Editing Heidi (section)

==Translations==
Thirteen [[English language|English]] translations were done between 1882 and 1959, by British and American translators: Louise Brooks, Helen B. Dole, H.A. Melcon, Helene S. White, Marian Edwardes, Elisabeth P. Stork, Mabel Abbott, Philip Schuyler Allen, Shirley Watkins, M. Rosenbaum, Eileen Hall, and Joy Law.<ref>{{Cite journal|title=Heidi in English: A Bibliographic Study|first=Susan|last=Stan|date=March 31, 2010|journal=New Review of Children's Literature and Librarianship|volume=16|issue=1|pages=1–23|doi=10.1080/13614541.2010.495568|doi-access=free}}</ref> As of 2010, only the Brooks, Edwardes and Hall translations are still in print.<ref>{{Cite journal|doi = 10.1080/13614541.2010.495568|title = Heidi in English: A Bibliographic Study|year = 2010|last1 = Stan|first1 = Susan|journal = New Review of Children's Literature and Librarianship|volume = 16|pages = 1–23|s2cid = 143733709|doi-access = free}}</ref> The preface of the 1924 English translation was written by [[Adeline Zachert]].<ref>{{Cite web |title=Heidi, by Johanna Spyri et al. {{!}} The Online Books Page |url=https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book//lookupid?key=ha001021580 |access-date=2023-06-23 |website=onlinebooks.library.upenn.edu}}</ref>