Editing Plautus (section)

===Overview===
Plautus wrote in a colloquial style far from the codified form of Latin that is found in [[Ovid]] or [[Virgil]]. This colloquial style is the everyday speech that Plautus would have been familiar with, yet that means that most students of Latin are unfamiliar with it. Adding to the unfamiliarity of Plautine language is the inconsistency of the irregularities that occur in the texts. In one of his studies, A.W. Hodgman noted that:

<blockquote>the statements that one meets with, that this or that form is "common," or "regular," in Plautus, are frequently misleading, or even incorrect, and are usually unsatisfying.... I have gained an increasing respect for the manuscript tradition, a growing belief that the irregularities are, after all, in a certain sense regular. The whole system of inflexion—and, I suspect, of syntax also and of versification—was less fixed and stable in Plautus' time than it became later.<ref>A.W. Hodgman. "Verb Forms in Plautus," ''The Classical Quarterly'' 1.1(1907), pp. 42-52.</ref></blockquote>