Editing Kálmán Kalocsay (section)

=== Translations into Esperanto ===
* ''Arthistorio I.'' (Art history notes, following the lectures of [[Antal Hekler]], Part I: The art of ancient peoples) – Prose, 1934
* ''Du kokcineloj'' ([[Géza Gárdonyi]]: Two Ladybugs) – Prose, 1923
* ''Eterna Bukedo'' (Eternal bouquet) – Poetry anthology, 1931
* ''Ezopa saĝo'' ([[Aesop]]ian wisdom), 1956, 1978
* ''Hungara Antologio'' (Hungarian anthology), 1933, 1983
* ''Infero'' ([[Dante Alighieri]]: [[Inferno (Dante)|''Inferno'']]), 1933, 1979
* ''Johano la Brava'' ([[Petőfi Sándor]]: [[János vitéz]]), 1923, 1948, 1984, graphic novel 2001
* ''Kantanta kamparo'' (Éneklő mező - népdalok), 1922
* ''Kantoj kaj Romancoj'' ([[Heinrich Heine]]: Dalok és románcok), together with [[Gaston Waringhien]], 1969
* ''La Floroj de l'Malbono'' ([[Charles Baudelaire]]: ''[[Les Fleurs du mal]]'') (joint translation), 1957
* ''La Tempesto'' ([[William Shakespeare]]: ''[[The Tempest]]''), 1970
* ''La Taglibro'' ([[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]]: The Diary), 1984
* ''La Tragedio de l'Homo'' (Madách: Az ember tragédiája), 1924 (revised: 1965), [[Compact disc|CD]] version: 1999
* ''Libero kaj Amo'' (Petőfi Sándor: Szabadság, szerelem), 1970
* ''Morgaŭ matene'' ([[Frigyes Karinthy]]: Holnap reggel) – Prose, 1923
* ''Ni kantu!'' (Énekeljünk), 1928, 2000
* ''Reĝo Lear'' (Shakespeare: ''[[King Lear]]''), 1966
* ''Romaj Elegioj'', ''La Taglibro'' (Goethe: Roman Elegy, The Diary), 1932
* ''Rozinjo'' ({{interlanguage link|Gyula Török|hu|Török Gyula (író)}}: Rozika) – Play, 1938, 1977
* ''Somermeznokta Sonĝo'' (Shakespeare: ''[[A Midsummer Night's Dream]]''), 1967
* ''Tutmonda Sonoro'' (Sounding World, an anthology translated from 30 languages in two volumes), 1981
* ''Vivo de Arnaldo'' ([[Benito Mussolini]]: ''Vita di [[Arnaldo Mussolini|Arnaldo]]'') – Prose, 1934