Editing Thai language (section)

=== Chinese-origin ===
From [[Middle Chinese language|Middle Chinese]] or [[Teochew dialect|Teochew Chinese]].
{| class="wikitable"
|-
! colspan=2 | Chinese words
! Thai rendition !! IPA !! Gloss
|-
| {{wikt-lang|zh|交椅}}
| [[Teochew dialect|Teochew]]: {{lang|nan-Latn|gao<sup>1</sup> in<sup>2</sup>}}
| {{lang|th|เก้าอี้}}
| {{IPA|/kâw.ʔîː/}}
| chair
|-
| {{wikt-lang|zh|粿條}} / {{wikt-lang|zh|粿条}}
| [[Southern Min|Min Nan]]: {{lang|nan-Latn|kóe-tiâu}}
| {{Wikt-lang|th|ก๋วยเตี๋ยว}}
| {{IPA|/kǔaj.tǐaw/}}
| [[rice noodle]]
|-
| {{wikt-lang|zh|姐}}
| [[Hokkien]]: {{lang|nan-Latn|chiá}}/{{lang|nan-Latn|ché}}<br />Teochew: {{lang|nan-Latn|zê<sup>2</sup>/zia<sup>2</sup>}}
| {{lang|th|เจ้}} or {{lang|th|เจ๊}}
| {{IPA|/tɕêː/}} or {{IPA|/tɕéː/}}
| older sister (used in Chinese community in Thailand)
|-
| {{wikt-lang|zh|二}}
| Hokkien: {{lang|nan-Latn|jī}}<br />Teochew: {{lang|nan-Latn|ri<sup>6</sup>}}
| {{lang|th|ยี่}}
| {{IPA|/jîː/}}
| two (archaic, but still used in word {{lang|th|ยี่สิบ}} {{IPA|/jîː sìp/}}; 'twenty')
|-
| {{wikt-lang|zh|豆}}
| [[Middle Chinese]]: {{lang|ltc-Latn|dəu<sup>H</sup>}}
| {{lang|th|ถั่ว}}
| {{IPA|/tʰùa/}}
| bean
|-
| {{wikt-lang|zh|盎}}
| Middle Chinese: {{lang|ltc-Latn|ʔɑŋ<sup>X</sup>}}/{{lang|ltc-Latn|ʔɑŋ<sup>H</sup>}}
| {{lang|th|อ่าง}}
| {{IPA|/ʔàːŋ/}}
| basin
|-
| {{wikt-lang|zh|膠}}
| Middle Chinese: {{lang|ltc-Latn|kˠau}}
| {{lang|th|กาว}}
| {{IPA|/kāːw/}}
| glue
|-
| {{wikt-lang|zh|鯁}}
| Middle Chinese: {{lang|ltc-Latn|kˠæŋ<sup>X</sup>}}
| {{lang|th|ก้าง}}
| {{IPA|/kâːŋ/}}
| fishbone
|-
| {{wikt-lang|zh|坎}}
| Middle Chinese: {{lang|ltc-Latn|kʰʌm<sup>X</sup>}}
| {{lang|th|ขุม}}
| {{IPA|/kʰǔm/}}
| pit
|-
| {{wikt-lang|zh|塗}}
| Middle Chinese: {{lang|ltc-Latn|duo}}/{{lang|ltc-Latn|ɖˠa}}
| {{lang|th|ทา}}
| {{IPA|/tʰāː/}}
| to smear
|-
| {{wikt-lang|zh|退}}
| Middle Chinese: {{lang|ltc-Latn|tʰuʌi<sup>H</sup>}}
| {{lang|th|ถอย}}
| {{IPA|/tʰɔ̌j/}}
| to step back
|}