Editing Subjunctive mood (section)

====French====
{{Main|French verbs}}'''Present and past subjunctives'''

The subjunctive is used mostly with verbs or adverbs expressing desire, doubt or eventuality; it may also express an order. It is almost always preceded by the conjunction {{nowrap|{{lang|fr|que}}}} ({{nowrap|that}}).

Use of the subjunctive is in many respects similar to English:
* [[Jussive mood|Jussive]] (issuing orders, commanding, or exhorting): {{lang|fr|Il faut qu’il '''comprenne''' cela}} ("It is necessary that he ''understand'' that")
* Desiderative: {{lang|fr|Vive la république!}} ("Long ''live'' the republic!")

Sometimes it is not:
* Desiderative: ''{{lang|fr|Que la lumière soit!}}'' ("''Let'' there ''be'' light!")
* In certain subordinate clauses:
** {{lang|fr|Bien que ce soit mon anniversaire}}: ("Even though it ''is'' my birthday") (although English does introduce a similar subjunctive element in an alternative: "It ''might'' be my birthday, but I am working"
** {{lang|fr|Avant que je ne m’en aille}} ("Before I ''go'' away")

{| class="wikitable"
! scope="col" style="vertical-align:top" | English
! scope="col" colspan="2" | French
|-
| It is important that she ''speak''. (''subjunctive'')
| {{lang|fr|Il est important qu'elle parle}}
|-
| That the book ''pleases'' you does not surprise me. (''indicative'')
| {{lang|fr|Que le livre te plaise ne me surprend pas.}}
|- style="text-align:center"
|
| present subjunctive
|}

French uses a past subjunctive, equivalent in tense to the {{lang|fr|passé composé}} in the indicative mood, called "{{lang|fr|passé du subjonctif}}". It is the only other subjunctive tense used in modern-day conversational French. It is formed with the auxiliary {{lang|fr|être}} or {{lang|fr|avoir}} and the past participle of the verb. Unlike other Romance languages, such as Spanish, it is not always necessary that the preceding clause be in the past to trigger the {{lang|fr|passé du subjonctif}} in the subordinate clause:

{| class="wikitable"
! scope="col" style="vertical-align:top" | English
! scope="col" colspan="2" | French
|-
| It is important that she ''have spoken''. (''subjunctive'')
| {{lang|fr|Il est important qu'elle ait parlé.}}
|-
| That the book ''pleased'' you does not surprise me. (''indicative'')
| {{lang|fr|Que le livre t'ait plu ne me surprend pas.}}
|- style="text-align:center"
|
| past subjunctive
|}
'''Imperfect and pluperfect subjunctives'''

French also has an imperfect subjunctive, which in older, formal, or literary writing, replaces the present subjunctive in a subordinate clause when the main clause is in a past tense (including in the [[So-called conditional|French conditional]], which is morphologically a future-in-the-past): 
{| class="wikitable"
! scope="col" rowspan="2" style="vertical-align:top" | English
! scope="col" colspan="2" | French
|-
! scope="col" | modern spoken
! scope="col" | older, formal, or literary
|-
| It was necessary that he ''speak''
| {{lang|fr|Il était nécessaire qu’il parle}}
| {{lang|fr|Il était nécessaire qu’il parlât}}
|-
| I feared that he ''act'' so.
| {{lang|fr|Je craignais qu'il agisse ainsi}}
| {{lang|fr|Je craignais qu'il agît ainsi}}
|-
| I would want him to ''do'' it.
| {{lang|fr|Je voudrais qu’il le fasse}}
| {{lang|fr|Je voudrais qu’il le fît}}
|- style="text-align:center"
|
| present subjunctive
| imperfect subjunctive
|}
{{Hidden|Example quotes|
{{blockquote|Pour une brave dame, / Monsieur, qui vous honore, et de toute son âme<br />Voudrait que vous vinssiez, à ma sommation, / Lui faire un petit mot de réparation.|[[Jean Racine]] (1669), ''[[Les Plaideurs]]'', 2.4.16–19}}
{{blockquote|[...] je voudrais que vous vinssiez une fois à Berlin pour y rester, et que vous eussiez la force de soustraire votre légère nacelle aux bourrasques et aux vents qui l'ont battue si souvent en France.|''Œuvres complètes de Voltaire'' (1828), Paris, page 595}}
{{blockquote|J'aimerais qu'ils fissent leur début comme sous-maîtres dans les écoles importantes.|Théodore Henri Barrau (1842), ''De l'éducation morale de la jeunesse'', page 191}}
{{blockquote|Je craignais que vous ne voulussiez pas me recevoir.|[[Eugène Sue]] (1847), ''Martin et Bamboche'', 3.3.7}}
}}

Similarly, pluperfect subjunctive replace past subjunctive in same context:
{| class="wikitable"
! scope="col" rowspan="2" style="vertical-align:top" | English
! scope="col" colspan="2" | French
|-
! scope="col" | modern spoken
! scope="col" | older, formal, or literary
|-
| It was necessary that you ''have spoken''
| {{lang|fr|Il était nécessaire que tu aies parlé}}
| {{lang|fr|Il était nécessaire que tu eusses parlé}}
|-
| I regretted that you ''had acted'' so.
| {{lang|fr|Je regrettais que tu aies agi ainsi}}
| {{lang|fr|Je regrettais que tu eusses agi ainsi}}
|-
| I would have liked you to ''have done'' it.
| {{lang|fr|J'aurais aimé que tu l'aies fait}}
| {{lang|fr|J'aurais aimé que tu l'eusses fait}}
|- style="text-align:center"
| 
| past subjunctive
| pluperfect subjunctive
|}
{{Hidden|Example quotes|
{{blockquote|Ma lettre, à laquelle vous venez de répondre, à fait un effet bien différent que je n'attendois : elle vous a fait partir, et moi je comptois qu'elle vous feroit rester jusqu'à ce que vous eussiez reçu des nouvelles du départ de mon manuscrit ; au moins étoit-ce le sens littéral et spirituel de ma lettre.|[[Montesquieu]], ''Lettres familières'', 18}}
}}