Editing Calque (section)

=== Semantic ===
The "[[computer mouse]]" was named in English for its resemblance to the [[mouse|animal]]. Many other languages use their word for "mouse" for the "computer mouse", sometimes using a [[diminutive]] or, in [[Chinese language|Chinese]], adding the word "[[Cursor (user interface)|cursor]]" ({{Lang|zh-Hani|标|italic=no}}), making {{Lang|cmn-latn|shǔbiāo}} "mouse cursor" ({{zh|t=鼠標 |s=鼠标 |p=shǔbiāo}}).{{Citation needed|date=October 2020}} Another example is the Spanish word ''ratón'' that means both the animal and the computer mouse.<ref name="DPD - ratón">{{cite web |title=ratón |url=https://www.rae.es/dpd/rat%C3%B3n |website=Diccionario panhispánico de dudas (DPD), 2.ª edición (versión provisional) |publisher=Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española |access-date=30 May 2024 |ref=DPD - raton |language=Spanish}}</ref>