Editing Naskapi (section)

==Past name spelling variations==
*Es-ko-piks—Walch, ''Charte von America''. (Augsburg, 1805).
*Nascapee—Hodges, ''Handbook of American Indians North of Mexico'', 2:30. (Washington, 1910).
*Nascopi—Stearns, ''Labrador: a sketch of its people, its industries and its natural history'', 262. (Boston, 1884).
*Nascopie—McLean, ''Notes of a twenty-five years' service in the Hudson's Bay territory'', 2:53. (London, 1849).
*Nascupi—Stearns, ''Labrador: a sketch of its people, its industries and its natural history'', 262. (Boston, 1884).
*Naskapis—Hocquart (1733) quoted by Hind, ''Explorations in the interior of the Labrador peninsula, the country of the Montagnais and Nasquapee Indians'', 2. (London, 1863).
*Naskapit—Kingsley, ''The Standard Natural History'', 6:149. (Boston, 1885).
*Naskopie—Turner in ''11th Report, Bureau of American Ethnology'', 183. (Washington, 1894).
*Naskopis—Kingsley, ''The Standard Natural History'', 6:149. (Boston, 1885).
*Naskupis—Hocquart (1733) quoted by Hind, ''Explorations in the interior of the Labrador peninsula, the country of the Montagnais and Nasquapee Indians'', 2:96. (London, 1863).
*Nasquapees—Stearns, ''Labrador: a sketch of its people, its industries and its natural history'', 262. (Boston, 1884).
**Naspapees—Stearns, ''Labrador: a sketch of its people, its industries and its natural history'', 262. (Boston, 1884).
*Nasquapicks—Cartwright (1774), quoted by Hind, ''Explorations in the interior of the Labrador peninsula, the country of the Montagnais and Nasquapee Indians'', 2:101. (London, 1863).
*Ne né not—Turner in ''11th Report, Bureau of American Ethnology'', 183. (Washington, 1894).
*Neskaupe—Kingsley, ''The Standard Natural History'', 6:148. (Boston, 1885).
*Ounachkapiouek—''Jesuit Relations for 1643'', 38. (Québec, 1858).
*Ounadcapis—Stearns, ''Labrador: a sketch of its people, its industries and its natural history'', 262, (Boston, 1884).
*Ounascapis—Hind, ''Explorations in the interior of the Labrador peninsula, the country of the Montagnais and Nasquapee Indians'', 1:275. (London, 1863).
*Ounescapi—Bellin, ''Partie orientale de la Nouvelle France ou de Canada''. (1855).
**Cuneskapi—Laure (1731) quoted by Hind, ''Explorations in the interior of the Labrador peninsula, the country of the Montagnais and Nasquapee Indians'', 1:34 (London, 1863)
*Scoffies—Gallatin in ''Transactions of the American Philosophical Society'', 2:103 (1848)
*Secoffee—Brinton, ''Library of aboriginal American literature: The Lenâpé and their legends.'', 5:11 (Philadelphia, 1885)
*Shoüdamunk—Gatschet in ''Transactions of the American Philosophical Society'', 409. (Philadelphia, 1855). From the [[Beothuk language]], "Good Indians".
*Skoffie—writer c. 1799 in ''Massachusetts Historical Society Collection (First series)'', 6:16. (Boston, 1800).
*Unescapis—La Tour, ''[Carte de] L'Amérique Septentoinale, ou se remarquent les États Unis''. (Paris, 1779).
*Ungava Indians—McLean, ''Notes of a twenty-five years' service in the Hudson's Bay territory'', 2:53. (London, 1849).