Editing Language of Jesus (section)

===Hosanna ({{lang|grc|Ὡσαννά}})===
{{see also|Triumphal entry into Jerusalem}}
[[Gospel of Mark|Mark]] 11:9
:''Then those who went ahead and those who followed were shouting, [[Hosanna]]! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!''

This word is derived from הושע נא. It is generally considered to be a quote from [[Psalms]] 118:25 "O {{smallcaps|Lord}}, save (us)", but the original Biblical Hebrew form was הושיעה נא (''hōšî‘āh nā''). The shortened form הושע could be either Aramaic or Hebrew.<ref>Brunson, Andrew. 2003. Psalm 118 in the Gospel of John: An Intertextual Study on the New Exodus Pattern in the Theology of John. P.204</ref><ref>Balz, Horst. Exegetical Dictionary of the New Testament, Volume 3. P.509</ref>