Editing Epiousion (section)

==Equivalent terms used in other languages==
{| class="wikitable sortable"
|-
! colspan="2" |Language!! Term !! Meaning !! Source
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" | [[Basque language|Basque]]
| egun honetako
| of this day
| ''[[Elizen Arteko Biblia]]''<ref name="EABMatthew">{{cite book |author1=Matthew |title=MATEO 6, Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) |publisher=The Bible App |url=https://www.bible.com/bible/56/MAT.6.EAB |language=eu |chapter=6}}</ref>
|-
| eguneco / eguneko
| of the day
| [[Joanes Leizarraga]]<ref name="Leizarraga">{{cite book |author1=Matthew |title=MATEO 6, Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria |publisher=The Bible App |url=https://www.bible.com/bible/25/MAT.6.BHNT |language=eu |chapter=6}}</ref> / Elizen Arteko Biblia<ref name="EABLike">{{cite book |author1=Luke |title=LUKAS 11, Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) |publisher=The Bible App |url=https://www.bible.com/bible/56/LUK.11.EAB |language=eu |chapter=11}}</ref>
|-
| rowspan="13" |Latin / [[Romance languages|Romance]]
| rowspan="9" | [[French language|French]]
| ''de ce jour''
| of this day
| <ref>''Bible de la Liturgie'', 1993</ref>
|-
| ''essentiel''
| essential
| <ref>''Assemblée des évêques orthodoxes de France''</ref>
|-
| ''nécessaire''  
| necessary
| <ref>''La Bible en français courant'', 1982</ref>
|-
| ''dont nous avons besoin''  
| that we need
| <ref>''Traduction Œcuménique de la Bible'', 1988</ref><ref>''Bible du Semeur'', 2000</ref>
|-
| ''qu'il nous faut''  
| that we lack
| <ref>Bible in [[français fondamental]], 1990</ref>
|-
| ''de la journée''  
| of the day
| <ref>''Bible "des écrivains"''. Bayard, 2001</ref>
|-
| ''pour jour''  
| for the day
| <ref>''Nouvelle Bible Segond''. NBS, 2002</ref>
|-
| ''de demain''  
| of tomorrow
| <ref>"Literal translation". Louis Pernot.</ref>
|- 
| ''spirituel''  
| spiritual
| <ref>"Explanatory translation". Louis Pernot.</ref>
|-
| rowspan="2" | [[Latin]] 
| ''cottidianum/cotidianum''
| quotidian
| [[Vetus Latina]], Matthew 6:11,<ref>{{Cite book |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110821871/html |title=Matthäus-Evangelium |chapter=Band 1 Matthäus-Evangelium |date=1971-12-31 |publisher=DE GRUYTER |isbn=978-3-11-002256-8 |editor-last=Jülicher |editor-first=Adolf |pages=31 |language=la |doi=10.1515/9783110821871 |editor-last2=Matzkow |editor-first2=Walter |editor-last3=Aland |editor-first3=Kurt}}</ref> Luke 11:3,<ref>{{Cite book |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110821864/html |title=Lucas-Evangelium |chapter=Band 3 Lucas-Evangelium |date=1975-12-31 |publisher=DE GRUYTER |isbn=978-3-11-002255-1 |editor-last=Jülicher |editor-first=Adolf |pages=127 |language=la |doi=10.1515/9783110821864 |editor-last2=Matzkow |editor-first2=Walter |editor-last3=Aland |editor-first3=Kurt}}</ref> [[Vulgate]], Luke 11:3 ([[Stuttgart Vulgate]])<ref>{{Cite web |title=Read the Bible text :: academic-bible.com |url=https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-sacra-vulgata/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/52/110001/119999/ch/91404a457803c568e585ebdf4000116e/ |access-date=2023-02-22 |website=www.academic-bible.com}}</ref> 
|-
| ''supersubstantialem''  
| supersubstantial
| Vulgate, Matthew 6:11 (Stuttgart Vulgate)<ref>{{Cite web |title=Read the Bible text :: academic-bible.com |url=https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-sacra-vulgata/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/50/60001/69999/ch/cc347031884f532550cd1c4454b99899/ |access-date=2023-02-22 |website=www.academic-bible.com}}</ref>
|-
| rowspan="2" |[[Spanish language|Spanish]]
| ''de cada día''  
| of each day 
| <ref>In the Spanish version of the ''[[Catechism of the Catholic Church]]'', as well as in the [[Eastern Orthodox Church]].</ref>
|-
| ''sustancial de cada día''  
|substantial of each day 
| <ref>In the [[Russian Orthodox Church]].</ref>
|-
| rowspan="9" |[[Germanic languages|Germanic]]
| rowspan="2" |[[Dutch language|Dutch]]
| ''dagelijks'' 
| daily
| <ref>''Groot Nieuws Bijbel'', 1989</ref>
|- 
| ''dat wij nodig hebben'' 
| that we need
| <ref>''Nieuwe Bijbelvertaling''</ref>
|-
| [[German language|German]] 
| ''tägliches''  
| daily
| <ref>Gotteslob, 1975</ref>
|-
|[[Gothic language|Gothic]]
|𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (sinteinan)
|ever-daily, always
|[[Gothic Bible|Wulfila Bible]]<ref>{{Cite web |title=Gothic Bible, Matthew 6:11 (CA), token 4 |url=http://www.wulfila.be/gothic/browse/token/?ID=T795 |access-date=2023-02-25 |website=www.wulfila.be}}</ref>
|-
| rowspan="2" | [[Norwegian language|Norwegian]] 
| ''daglige'' (Bokmål) 
| rowspan="2" | daily
|
|-
| ''daglege'' (Nynorsk) 
| <ref>''Studentmållagsbibelen'', 1921</ref>
|-
| rowspan="3" | [[Swedish language|Swedish]] 
| ''dagliga''  
| daily
| <ref>''Äldre version'', 1917</ref><ref>Modern version, 1981</ref>
|-
| ''för dagen som kommer''  
| for the day that comes
| <ref>[http://www.krassotkin.ru/sites/prayer.su/swedish/v-1981-nya-testamentet/ Nya testamentet], 1981</ref>
|-
| ''vi behöver''  
| we need
| <ref>[https://www.svenskakyrkan.se/kristentro/herrensbon Vår Fader]</ref>
|-
|
|[[Indonesian language|Indonesian]]
| ''secukupnya''
|
| <ref>{{cite web|title=Matius 6:11 (Versi Paralel) - Tampilan Ayat - Alkitab SABDA|url=https://alkitab.sabda.org/verse.php?book=Mat&chapter=6&verse=11|website=alkitab.sabda.org|language=id|access-date=2021-05-01}}</ref>
|-
|
| rowspan="2" | [[Syriac language|Syriac]]
| ܝܘܡܢܐ (''yawmānā'')
| present/of the day
|[[Peshitta]]
|-
|
| ܐܡܝܢܐ (''ameno'', {{transliteration|sem|ʾammīnā}})
|lasting, eternal
|[[Curetonian Gospels]], liturgical<ref name="Bailey2009" />{{rp|120}}
|}