastic Max]]''
| FX
| 15 episodes
|-
| scope="row" | 1989
| ''[[Dink, the Little Dinosaur]]''
| Additional voices
|
|-
| scope="row" | 1989–present
| ''[[The Simpsons]]''
| Bart Simpson, various characters
| Longest-running role; writer (1 episode, 2019)
|-
| rowspan="4" scope="row" | 1990
| ''[[Bobby's World]]''
| Natalie
| Episode: "Adventures in Bobby Sitting"
|-
| ''[[Timeless Tales from Hallmark]]''
| Duckling #1, Brown Duckling #2
| Episode: "The Ugly Duckling"
|-
| ''[[42nd Primetime Emmy Awards]]''
| Bart Simpson
|rowspan="3"| TV special
|-
| ''The Yum Yums: The Day Things Went Sour''
| Peppermint Kitty, Kelly
|-
| scope="row" | 1991
| ''[[Big Bird's Birthday Celebration]]''
| Bart Simpson
|-
| scope="row" | 1992
| ''[[Raw Toonage]]''
| Fawn Deer
| 12 episodes
|-
| scope="row" | 1992–1993
| ''[[Goof Troop]]''
| Pistol Pete
| 55 episodes
|-
| scope="row" | 1992, 2002–2004
| ''[[Rugrats]]''
| Chuckie Finster, additional voices
| Replaced [[Christine Cavanaugh]]<ref name="btva" />
|-
| rowspan="3" scope="row" | 1993
| ''[[The Pink Panther (1993 TV series)|The Pink Panther]]''
| Additional voices
|
|-
| ''[[Bonkers (American TV series)|Bonkers]]''
| Fawn Deer
| 5 episodes
|-
| ''A Goof Troop Christmas''
| Pistol Pete
| TV film
|-
|1993–1996
|''[[Animaniacs]]''
|Mindy
|Recurring role<ref name="btva" />
|-
| scope="row" | 1994
| ''[[Aladdin (animated TV series)|Aladdin]]''
| The Sprites
| 2 episodes
|-
| scope="row" | 1994–1995
| ''[[The Critic]]''
| Margo Sherman, Bart Simpson, Various characters
| 23 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" | 1995
| ''[[The Twisted Tales of Felix the Cat]]''
| Additional voices
|
|-
| ''[[Timon & Pumbaa (TV series)|Timon & Pumbaa]]''
| Pumbaa Jr.
| Episode: "Never Everglades"
|-
| scope="row" | 1996
| ''[[Sesame Street]]''
| Bart Simpson
| Episode: "Maria in the Hospital: Part 1"
|-
| rowspan="4" scope="row" | 1998
| ''[[Toonsylvania]]''
| Melissa Screetch
|
|-
| ''[[Pinky and the Brain]]''
| Mindy
| Episode: "Star Warners"<ref name="btva" />
|-
|''[[What a Cartoon!]]''
|Lu
|Episode: "[[Mike, Lu & Og]] in 'Crash Lancelot'"<ref name="btva" />
|-
|''[[Oh Yeah! Cartoons]]''
|Bene, Beckette, Juno
|2 episodes<ref name="btva" />
|-
| scope="row" | 1998–1999
| ''[[Pinky, Elmyra & the Brain]]''
| Rudy Mookich
| Recurring role<ref name="btva" />
|-
| rowspan="2" scope="row" | 1999
| ''[[The Big Guy and Rusty the Boy Robot]]''
| Additional voices
|
|-
| ''[[Futurama]]''
| Bart Simpson doll
| Episode: "[[A Big Piece of Garbage]]"
|-
| scope="row" | 1999–2000
| ''[[Crashbox]]''
| Robots
| 52 episodes
|-
| scope="row" | 1999–2000
| ''[[Mike, Lu & Og]]''
| Lu
| Main cast<ref name="btva" />
|-
| scope="row" | 2000–2011
| ''[[God, the Devil and Bob]]''
| Megan Allman
| 13 episodes
|-
| scope="row" | 2002
| ''[[Rapsittie Street Kids: Believe In Santa]]''
| Todd
| TV film; also [[television producer|producer]]<ref name="btva" />
|-
| scope="row" | 2002–2007
| ''[[Kim Possible]]''
| rowspan="2" |Rufus
| 87 episodes<ref name="btva" />
|-
| scope="row" | 2003
| ''[[Kim Possible: A Sitch in Time]]''
| TV film
|-
| scope="row" | 2003, 2004, 2005
| ''[[Lilo & Stitch: The Series|Lilo & Stitch]]''
| Phantasmo, Shortstuff, Rufus
| 3 episodes
|-
| scope="row" | 2003–2008
| ''[[All Grown Up!]]''
