Editing Exercises in Style (section)

==Styles employed==
The English translation by Barbara Wright (reprinted in paperback in 1981) consists of the tale retold in the following 'styles'; where the original has been adapted (rather than translated), the original title is given in italics.
{|
|valign=top|
*Notation
*Double Entry
*[[Litotes]]
*[[Metaphor]]ically
*[[Wiktionary:retrograde|Retrograde]]
*Surprises
*Dream
*[[Wiktionary:prognostication|Prognostication]]
*[[Synchysis]]
*The Rainbow
*[[Word games|Word Game]]
*Hesitation
*Precision
*The [[Subjectivity|Subjective]] Side
*Another Subjectivity
*[[Narrative]]
*Word Composition
*Negativities
*[[Animism]]
*[[Anagram]]s
*[[Wiktionary:distinguo|Distinguo]]
*[[Homeoptoton|Homeoptotes]]
*Official Letter
*[[Blurb]]
*[[Onomatopoeia]]
*Logical Analysis
|valign=top|
*Insistence
*Ignorance
*[[Past tense|Past]]
*[[Present tense|Present]]
*[[Wiktionary:reported speech|Reported Speech]]
*[[Passive tense|Passive]]
*[[Alexandrine]]s
*[[Polyptoton|Polyptotes]]
*[[Apheresis (linguistics)|Apheresis]]
*[[Apocope]]
*[[Syncope (phonetics)|Syncope]]
*Speaking Personally
*Exclamations
*You Know
*Noble
*[[Cockney#Cockney speech|Cockney]] (''Vulgaire'')
*[[Cross examination]]
*[[Comedy (drama)|Comedy]]
*[[Aside]]s
*[[Parachesis]]
*[[Ghost|Spectral]]
*[[Philosophic]]
*[[Apostrophe (figure of speech)|Apostrophe]]
*Awkward
*Casual
*[[Bias]]ed
|valign=top|
*[[Sonnet]]
*[[Olfactory]]
*[[Gustatory]]
*[[Touch|Tactile]]
*[[Visual]]
*[[Sound|Auditory]]
*[[Telegraphic]]
*[[Ode]]
*Permutations by Groups <br>of 2, 3, 4, and 5 letters
*Permutations by Groups <br>of 5, 6, 7, and 8 letters
*Permutations by Groups <br>of 9, 10, 11, and 12 letters
*Permutations by Groups <br>of 1, 2, 3 and 4 words
*[[Hellenistic art|Hellenisms]]
*[[Reactionary]]
*[[Haiku]]
*[[Free Verse]]
*[[Feminine]]
*[[Gallicism]]s (''[[Anglicism]]es'')
*[[Prothesis (linguistics)|Prothesis]]
*[[Epenthesis]]
*[[Paragoge]]
*[[Parts of speech]]
*[[Metathesis (linguistics)|Metathesis]]
*[[Consequentialism|Consequences]] <br>(''Par devant par derrière'')
|valign=top|
*[[Proper nouns|Proper Names]]
*[[Rhyming Slang]] (''[[Loucherbem]]'')
*[[Back Slang]] (''[[Javanais]]'')
*[[Antiphrasis]]
*[[Dog Latin]]
*More or Less
*[[Opera]] English (''[[List of English words of Italian origin|Italianism]]es'')
*For ze Frrensh (''Poor lay Zanglay'')
*[[Spoonerism]]s
*[[Botanical]]
*[[Medical]]
*[[Abusive]]
*[[Gastronomical]]
*[[Zoological]]
*Futile
*[[Modernist literature|Modern Style]]
*[[Probabilism|Probabilist]]
*[[Portrait (literature)|Portrait]]
*[[Mathematical]]
*[[West Indian]] (''[[Pays (France)|Pays]]an'')
*[[Interjection]]s
*Precious
*Unexpected
|}