Editing Oxford Advanced Learner's Dictionary (section)

===English-Chinese dictionaries===
====The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation====
*2nd? edition (現代高級英漢雙解辭典/现代高级英汉双解辞典): Published by The Commercial Press and Oxford University Press for Kuala Lumpur, Singapore, Hong Kong.<ref>[http://monthly.hkej.com/monthly/article/id/1444618/%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E5%AD%B8%E7%BF%92%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%94%A8%E6%9B%B8%E5%92%8C%E9%A6%96%E9%83%A8%E3%80%8C%E8%8B%B1%E6%BC%A2%E9%9B%99%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8%E3%80%8D 華人學習英語用書和首部「英漢雙語詞典」]</ref>
:*?th impression (1970-??-??)

====The Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English====
*2nd edition (牛津高級英英英漢雙解辭典): Published by Tung Hua Book Co., Ltd. in Taiwan. Based on English OALD 2nd edition.
:*?th impression ({{ISBN|978-957-636-479-2}}) (1978-11)

====Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English====
*3rd edition (牛津高級英英英漢雙解辭典) ({{ISBN|957-636-400-0}}): Published by Tung Hua Book Co., Ltd. in Taiwan.
:*?th impression (1984)
:*?th impression ({{ISBN|957-636-050-1|978-957-636-050-3}}) (1989)
:*paperback/hardcover? edition ({{ISBN|957-636-152-4|978-957-636-152-4}})
::*?th impression (1990?/1993-02-17)
:*Hardcover/paperback? edition ({{ISBN|957-636-400-0|978-957-636-400-6}})
::*?th impression (1982?/1993-02-17)
*6th edition (Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English Revised and updated/牛津高級英英英漢雙解辭典革新版): Published by Tung Hua Book Co., Ltd. in Taiwan.
:*?th impression ({{ISBN|957-636-416-7|978-957-636-416-7}}) (1995-08-01(1995-01-08?))
:*?th impression ({{ISBN|957-636-152-4|978-957-636-152-4}}) (1997-05-01(1997-01-05?)/1990?)
*4th edition (牛津高級英英英漢雙解辭典) ({{ISBN|957-636-400-0}})
:*6th edition (1989-09), 6th edition 7th impression (2000-10)

====Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation====
*3rd Traditional Chinese edition (牛津現代高級英漢雙解辭典) ({{ISBN|978-7-100-00636-1}}): 
:*?th impression (1988-??-??)
:*?th impression (1995-??-??)
*3rd Simplified Chinese by The Commercial Press in China (牛津现代高级英汉双解词典（简化汉字本）) ({{ISBN|0-19-583409-7|978-0-19-583409-3}}): Based on the English OALD 3rd Edition.
:*?th impression (1988-05)
:*?th impression (1995)

====Oxford English-Chinese Reader's Dictionary====
*3rd edition ()
:*Traditional Chinese (牛津英漢雙解辭典): Published by Oxford University Press and sold by Chuanwushufang.
::*?th impression (1981)
*3rd edition
:*Traditional Chinese (牛津英漢雙解辭典) ({{ISBN|0-195-83703-7|978-0-195-83703-2}}): Published by Crane Publishing Co., Ltd. Based on the English OALD 3rd Edition. Edited by Lin Lianchang.
::*?th impression (1982)
::*?th impression (1986-01-01)

====Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary====
Simplified Chinese versions of Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (牛津高阶英汉双解词典/牛津高階英漢雙解詞典) has been published by The Commercial Press since 1988. Traditional Chinese version has been published by Oxford University Press (China) Ltd. since 4th edition.
*Revised 3rd Edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary Revised Third Edition)
:*Traditional Chinese (牛津現代高級英漢雙解辭典第三版)
::*hardcover ({{ISBN|0-19-583768-1|978-0-19-583768-1}})
:::*1st impression (1984)
:::*13th impression (1988). colour illustrations are introduced in this version.
::*paperback
*4th Edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary Fourth edition): Based on the English OALD 4th Edition.
:*Traditional Chinese (牛津高階英漢雙解詞典第四版) (1994)
::*Paperback edition ({{ISBN|0-19-585603-1|978-0-19-585603-3}})
:::*1st? impression (1995-??)
:*Simplified Chinese (牛津高阶英汉双解词典第四版) ({{ISBN|978-7-100-02195-1|7-100-02195-2}}, 1997-08):
*Extended 4th Edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary Extended fourth Edition): Based on the OALECD 4th Edition published in 1994. Main dictionary includes 57000 head words, 81500 examples, 12720 phrases and clauses. Supplement includes 3000 head words, IPA, 240 remarks. Total entries include 60000 head words with 6500 new entries, 83100 examples with 12800 new idioms and phrases, 200 new special topics, 1820 new illustrations.
:*Simplified Chinese (牛津高阶英汉双解词典第四版增补本) ({{ISBN|7-100-03415-9|978-7-100-03415-9}})
::*1st impression: (2001/2002-01-01?)
::*last impression: (2002-04-01)
*5th Edition (牛津高阶英汉双解词典第5版)
*6th Edition (牛津高阶英汉双解词典第6版): Based on the English OALD 6th Edition. Includes over 80000 head words, over 90000 examples, 40 inset pages, 1700 pictures. Uses under 3000 commonly used words for explanations.
:*Traditional Chinese
::*condensed print (2001-04)
::*hardback? (2004-04)
:*Traditional Chinese large print with English Synchronization Drill CD-ROM Version 1.2 (牛津高階英漢雙解詞典第6版大字本)
:*Simplified Chinese (牛津高阶英汉双解词典第6版): Published by The Commercial Press (Beijing).
::*hardback (2004-08)
::*Simplified Chinese condensed print (牛津高阶英汉双解词典(缩印本)第6版):
:::*1st impression (2005-04)
:::*last impression (2006-05)
:*Simplified Chinese (2007-04)
*7th Edition (牛津高階英漢雙解詞典第7版/牛津高阶英汉双解词典第7版): Includes over 183500 words (2000 new words), phrases, and explanations (5000 specialized terms in grammar, industries, commerce, technology; 700 world phrases, 2600 cultural words, 2000 words with picture examples); 85000 bilingual examples, 400 usage examples, 130 usage pages, 44 colour pages.
:*Traditional Chinese: Published by Oxford University Press (China).
::*hardback with Genie DVD-ROM ({{ISBN|978-0-19-549827-1}}, 2008-01-15)
::*paperback with Genie DVD-ROM ({{ISBN|0-19-545612-2|978-0-19-545612-7}})
::*hardcover ({{ISBN|0-19-545996-2|978-0-19-545996-8}})
:::*1st? impression (2008-??)
::*paperback ({{ISBN|0-19-545997-0|978-0-19-545997-5}})
:::*1st? impression (2008-??)
::*Traditional Chinese (2008-03)
::*large print ({{ISBN|0-19-545998-9|978-0-19-545998-2}})
:::*1st? impression (2008-06)
::*iOS edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (7th edition)/牛津高階英漢雙解詞典（第七版）/牛津高阶英汉双解词典第7版): Includes Simplified Chinese, Traditional Chinese, English versions.<ref>[https://web.archive.org/web/20180403130209/https://itunes.apple.com/hk/app/oalecd-7e-out-of-date/id539148812?mt=8 OALECD 7e (out of date)]</ref>
:::*1.0.0 (2012-07-11)
:::*1.1 (iOS 6, 2012-11-11)
:::*1.2 (2013-06-30)
:::*1.3.0 (2014-03-06): Supports iOS 7 enhanced UI.
:::*1.3.1 (2014-03-23)
:::*1.4 (2014-11-06)
:::*1.4.1 (2014-11-12)
:::*1.4.2 (2015-01-04)
:::*1.5 (iOS 7, 2015-05-21)
:::*1.6 (iOS 8, 2017-07-11): 64-bit compatibility.
:::*1.6.1 (iOS 8, 2017-07-23)
:*Simplified Chinese by Oxford Fajar Sdn. Bhd./Oxford University Press (China) Ltd. (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary 7th Edition Simplified characters/牛津高阶英汉双解词典第7版简体字本)
::*Paperback? edition ({{ISBN|978-019-800362-5}})
:::*1st? impression (2009-04-??)
:*Simplified Chinese by The Commercial Press (Beijing)
::*hard cover ({{ISBN|978-7-100-06253-4}}): 3 revisions, 120 impressions.
:::*1st impression (2009-04)
:::*last impression (2013-08)
::*condensed print (牛津高阶英汉双解词典(缩印本)第7版/牛津高阶英汉双解词典(第七版•缩印本)) ({{ISBN|7-100-06701-4|978-7-100-06701-0}}) (2009-07): 3 revisions, 9? impressions.
:::*1st impression (2009-07)
:::*10th impression (2010-04)
::*soft cover ({{ISBN|978-7-100-06706-5}}): 3 revisions, 4 impressions.
:::*1st impression (2009-11)
:::*last impression (2013-03)
::*large print (牛津高阶英汉双解词典(大字本)第7版) ({{ISBN|978-7-100-06708-9}}): 3 revisions, 4 impressions.
:::*1st impression (2010-01)
:::*last impression (2013-06)
::*iOS edition (牛津高阶英汉双解词典(第7版)): Published by The Commercial Press (Beijing), Ltd. Supports iOS 6.1 or above. Includes Simplified Chinese, English versions.
:::*1.0.1 (iOS 6.1, 2014-02-26)
*8th Edition: Includes 184500 words, phrases, explanations (with 1000 new words and definitions); 49 writing guides in 14 categories, 78 expanded picture pages, 28 professional academic phrases, 68 pages of reference messages, 8 categories of usage examples, Oxford iWriter composition software CD, over 2,600 pages.<ref>[http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1249918/oxford-university-press-launch-expanded-chinese-english-dictionary Oxford University Press launch expanded English-Chinese dictionary]</ref> It was published as part of 35th anniversary of cooperation between The Commercial Press and Oxford.<ref>[http://www.cnpubg.com/news/2014/0901/21927.shtml 《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）隆重面世]</ref> CD supports Windows XP or above, includes iWriter.
:*Traditional Chinese (牛津高階英漢雙解詞典第8版) (2013-07): Published by Oxford University Press (China).
::*Paperback edition ({{ISBN|0-19-396634-4|978-0-19-396634-5}})
:::*?th impression (2013-02-??/2013-03-??/2013-04-15)
::*CD+Paperback edition ({{ISBN|0-19-398612-4|978-0-19-398612-1}})
:::*?th impression (2013-06-15/2013-07-01)
::*Softback condensed print edition ({{ISBN|0-19-396635-2|978-0-19-396635-2}})
:::*?th impression (2013-06-15)
::*CD edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (Eighth edition) CD/牛津高階英漢雙解詞典（第八版）光碟) ({{ISBN|978-0-19-398613-8}}):
:::*1st? impression (2013-06-15?/2013-06-24)
::*iOS edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary/牛津高階英漢雙解詞典): Includes Simplified Chinese, Traditional Chinese, English versions. Support cross-searching with Oxford Business English Dictionary (Second edition) (English-Chinese edition).
:::*1.0 (2015-06-26)
:::*1.1 (2015-09-01)
:::*1.2 (2016-02-04)
:::*1.3 (2016-03-08)
:::*1.4 (2016-07-05): Updated dictionary contents.
:::*1.4.1 (iOS 8.0, 2016-07-15)
:::*1.5 (2017-02-07): Updated dictionary contents.
:::*1.5.1 (2017-03-30)
:::*1.6 (2017-08-26)
:::*1.7 (2017-12-14): Updated dictionary contents. Supports 5.8-inch screen devices.
:::*1.7.1 (2018-01-02)
:*Simplified Chinese
::*Hardback+CD edition (牛津高阶英汉双解词典第8版) ({{ISBN|978-7-100-10527-9}}): 1 revision, 1 impression.
:::*1st impression (2014-06-01)
::*Softback condensed print edition (牛津高阶英汉双解词典（缩印本）第8版) ({{ISBN|978-7-100-10662-7}}): 18 impressions.
:::*1st impression (2014-12-??)
:::*18th impression (2015-03-??)
::*Softback large print edition (牛津高阶英汉双解词典第8版) ({{ISBN|978-7-100-11096-9}}): 1 impression.
:::*1st impression (2015-06-??)
::*Hardback large print edition (牛津高阶英汉双解词典第8版大字本) ({{ISBN|978-7-100-11095-2}}):
:::*1st impression (2016-01-??)
:::*5th impression (2016-01-??)
::*iOS edition (牛津高阶英汉双解词典(第8版)): Published by The Commercial Press (Beijing), Ltd.
:::*1.0 (2015-08-06)
:::*1.1 (iOS 8?-9, 2015-09-20): Added support of iOS 9.
:::*1.2 (2015-12-14)
:::*1.3 (iOS 8.0, 2016-09-23)
:::*1.4 (2017-04-17)
:::*1.5 (iOS 9.0, 2018-01-04): Supports iPhone X.
*9th Edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary Ninth edition): Includes over 185000 words, phrases, explanations (with 700 new words and definitions, over 6000 revisions); 52 pages writing guides, 16 pages oral language guides, 74 pages illustrations. New section includes Oxford Speaking Tutor, Express Yourself subsection, Wordfinder. DVD-ROM includes iWriter and iSpeaker. DVD supports Windows 7, 8, 10.
:*Traditional Chinese (牛津高階英漢雙解詞典（第九版）/牛津高階英漢雙解詞典第9版): Published by Oxford University Press (China) Ltd.
::*Paperback+DVD edition (978-0-19-942936-3):
:::*1st impression (2018-05-01 (publication/2018-06-25 (release))
:*Simplified Chinese (Niújīn Gāojiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cídiǎn/牛津高阶英汉双解词典第9版/牛津高阶英汉双解词典(第九版)): Published by The Commercial Press (Beijing), Ltd.
::*Hardback+DVD edition ({{ISBN|978-7-100-15860-2|7-100-15860-5}}):
:::*1st impression (2018-03-01)
:::*180th impression (2018-06)

