Editing Assamese language (section)

=== Sample text ===
{{further|Romanisation of Assamese}}
The following is a portion from the story ''Silonir ziekor xadhu (The tale of the kite's daughter)'', written by [[Lakshminath Bezbaruah]] in his book [[Burhi Aair Sadhu|Burhi Aair Xadhu]]:

{{fs interlinear|lang=as|indent=2
|চৰুটো নৈত উটি গৈ আছে, এনেতে নৈৰ পাৰত কাপোৰ ধুই থকা ধোবা এটাই চৰুটো দেখি তাত কি আছে চাওঁ বুলি সাঁতুৰি গৈ সাঁফৰটো মেলি দেখিলে, নকৈ হোৱা কেঁচুৱা ছোৱালী এজনী তাতে ভৰাই কোনোবাই উটাই দিছে। ধোবাটোৱে ছোৱালীজনী তুলি ল’বৰ মনেৰে সাঁফৰটো গুচাই চৰুটো ধৰি লাহে লাহে সাঁতুৰি বামৰ ফালে টানি আনোতেই, হঠাৎ এজনী চিলনীয়ে থাপ মাৰি চৰুটোৰ পৰা ছোৱালীজনী লৈ গুচি গ’ল। এজোপা আঁহত গছৰ আগত চিলনীজনীৰ বাহ আছিল। তাই ছোৱালীজনী সেই বাহতে থ’লেগৈ। কণমান ৰূপহ ছোৱালীটি দেখি চিলনীৰ বৰ মৰম লাগিল। সেইদেখি তাই ছোৱালীজনী তুলি-তালি ডাঙৰ-দীঘল কৰিবলৈ মনতে ঠিক কৰিলে।
|sörutü nöit uti göi ase, enete nöir parot kapür dhui thoka dhüba etai sörutü dëkhi tat ki ase saü̃ buli xãturi göi xãphortü mëli dëkhile, noköi hüa kẽsua süali ezoni tate bhorai künübai utai dise. dhübatüe süalizoni tuli löbor monere xãphortü gusai sorutü dhori lahe lahe xãturi bamor phale tani anü̃tëi, hothat‌ ezoni silonie thap mari sörutür pora süalizoni löi gusi göl. ezüpa ãhot gosor agot silonizonir bah asil. tai süalizoni xëi bahote thölegöi. konman rupoh süaliti dëkhi silonir bor morom lagil. xëidëkhi tai süalizoni tuli-tali daṅor-dighol köribolöi monote thik körile.|so̞ɹutʊ no̞it uti go̞i asɛ, ɛnɛtɛ no̞iɹ paɹɔ̞t kapʊɹ dʱui thɔ̞ka dʱʊba ɛtai so̞ɹutʊ dekʰi tat ki asɛ saʊ̃ buli x̟ãtuɹi go̞i x̟ãpʰɔ̞ɹtʊ meli dekʰilɛ, nɔ̞ːko̞i hʊa kẽsua sʊali ɛzɔ̞ni tatɛ bhɔ̞ɹai kʊnʊbai utai disɛ. dʱʊbatʊɛ sʊalizɔ̞ni tuli lo̞bɔ̞ɹ mɔ̞nɛɹɛ x̟ãpʰɔ̞ɹtʊ gusai sɔ̞ɹutʊ dʱo̞ɹi lahɛ lahɛ x̟ãtuɹi bamɔ̞ɹ pʰalɛ tani anʊ̃tei, hɔ̞that‌ ɛzɔ̞ni silɔ̞niɛ thap maɹi so̞ɹutʊɹ pɔ̞ɹa sʊalizɔ̞ni lo̞i gusi go̞l. ɛzʊpa ãhɔ̞t gɔ̞sɔ̞ɹ agɔ̞t silɔ̞nizɔ̞niɹ bah asil. tai sʊalizɔ̞ni x̟ei bahɔ̞tɛ tho̞lɛgɔ̞̞i. kɔ̞nman ɹupɔ̞h sʊaliti dekʰi silɔ̞niɹ bɔ̞ɹ mɔ̞ɹɔ̞m lagil. x̟eidekʰi tai sʊalizɔ̞ni tuli-tali daŋɔ̞ɹ-digʱɔ̞l ko̞ɹibɔ̞lo̞i mɔ̞nɔ̞tɛ thik ko̞ɹilɛ.
|pot-the river-in floating going being, such-in river's bank-on clothe(s) washing staying washerman one-cʟs-ᴇʀɢ pot-the seeing there-in what exists see-1ᴘ saying/thinking swimming going lid-the opening saw, new-ly being baby girl one-cʟs there-in-ᴇᴍᴘʜ inserting someone-ᴇʀɢ floating gave. Washerman-the girl-cʟs lifting taking-of mind-with lid-the removing pot-the holding slow-with slow-with swimming shallow-of side-in pulling bring-while-ᴇᴍᴘʜ, suddenly one-cʟs kite-ᴇʀɢ snatch doing pot-the-of from girl-cʟs taking removing went. One-cʟs peepul tree's top-in kite-the-of nest existed. She girl-the that nest-in-ᴇᴍᴘʜ put-going. Little beauty girl-the seeing kite's very love attached. That-seeing she girl-the lifting big-long doing-for mind-in-ᴇᴍᴘʜ fix did.
|The pot is floating on the river, in such a time a washerman who was washing clothes on the bank of the river saw the pot and wanting to see what's inside, swam towards it, opened the lid and saw that a newly born baby girl was put there and floated by someone. The washerman wanted to adopt the girl, but when he was bringing it towards the shallow water, holding the pot, swimming slowly after having removed the lid, suddenly a kite snatched the girl from the pot and took her away. The kite had her nest on the top of a peepul tree. She put the girl on that nest. Seeing the beautiful little girl, the kite felt affection. Therefore she decided to raise the girl.}}