Editing Georgian scripts (section)

==Use for other non-Kartvelian languages==
[[File:Xussar-irystony-foklor ka.jpg|thumb|right|Ossetian text written in Mkhedruli script, from a book on Ossetian folklore published in South Ossetia in 1940. The non-Georgian letters ჶ [''f''] and ჷ [''ə''] can be seen.]]
{{multiple image
 | total_width = 200
 | image1 = Image Avar Kreuz.jpg
 | image2 = Old Avarian Cross Daghestan Khunzeti.jpg
 | footer = Old Avar crosses with [[Avar language|Avar]] inscriptions in Asomtavruli script.
}}

*[[Ossetian language|Ossetian]] until the 1940s.{{sfn|George|2009|p=104}}
*[[Abkhaz language|Abkhaz]] until the 1940s.<ref>The Abkhazians: A Handbook, George Hewitt, p. 171</ref>
*[[Circassian languages|Circassian]] (historically), later replaced in the 17th century by [[Arabic script|Arabic]] and by the [[Cyrillic script]] in the 20th century.<ref name="refMuratpapşualfabe">Papşu, Murat (2006)."[http://www.circassianworld.com/TR/Adige_Yazisi.pdf Çerkes-Adığe yazısının tarihçesi] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20131214161014/http://www.circassianworld.com/TR/Adige_Yazisi.pdf |date=December 14, 2013 }}". ''Nart, İki Aylık Düşün ve Kültür Dergisi'', Sayı 51, Eylül-Ekim 2006. {{in lang|tr}}</ref><ref>{{cite web|url=https://circassianweb.com/page/33|title=The Circassian Alphabet|website=circassianweb.com|publisher=Circassian Family Tree|access-date=24 March 2024}}</ref>
*[[Ingush language|Ingush]] (historically), later replaced in the 17th century by [[Arabic script|Arabic]] and by the [[Cyrillic script]] in the 20th century.<ref>Язык, история и культура вайнахов, И. Ю Алироев p.85, Чех-Инг. изд.-полигр. об-ние "Книга", 1990</ref>
*[[Chechen language|Chechen]] (historically), later replaced in the 17th century by [[Arabic script|Arabic]] and by the [[Cyrillic script]] in the 20th century.<ref>Чеченский язык, И. Ю. Алироев, p.24, Академия, 1999</ref>
*[[Avar language|Avar]] (historically), later replaced in the 17th century by [[Arabic script|Arabic]] and by the [[Cyrillic script]] in the 20th century.<ref>Грузинско-дагестанские языковые контакты, Маджид Шарипович Халилов p.29, Наука, 2004</ref><ref>История аварцев, М. Г Магомедов p.150, Дагестанский гос. университет, 2005</ref>
*[[Turkish language|Turkish]]; a Turkish Gospel, dictionary, poems, medical book dating from the 18th century.{{sfn|Enwall|2010|pp=144–145}}
*[[Persian language|Persian]]; the 18th-century Persian translation of the Arabic Gospel is kept at the National Center of Manuscripts in Tbilisi.
*[[Armenian language|Armenian]]; in the [[Armenians in Tbilisi|Armenian community in Tbilisi]], the Georgian script was occasionally used for writing Armenian in the 18th and 19th centuries, and some samples of this kind of texts are kept at the [[Georgian National Center of Manuscripts]] in Tbilisi.{{sfn|Enwall|2010|p=137}}
*[[Russian language|Russian]]; in the collections of the National Center of Manuscripts in Tbilisi there are also a few short poems in the Russian language written in Georgian script dating from the late 18th and early 19th centuries.
*[[Azerbaijani language|Azerbaijani]]; used by [[Azerbaijani people|Azeris]] in Georgia.<ref>{{Cite book |last=Steffen |first=James |url=https://books.google.com/books?id=RbDxAAAAQBAJ&dq=azerbaijani+in+georgian+script&pg=PA119 |title=The Cinema of Sergei Parajanov |date=2013-10-31 |publisher=University of Wisconsin Pres |isbn=978-0-299-29653-7 |language=en}}</ref>
*Other [[Northeast Caucasian languages]]; the Georgian script was used for writing North Caucasian and Dagestani languages in connection with Georgian missionary activities in the areas starting in the 18th century.{{sfn|Enwall|2010|pp=137–138}}