Editing Yucatec Maya language (section)

===Further reading===
* {{cite book |last=Chamberlain |first=Robert S. |title=The Conquest and Colonization of Yucatan, 1517-1550 |location=Washington |publisher=Carnegie Institute |year=1948}}
* {{cite book |last=Clendinnen |first=Inga |title=Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517–1570 |edition=2nd |location=New York |publisher=Cambridge University Press |year=2003}}
* {{cite journal |last=Clendinnen |first=Inga |title=Landscape and World View: The Survival of Yucatec Maya Culture Under Spanish Conquest |journal=Comparative Studies in Society and History |volume=22 |number=3 |publisher=Cambridge University Press |year=1980 |pages=374–393|doi=10.1017/S0010417500009403 |s2cid=145575895 }}
* {{cite book |last=de Landa |first=Diego |title=Yucatan: Before and After the Conquest |location=New York |publisher=Dover |year=1978 |editor-first=William |editor-last=Gates |translator-first=William |translator-last=Gates}}
* {{cite book |last=de Las Casas |first=Bartolomé |title=In Defense of the Indians |location=Dekalb |publisher=Northern Illinois University Press |year=1992 |translator-first=Stafford |translator-last=Poole}}
* {{cite book |last=Díaz del Castillo |first=Bernal |title=The History of the Conquest of New Spain |location=Albuquerque |publisher=University of New Mexico Press |year=2008 |editor-first=David |editor-last=Carrasco |translator-first=David |translator-last=Carrasco}}
* {{cite book |last=Farriss |first=Nancy M. |chapter=Sacred Power in Colonial Mexico: The Case of Sixteenth Century Yucatan |title=The Meeting of Two Worlds: Europe and the Americas 1492–1650 |editor-first=Warwick |editor-last=Bray |location=New York |publisher=Oxford University Press |year=1993}}
* {{cite book |last=Farriss |first=Nancy M. |title=Maya Society Under Colonial Rule: The Collective Enterprise of Survival |location=Princeton |publisher=Princeton University Press |year=1984}}
* {{cite book |last=Garcia Bernal |first=Manuela Cristina |title=La Sociedad de Yucatán, 1700–1750 |location=Seville |publisher=Escuela Estudios Hispano-Americanos |year=1972}}
* {{cite book |last=Gibson |first=Charles |title=The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of the Valley of Mexico, 1519–1810 |location=Stanford |publisher=Stanford University Press |year=1964}}
* {{cite journal |last=Hanks |first=William F. |title=Authenticity and Ambivalence in the Text: A Colonial Maya Case |journal=American Ethnologist |volume=13 |number=4 |publisher=Blackwell |year=1986 |pages=721–744|doi=10.1525/ae.1986.13.4.02a00080 }}
* {{cite thesis |last=Hunt |first=Martha Espejo-Ponce |title=Colonial Yucatan: Town and Region in the Seventeenth Century |type=PhD Dissertation |location=Los Angeles |publisher=University of California |year=1974}}
* {{cite book |last=Jones |first=Grant D. |title=Maya Resistance to Colonial Rule: Time and History on a Colonial Frontier |location=Albuquerque |publisher=University of New Mexico Press |year=1989}}
* {{cite book |editor-last=Lockhart |editor-first=James |translator-last=Lockhart |translator-first=James |title=We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico |volume=1 |location=Eugene, OR |publisher=Wipf and Stock |year=1993}}
* {{cite book |last=Lockhart |first=James |title=The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries |location=Stanford |publisher=Stanford University Press |year=1992}}
* {{cite book |last=Restall |first=Matthew |title=The Black Middle: Africans, Mayas, and Spaniards in Colonial Yucatan |location=Stanford |publisher=Stanford University Press |year=2009}}
* {{cite journal |last=Restall |first=Matthew |title=A History of the New Philology and the New Philology in History |journal=Latin American Research Review |volume=38 |number=1 |location=Austin |publisher=University of Texas Press |year=2003a |pages=113–134|doi=10.1353/lar.2003.0012 |s2cid=145366292 }}
* {{cite book |last=Restall |first=Matthew |title=Seven Myths of the Spanish Conquistadors |location=New York |publisher=Oxford University Press |year=2003b}}
* {{cite book |last=Restall |first=Matthew |chapter=Intercultural and Indigenous Testaments |title=Dead Giveaways: Indigenous Testaments of Colonial Mesoamerica and the Andes |editor-first=Susan |editor-last=Kellogg |editor-first2=Matthew |editor-last2=Restall |location=Salt Lake City |publisher=University of Utah Press |year=1998a}}
* {{cite book |last=Restall |first=Matthew |title=Maya Conquistador |location=Boston |publisher=Beacon Press |year=1998b}}
* {{cite book |last=Restall |first=Matthew |title=The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550–1850 |location=Stanford |publisher=Stanford University Press |year=1997}}
* {{cite book |editor-last1=Restall |editor-first1=Matthew |editor-first2=Lisa |editor-last2=Sousa |editor-first3=Kevin |editor-last3=Terraciano |title=Mesoamerican Voices: Native Language Writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala |location=New York |publisher=Cambridge University Press |year=2005}}
* {{cite journal |last1=Restall |first1=Matthew |first2=John F. IV |last2=Chuchiak |title=A Reevaluation of the Authenticity of Fray Diego de Landa's ''Relación de las cosas de Yucatán'' |journal=Ethnohistory |volume=49 |number=3 |year=2002 |pages=651–670|doi=10.1215/00141801-49-3-651 |s2cid=162762326 }}
* {{cite book |last=Ricard |first=Robert |title=The Spiritual Conquest of Mexico: An Essay on the Apostolate and the Evangelizing Methods of the Mendicant Orders in New Spain, 1523–1572 |location=Berkeley |publisher=University of California Press |year=1966 |translator-first=Lesley Byrd |translator-last=Simpson}}
* {{cite book |last1=Scholes |first1=France V. |first2=Ralph L. |last2=Roys |title=The Maya Chontal Indians of Acalan-Tixchel: A Contribution to the History and Ethnography of the Yucatan Peninsula |edition=2nd |location=Norman |publisher=University of Oklahoma Press |year=1968}}
* {{cite book |last1=Scholes |first1=France V. |first2=Ralph L. |last2=Roys |title=Fray Diego de Landa and the Problem of Idolatry in the Yucatan |series=Cooperation in Research |volume=501 |location=Washington |publisher=Carnegie Institution |year=1938}}
* {{cite book |last1=Sharer |first1=Robert J. |first2=Loa P. |last2=Traxler |title=The Ancient Maya |edition=6th |location=Stanford |publisher=Stanford University Press |year=2006}}
* {{cite book |last=Thompson |first=J. Eric S. |title=Maya Hieroglyphic Writing: Introduction |location=Washington |publisher=Carnegie Institution |year=1950}}
* {{cite book |last=Trouillot |first=Michel-Rolph |title=Silencing the Past: Power and the Production of History |location=Boston |publisher=Beacon Press |year=1995}}
* {{cite book |last=Vogt |first=Evon Z. |chapter=The Maintenance of Maya Distinctiveness |title=The Indian in Latin American History: Resistance, Resilience, and Acculturation |editor-first=John E. |editor-last=Kizca |location=Wilmington, DE |publisher=Scholarly Resources |year=1993}}