Editing Animutation (section)

===Audio===
Animutations can be based on songs of foreign, independent, or mainstream origin. [[Japanese language|Japanese]] songs were used in many of the original animutations by Neil Cicierega, but newer animutations use songs in a wide variety of languages, including [[English language|English]], [[Dutch language|Dutch]] and gibberish.

[[Image:Irrational Exuberance.JPG|thumb|Screen shot from Irrational Exuberance (yatta), a popular animutation using the Japanese song "[[Yatta (song)|Yatta]]", known for classic examples of [[soramimi]] from "misheard" English lyrics ]]
The foreign language songs are often [[mondegreen|"misheard"]] into English by the creators and added as subtitles.  The words are not translations but [[soramimi]]s, English words that sound roughly the same as the original lyrics.  For example, the animutation title "French erotic film" is a soramimi of the original Dutch lyrics "Weet je wat ik wil" in an [[Ome Henk]] song.  The actual translation of the lyrics is "Do you know what I want?"