====Oxford Elementary Learner's English-Chinese Dictionary====
Oxford Elementary Learner's English-Chinese Dictionary (牛津初階英漢雙解詞典) is targeted for primary school readers. It was first published in 1998.<ref name="《牛津高階英漢雙解詞典》全新改版 35年傾情巨獻">[https://read01.com/BGgmnm.html 《牛津高階英漢雙解詞典》全新改版 35年傾情巨獻]</ref>
*1st edition:
:*Simplified Chinese edition (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津初阶英汉双解词典): Published by The Commercial Press (Beijing).
::*Paperback edition
:::*1st? impression (1999-06-??)
*Second edition: Includes 15,000 entries, 32 pages of colour illustrations.
:*Simplified Chinese edition (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津初阶英汉双解词典（第二版）): Published by The Commercial Press (Beijing).
::*Paperback edition ({{ISBN|978-7-100-02863-9}})
:::*Beijing 36th impression (2009-05-??)
:::*last? impression (2011-07-??)
*3rd edition: Includes 19,000 British and American entries, 13,000 examples, 620 usages for grammar, spelling, and writing usages; 16 pages of illustrations covering 400 entries, 20 study pages. CD-ROM includes English pronunciation guide.
:*Traditional Chinese edition (牛津初階英漢雙解詞典（第三版）): Published by Oxford University Press (China) Ltd.
::*Paperback with pronunciation CD-ROM ({{ISBN|0-195-49467-9|978-0-195-49467-9}}):
:::*1st? impression (2009-09-??)
:::*?th impression (2010-11-15)
::*Softback condensed print edition with pronunciation CD-ROM ({{ISBN|978-0-195-49469-3}}):
:::*1st? impression (2009-09-??)
:*Oxford University Press (China) Ltd. Simplified Chinese edition (Oxford Fajar Oxford Elementary Learner's English-Chinese Dictionary 3rd Edition Simplified characters/牛津初阶英汉双解词典（第3版）简体字本)
::*Paperback? edition ({{ISBN|978-0-19-396691-8}})
:*The Commercial Press (Beijing) Simplified Chinese edition (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津初阶英汉双解词典（第3版）)
::*Paperback edition ({{ISBN|978-7-100-07582-4}})
:::*1st? impression (2011-07-01)
:::*Beijing 43th impression (2013-08-??)

