Editing English Standard Version (section)

=== Catholic edition ===
In 2018, the [[Conference of Catholic Bishops of India]] published the ESV Catholic Edition (ESV-CE), which includes the [[deuterocanonical books]] in Catholic canonical order.<ref>{{Cite news |date=February 10, 2018 |title=Catholic Edition of ESV Bible Launched |work=Daijiworld |url=https://www.daijiworld.com/news/newsDisplay.aspx?newsID=495081 |url-status=dead |access-date=February 15, 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180212140116/https://www.daijiworld.com/news/newsDisplay.aspx?newsID=495081 |archive-date=February 12, 2018}}</ref> With permission from Crossway, a team of [[Catholic Church|Catholic]] scholars reviewed the text of the ESV in light of the [[Holy See|Vatican]]'s translation principles as set forth in ''[[Liturgiam authenticam]]'', making approved modifications where needed to adhere to Catholic teaching.<ref name=":14">{{Cite web |title=ESV Catholic Edition Bible |url=https://www.catholicbible.org |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210101020235/https://www.catholicbible.org/ |archive-date=January 1, 2021 |access-date=January 1, 2021 |website=ESV® Catholic Edition Bible}}</ref><ref>{{Cite web |last=Chapman |first=Peter |date=September 20, 2021 |title=Differences Between the ESV and ESV-CE |url=https://archive.azurewebsites.net/Documents/Differences%20Between%20the%20ESV%20and%20ESV-CE.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210920091527/https://archive.azurewebsites.net/Documents/Differences%20Between%20the%20ESV%20and%20ESV-CE.pdf |archive-date=September 20, 2021 |access-date=September 20, 2021 |edition=Corrected}}</ref>{{Efn|The team of scholars who worked on the ESV-CE includes "Rev. Dr. Lucien Legrand, M.E.P.; Rev. Dr. Assisi Saldanha, C.Ss.R.; Rev. Dr. Govindu Rayanna; Rev. Dr. A. Alfred Joseph; Rev. Dr. David Stanly Kumar, Sr.; Rev. Dr. Prema Vakayil, C.S.S.T.; Rev. Dr. Shabu Joseph Thottumkal, S.D.B.; and Rev. Dr. Stanislas Savarimuthu."<ref name=":14" />}}

In 2019, the [[Augustine Institute]] published the ESV-CE in North America as ''The Augustine Bible''.<ref>{{Cite web |title=The Augustine Bible (ESV-CE) |url=https://www.logos.com/product/192293/the-augustine-bible |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210101223106/https://www.logos.com/product/192293/the-augustine-bible |archive-date=January 1, 2021 |access-date=January 1, 2021 |website=Logos Bible Software}}</ref><ref>{{Cite news |last=Smith |first=Peter Jesserer |date=May 13, 2020 |title=Augustine Institute Publishes Major New Catholic Bible |work=[[National Catholic Register]] |url=https://www.ncregister.com/interview/augustine-institute-publishes-major-new-catholic-bible |url-status=live |access-date=January 1, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210101022415/https://www.ncregister.com/interview/augustine-institute-publishes-major-new-catholic-bible |archive-date=January 1, 2021}}</ref> In October 2021, following these developments, the [[Society for Promoting Christian Knowledge]] published its own version of the ESV-CE, newly typeset and with [[anglicized]] spelling, in multiple formats.<ref>{{cite web |title=ESV Bibles |url=https://spckpublishing.co.uk/bibles/esv-bibles |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220423011424/https://spckpublishing.co.uk/bibles/esv-bibles |archive-date=April 23, 2022 |access-date=April 23, 2022 |website=SPCK Publishing }}</ref>

In April 2020, the [[Catholic Church in India]] adopted a new English [[lectionary]] that uses the ESV-CE as its Bible text (excluding the book of Psalms, where the [[Grail Psalms]] translation is used instead).<ref>{{Cite web |date=February 18, 2020 |title=New English Lectionary Released |url=https://ccbi.in/new-english-lectionary-released/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240829072834/https://ccbi.in/new-english-lectionary-released/ |archive-date=August 29, 2024 |access-date=August 29, 2024 |website=Conference of Catholic Bishops of India}}</ref> In July 2020, the [[Bishops' Conference of Scotland]] approved the development of a new lectionary using the ESV-CE text. This was followed by the [[Catholic Bishops' Conference of England and Wales]] receiving the first volume of a new lectionary using the ESV-CE text in November 2020 (which had earlier been approved for development in November 2018). The new lectionary was fully introduced at the start of [[Advent]] in 2024,<ref>{{Cite web |date=January 21, 2021 |title=New Lectionary for England and Wales |url=https://www.cbcew.org.uk/new-lectionary-for-england-and-wales/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240829073507/https://www.cbcew.org.uk/new-lectionary-for-england-and-wales/ |archive-date=August 29, 2024 |access-date=August 29, 2024 |website=Catholic Bishops' Conference of England and Wales}}</ref> although a revised version of the Grail Psalms, the Abbey Psalms and Canticles, is still used.<ref>{{Cite web |date=July 24, 2023 |title=New Lectionary to be launched in England and Wales for Advent 2024 |url=https://www.cbcew.org.uk/new-lectionary-to-be-launched-in-england-and-wales-for-advent-2024/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240831032504/https://www.cbcew.org.uk/new-lectionary-to-be-launched-in-england-and-wales-for-advent-2024/ |archive-date=August 31, 2024 |access-date=October 23, 2024 |website=Catholic Bishops' Conference of England and Wales}}</ref>