Editing Textus Receptus (section)

== English translations from the Textus Receptus ==
* [[Tyndale New Testament]] 1526–30
* [[Coverdale Bible]] 1535
* [[Matthew Bible]] 1537
* [[Taverner's Bible]] 1539
* [[Great Bible]] 1539
* [[Geneva Bible]] 1560–1644
* [[Bishops' Bible]] 1568
* [[Douay–Rheims Bible]] 1582, 1610, 1749–52. Base translation is from the [[Vulgate]] but 1749–52 editions onwards ([[Richard Challoner|Challoner]] revisions) contain major borrowings from the Tyndale, Geneva and King James versions.<ref>Reid, G. J. [https://archive.org/stream/americancatholic30philuoft#page/566/mode/2up "The Evolution of Our English Bible"], ''The American Catholic Quarterly Review'', Vol. XXX, pp. 581, 1905.</ref><ref>{{cite book |title= The Making of the English Bible |first= Benson |last = Bobrick |publisher = Phoenix |date = 2001 | page = 195}}</ref><ref>Newman, John Henry Cardinal [https://archive.org/stream/ns2a634760401londuoft#page/144/mode/2up "The Text of the Rheims and Douay Version of Holy Scripture"], ''The Rambler'', Vol. I, New Series, Part II, July 1859.</ref>
*[[King James Version]] 1611, 1613, 1629, 1664, 1701, 1744, 1762, 1769, 1850
* English Dort Version 1657, English translation of the [[Statenvertaling]] by [[Theodore Haak]]
* [[Quaker Bible]] 1764
* [[Webster's Revision]] 1833
* [[Young's Literal Translation|Young's Literal Translation (YLT)]] 1862, 1887, 1898
* [[Emphasized Bible|Rotherham's Emphasized Bible (EBR)]] 1872 edition.
* [[Cambridge Paragraph Bible]] 1873 edition of the KJV in paragraph format, edited by [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|F. H. A. Scrivener]].
* [[Julia E. Smith Parker Translation]] 1876
* [[New King James Version (NKJV)]] 1982 (New Testament 1979). With an anglicized version originally known as the "Revised Authorized Version".
* [[Green's Literal Translation]] 1985. Included in The Interlinear Translation 1986.
* [[Third Millennium Bible]] 1998
* [[New Cambridge Paragraph Bible]] 2005 edition of the KJV, paragraph format with modernised spelling; edited by David Norton.
* [[Modern English Version]] 2014<ref>{{cite web |url=http://modernenglishversion.com/ |title=Home – MEV – Modern English Version}}</ref>
* [[Literal Standard Version]] 2020
* [http://textus-receptus.com/wiki/King_James_Version_2023_Edition King James Version 2023 Edition] 2023