Editing Oedipus Rex (section)

===English translations===
* [[Lewis Theobald]], 1715 – verse [https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_oedipus-king-of-thebes_sophocles_1715 full text]
* [[Thomas Francklin]], 1759 – verse [[iarchive:tragediesofsopho02soph_0/page/177|full text]]
* [[Theodore Alois Buckley]], 1849 – prose [https://archive.org/details/tragediesofs00soph full text]
* [[Edward Hayes Plumptre|Edward H. Plumptre]], 1865 – verse ([[s:Tragedies of Sophocles (Plumptre 1878)/Oedipus the King|full text at Wikisource]], rev. edition of 1878)
* [[Lewis Campbell (classicist)|Lewis Campbell]], 1883 – verse ([[s:Sophocles, the Seven Plays in English verse/King Oedipus|full text at Wikisource]], rev. edition of 1906)
* Sir George Young, 1888 – verse
* [[Richard Claverhouse Jebb|Richard C. Jebb]], 1904 – prose ([[s:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917)/Oedipus the King|full text at Wikisource]])
* [[Arthur Way]], 1909 – verse [https://archive.org/details/cu31924026676365 full text]
* [[Gilbert Murray]], 1911 – verse ([[s:Oedipus, King of Thebes (Murray 1911)|full text, with audio, at Wikisource]])
* Francis Storr, 1912 – verse: [http://classics.mit.edu/Sophocles/oedipus.html full text]
* [[W. B. Yeats]], 1928 – mixed prose and verse ([[s:Sophocles' King Oedipus|full text, with music, at Wikisource]])
* [[David Grene]], 1942 (revised ed. 1991) – verse
* [[E. F. Watling]], 1947 – verse
* [[Dudley Fitts]] and [[Robert Fitzgerald]], 1949 – verse
* [[F. L. Lucas]], 1954 — verse
* Theodore Howard Banks, 1956 – verse
* [[Albert Spaulding Cook|Albert Cook]], 1957 – verse
* [[Bernard Knox]], 1959 – prose 
* [[H. D. F. Kitto]], 1962 – verse
* Luci Berkowitz and Theodore F. Brunner, 1970 – prose
* [[Anthony Burgess]], 1972 – prose and verse
* Stephen Berg and Diskin Clay, 1978 – verse
* Robert Bagg, 1982 (revised ed. 2004) – verse
* [[Robert Fagles]], 1984, [https://archive.org/details/threethebanplays00soph ''The Three Theban Plays: Antigone; Oedipus the King; Oedipus at Colonus'']. Penguin classics. {{ISBN|9781101042694}}
* [[Don Taylor (English director and playwright)|Don Taylor]], 1986 – prose
* Nick Bartel, 1999 – verse: [https://web.archive.org/web/20060909165724/http://www.sfusd.edu/schwww/sch618/GreeksMultimediaProject/Oedipus/OedipusReadersTheater.html abridged text]
* [[Kenneth McLeish]], 2001 – verse
* Ian Johnston, 2004 – verse: [http://records.viu.ca/~johnstoi/sophocles/oedipustheking.htm full text] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110719200551/http://records.viu.ca/~johnstoi/sophocles/oedipustheking.htm |date=2011-07-19 }}
* George Theodoridis, 2005 – prose: [http://bacchicstage.wordpress.com/sophocles/oedipus-rex/ full text]
* J. E. Thomas, 2006 – verse
* [[Ian C. Johnston]], 2007 – verse: [http://johnstoniatexts.x10host.com/sophocles/oedipusthekinghtml.html full text]
* David Mulroy, 2011 – verse
* Rachel Pollack and David Vine, 2011 – verse
*Frank Nisetich, 2016 – verse
*David Kovacs, 2020 – verse. OUP Oxford. {{ISBN|978-0198854838}}
*Bryan Doerries, 2021 – verse. {{ISBN|0593314956}} <ref>Sophocles, Doerries. (2021). Oedipus Trilogy, New Versions of Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone: Vol. First Vintage books edition. Vintage.</ref>
*[[Emily Wilson (classicist)|Emily Wilson]], 2022 – verse