| Chuckie Finster
| 51 episodes<ref name="btva" />
|-
| rowspan="2" scope="row" | 2005
| ''[[Kim Possible Movie: So the Drama]]''
| Rufus
| TV film<ref name="btva" />
|-
| ''The Kellys''
| Chip Kelly
|<ref name="btva" />
|-
| scope="row" | 2005, 2014
| ''[[Family Guy]]''
| Daffney, Bart Simpson, Maggie Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Todd Flanders
| 2 episodes: "[[Brian the Bachelor]]", "[[The Simpsons Guy]]"
|-
| scope="row" | 2006–2009
| ''[[The Replacements (TV series)|The Replacements]]''
| Todd Daring
|Main cast<ref name="btva" />
|-
| rowspan="2" scope="row" | 2007
| ''[[Random! Cartoons]]''
| Chum Chum, Kid #1
| Episode: "[[Fanboy & Chum Chum|Fanboy]]"<ref name="btva" />
|-
| ''[[Disney Channel Games]]''
| Todd
| TV miniseries
|-
| scope="row" | 2007–2010
| ''[[Betsy's Kindergarten Adventures]]''
| Billy
| 17 episodes
|-
| scope="row" | 2010
| ''[[The Cleveland Show]]''
| Bart Simpson
| Episode: "Cleveland Live!"
|-
| scope="row" | 2011–2016
| ''[[Poppy Cat (TV series)|Poppy Cat]]''
| Chester
| 3 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" | 2013
| ''[[Bubble Guppies]]''
| Ms. Michelle
| Episode: "Get Ready for School!"
|-
| ''[[American Dad!]]''
| Bart Simpson
| Episode: "Faking Bad"
|-
| scope="row" | 2014
| ''[[The 7D]]''
| [[Goldilocks and the Three Bears|Goldilocks]]
| Episode: "Goldilocks and the 7D"<ref name="btva" />
|-
| scope="row" | 2018
| ''[[Top Wing]]''
| Snow Geese
| Episode: "Rod's Dream of Flying"
|-
| scope="row" | 2019
| ''[[Kim Possible (film)|Kim Possible]]''
| Rufus
| TV film<ref name="btva" /><ref>{{Cite web |last=Evans |first=Greg |date=January 14, 2019 |title=Nancy Cartwright Reprises ''Kim Possible'' Rufus Role For Disney Channel Movie |url=https://deadline.com/2019/01/nancy-cartwright-kim-possible-rufus-disney-channel-movie-1202534836/ |access-date=October 14, 2024 |website=Deadline |language=en-US}}</ref>
|-
| scope="row" | 2021–present
| ''[[Rugrats (2021 TV series)|Rugrats]]''
| Chuckie Finster
| Main cast<ref name="btva" /><ref>{{Cite web |last=Low |first=Elaine |date=February 24, 2021 |title=''Rugrats'' Revival With Original Voice Cast to Debut on Paramount Plus |url=https://variety.com/2021/tv/news/rugrats-revival-paramount-plus-original-cast-1234914459/ |access-date=October 14, 2024 |website=Variety |language=en-US}}</ref>
|}