====Oxford Intermediate Learner's English-Chinese Dictionary====
Oxford Intermediate Learner's English-Chinese Dictionary (牛津進階英漢雙解詞典/牛津中階英漢雙解詞典) is targeted for secondary school readers. It was first published in 2001.<ref name="《牛津高階英漢雙解詞典》全新改版 35年傾情巨獻"/>
*1st edition: Includes over 30,000 headwords and phrases, over 30,000 examples, 3050 idioms and phrasal verbs, 1500 comments, usage examples for 3500 English words, 200 illustrations, 52 colour classified pages, 7 pages of world maps.
:*Simplified Chinese edition (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津中阶英汉双解词典): Published by The Commercial Press (Beijing).
::*Hard cover edition ({{ISBN|978-7-100-02973-5}})
:::1st? impression (2001-12-??)
*third edition: Includes over 47,000 headwords and phrases with 4000 specialist terms, 3500 idioms and phrasal verbs, over 34,000 examples, 650 usage examples, over 200 illustrations covering over 2000 terms, 64 study pages. CD-ROM includes English pronunciations.
:*Traditional Chinese edition (牛津進階英漢雙解詞典（第三版）): Published by Oxford University Press (China) Ltd.
::*Paperback+CD edition ({{ISBN|0-19-592885-7}})
:::1st? impression (2006-02-02)
:*Simplified Chinese edition (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津中阶英汉双解词典（第3版）): Published by The Commercial Press (Beijing).
::*Paperback? edition ({{ISBN|7-100-04343-3}})
:::1st? impression (2001-06-01)
*4th edition: Includes 1000(3000?) new words and phrases for total of 50,000, 6000 new examples for total of 40,000, 2,600 idioms, 1,400 phrasal verbs, 160 new illustrations for total of 400 covering 2500 words, 400 new usage examples for total of over 1000, 80 pages of usage appendices. CD-ROM includes Intermediate iWriter, covering 11 types of compositions.
:*Traditional Chinese edition (牛津進階英漢雙解詞典（第4版）): Published by Oxford University Press (China) Ltd.
::*Paperback edition with CD-ROM ({{ISBN|0-19-548957-8|978-0-19-548957-6}})
:::1st? impression (2016-09-01)
:*Simplified Chinese edition (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津中阶英汉双解词典（第4版）): Published by The Commercial Press (Beijing).
::*Hard cover edition ({{ISBN|978-7-100-06747-8}})
:::*1st? impression (2010-07-??)
*5th edition: Includes 111,000 words, definitions, phrases, derivative words; illustrations cover 1200 entries. CD-ROM includes Intermediate iWriter, covering 11 types of compositions.
:*Traditional Chinese edition (牛津進階英漢雙解詞典（第五版）): Published by Oxford University Press (China) Ltd.
::*Paperback condensed print edition with CD-ROM ({{ISBN|978-0-19-943213-4}})
:::1st? impression (2016-09-01)
::*Paperback edition with CD-ROM ({{ISBN|0-19-943214-7|978-0-19-943214-1}})
:::1st? impression (2016-09-01)
:*Simplified Chinese edition (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津中阶英汉双解词典（第5版）): Published by The Commercial Press (Beijing).
::*Hard cover edition ({{ISBN|978-7-100-12242-9}})
:::1st? impression (2016-07-01)

