Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Gallo language
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
=== MOGA === The MOGA system was introduced in 2007 by Bèrtran Ôbrée and the Chubri Association. Unlike ELG and Aneit, which are based on etymology, it is a phonetic script. It is also intentionally close to French, making it easier for speakers of French to learn. For example, [<nowiki/>[[Voiced palatal nasal|ɲ]]] is written with the French diagraph ''gn'' instead of less familiar propositions from previous systems such as ''ny'' or ''nh''. Similarly, the diphthong [aw] is written ''ao'', instead of the ''aù'' and ''au'' of previous systems, which could create confusion, because ''au'' is a diagraph in French corresponding to a single vowel, [o]. Each MOGA letter or diagraph corresponds to a single sound. Regional varieties are taken into account, and letter combinations are used to represent all Gallo phonemes, even if they are only used by a few speakers. The diagraph ''lh'' signifies [<nowiki/>[[Voiced palatal lateral approximant|ʎ]]], a rare phoneme that is confined to central Côtes-d'Armor.<ref name=":9">{{Cite web |last=Chubri Association |date=May 2016 |title=Règles orthographiques pour le gallo (Orthographic rules for Gallo) |url=https://www.chubri-galo.bzh/docs/files/z-ortograf/Regles-orthograph-gallo-moga-05-2016.pdf |url-status=bot: unknown |archive-url=https://web.archive.org/web/20231209033447/https://www.chubri-galo.bzh/docs/files/z-ortograf/Regles-orthograph-gallo-moga-05-2016.pdf#federation=archive.wikiwix.com&tab=url |archive-date=9 December 2023 |access-date=8 December 2023 |website=Chubri }}</ref> The same word can be written in different ways according to local usage, such as the city of Rennes, which could be written ''Renn, Rènn, Rein-n'' or ''Rin-n''.<ref>{{Cite web |last=Chubri Association |date=2023 |title=ChubEndret — Dictionnaire de noms de lieux en gallo (Dictionary of place names in Gallo) |url=https://www.chubri-galo.bzh/chubri-galo_dictionnaire-gallo-francais_ChubEndret-toponymie__fr.htm }}</ref> There is therefore not one MOGA spelling, but many MOGA spellings.
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)