====Oxford Learner's Wordfinder English-Chinese Dictionary====
*1st edition
:*Simplified Chinese version by The Commercial Press (Beijing)
::*Softback condensed print (牛津英汉双解联想词典（缩印本）) ({{ISBN|978-7-100-04302-1}})
:::*1st impression (2005-12-??)
::*Softback condensed print (牛津英汉双解联想词典（缩印本）) ({{ISBN|978-7-100-06249-7}})
:::*1st impression (2009-06-??)

====Oxford Learner's Thesaurus A dictionary of synonyms====
*1st edition: Based on the English OLT 1st edition.
:*Traditional Chinese version (牛津英語同義詞學習詞典（英漢雙解版）): Published by Oxford University Press (China) Ltd.
::*paperback edition ({{ISBN|0-19-801694-8|978-0-19-801694-6}})
:::*1st? impression (2012-06-??)
:*Simplified Chinese version by The Commercial Press (Beijing)
::*standard edition (牛津英语同义词学习词典英汉双解版) ({{ISBN|978-7-100-10526-2}}): 1 revision, 1 impression.
:::1st impression (2014-04-??)
::*large print edition (牛津英语同义词学习词典英汉双解版) ({{ISBN|978-7-100-09707-9}}): 1 revision, 1 impression.
:::*1st impression (2013-08-??/2013-10-??)

====Oxford American Dictionary for learners of English (English-Chinese)====
*1st edition: Includes 42000 words, phrases, definitions; 35000 examples, 300 usage frames, 650 colour illustrations, 36 pages writing guides, 16 pages writing assistant, Oxford 3000 keywords. CD-ROM includes iWriter.
:*Simplified Chinese version by The Commercial Press (Beijing) (牛津美式英语词典（英汉双解）): Printed by Zhone Ke Printing in Beijing.<ref>[http://www.zhihu.com/question/49792726 有购买了商务印书馆的《牛津美式英语词典》的同学没？]</ref>
::*Hardback edition ({{ISBN|978-7-100-11326-7}}): 1 impression.
:::*1st impression (2015-08-01)