Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Massachusett language
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Relationship within SNEA=== The SNEA languages were all mutually intelligible to some extent, existing in a [[dialect continuum|dialect chain]] or [[Linkage (linguistics)|linkage]], with the boundaries between quite distinct dialects blurred by a series of transitional varieties. All the SNEA languages, including Massachusett, can be differentiated from other Eastern branch languages by several shared innovations including the merger of PEA *''hr'' and *''hx'' into *''hš'', palatization of PEA *''k'' to SNEA *''t<sup>y</sup>'' where it occurs after PEA *''ē'' and some instances of PA *''i'', palatization of PEA *''sk'' in similar environments to *''hč'' and word-final PEA *''r'' merging into *''š''.<ref>Costa, D. J. (2007). pp. 84-101.</ref> Within SNEA, Massachusett shares the most similarity to Narragansett and Nipmuc, its immediate neighbors, with a handful of lexical items indicating an east-west division. For example, the word 'fish' is {{lang|alg|namohs}} ({{lang|wam|namâhs}}) in Massachusett, {{lang|xlo|namens}} In Nipmuc and Narragansett {{lang|alg|namaùs}}, all likely pronounced similarly to {{IPA|/namaːhs/}} from Proto-Algonquian *{{lang|alg|nameᐧʔsa}}, contrasting with Mohegan-Pequot {{lang|xpq|piyamáq}} and Quiripi {{lang|qyp|opéramac}} which derives from a local stem *{{lang|alg|pere-}} and an ancient alternative stem for 'fish,' *{{lang|alg|-aᐧmeᐧkwa}}, likely Proto-Western SNEA *{{lang|alg|pīramākw}} {{IPA|/piːramaːkʷ/}}. Although Nipmuc is close to Massachusett, it is conservative in that it retains more noun and verb finals that are truncated in most environments in other SNEA languages.<ref>Costa, D. J. (2007). pp. 103-106.</ref> ====N-dialect==== The most defining feature of Massachusett in comparison to other SNEA languages is the outcome of {{IPA|/n/}} in reflexes of PEA *''r'', itself a merger of Proto-Algonquian *''r'' and *''θ''. Massachusett and its dialects always have {{IPA|/n/}} and thus its classification as an SNEA N-dialect. This becomes {{IPA|/j/}} in the Y-dialects of Narragansett, Eastern and Western Niantic and Mohegan-Pequot, {{IPA|/r/}} in the R-dialects of Quiripi and {{IPA|/l/}} in the L-dialect Nipmuc language.<ref>Costa, D. J. (2007). pp. 91-96.</ref> {| class="wikitable" |+ Reflexes of PEA *''r'' in SNEA |- ! Proto-Algonquian ! Massachusett<br/>N-dialect /n/ ! Narragansett<br/>Y-dialect /j/ ! Nipmuc<br/>L-dialect /l/ ! Mohegan-Pequot<br/>Y-dialect /j/ ! Quiripi<br/>R-dialect /r/ ! English |- | *{{lang|alg|a<u>θ</u>emwa}} | {{lang|alg|a<u>nn</u>um}}<br/>({{lang|wam|a<u>n</u>um}})<br/>{{IPA|/a<u>n</u>əm/}} | {{lang|xnt|a<u>y</u>imp}}<br/>{{IPA|/a<u>j</u>əm/}} | {{lang|alg|a<u>l</u>um}}<br/>{{IPA|/a<u>l</u>əm/}} | {{lang|xpq|a<u>y</u>umohs}}<br/>{{IPA|/a<u>j</u>əmuːhs/}}{{ref|dog|1}} | {{lang|qyp|a<u>r</u>um}}<br/>{{IPA|/a<u>r</u>əm/}} | dog |- | *{{lang|alg|a<u>θ</u>ankwa}} | {{lang|alg|a<u>n</u>ogqus}}<br/>({{lang|wam|a<u>n</u>ôqees}})<br/>{{IPA|/a<u>n</u>ãkʷiːs/}} | {{lang|xnt|a<u>n</u>óckqus}}{{ref|coweset|2}} | {{lang|xlo|a<u>l</u>ag8s}}<br/>{{IPA|/a<u>l</u>ãkʷs/}} | {{lang|xpq|a<u>y</u>ôqs}}<br/>{{IPA|/a<u>j</u>ãkʷs/}} | {{lang|qyp|a<u>rr</u>áks}}<br/>{{IPA|/a<u>r</u>ãkʷs/}} | star |- | *{{lang|alg|<u>r</u>ōtēw}} (PEA) | {{lang|alg|<u>n</u>ꝏht}}<br/>({{lang|wam|<u>n</u>8ht}})<br/>{{IPA|/<u>n</u>uːht/}} | {{lang|xnt|<u>y</u>òte}}<br/>{{IPA|/<u>j</u>uːht/}} | {{lang|xlo|<u>l</u>8te}}<br/>{{IPA|/<u>l</u>uːht/}} | {{lang|xpq|<u>y</u>oht}}<br/>{{IPA|/<u>j</u>uːht/}} | {{lang|qyp|<u>r</u>uht}}<br/>{{IPA|/<u>r</u>uːht/}} | fire |} {{note|dog|1}} Only appears with diminutive as 'puppy,' more common word is {{lang|alg|náhtiá}}.<br/> {{note|coweset|2}} Possibly Williams' recording of the Coweset dialect. ====Lack of syncope==== 'Abenakian syncope' was an areal feature that had spread from the Abenakian languages to [[Mahican language|Mahican]], a Delawarean language, and was beginning to spread into SNEA during the early colonial period. The feature was obligatory in the Quiripi, Unquachoag, Montauk, Mohegan and Pequot dialects of the Long Island sound, frequent in Nipmuc and mostly absent in Massachusett and Narragansett. For example the 'Fox Sachem' of the Pequot was known to late-stage speakers as {{lang|xpq|[[Uncas|Wôqs]]}} {{IPA|/wãkʷs/}} whereas the English name 'Uncas' likely preserves an older dialectal and pre-syncopated stage pronunciation of {{IPA|/[w]ãkʷəhs/}}, cf. Massachusett {{lang|alg|wonquiss}} ({{lang|wam|wôquhs}}) {{IPA|/wãkʷəhs/}}, indicating that the transition was not complete in New England when the English colonists arrived. When it appears in Massachusett documents, it seems to be indicative of dialectal features or in forced situations, such as sung versions of the Massachusett translations of the ''[[Psalms|Psalms of David]]'' in the ''Massachusee Psalter.''<ref name="Costa, D. J. 2007. pp. 96-99">Costa, D. J. (2007). pp. 96–99.</ref> In dialects that permitted syncopation, it generally involved the deletion of {{IPA|/ə/}}, {{IPA|/a/}} and occasionally {{IPA|/iː/}}, usually at the end of a word, after a long vowel, or metrical factors such as the Algonquian stress rules which deleted these vowels in weakly stressed positions. In Massachusett, there are some syncopated forms such as {{lang|alg|kuts}} {{IPA|/kəts/}}, '[[cormorant]],' and {{lang|alg|ꝏsqheonk}} {{IPA|/wəskʷhjᵊãk/}}, 'his/her blood,' but these are rare instances compared to the more common {{lang|alg|kuttis}} ({{lang|wam|kutuhs}}) {{IPA|/kətəhs/}} and {{lang|alg|wusqueheonk}} ({{lang|wam|wusqeeheôk}}) {{IPA|/wəskʷiːhjᵊãk/}}, respectively, that also appear in Eliot's translations. Although a clear dialectal feature, unfortunately, the majority of documents are of unknown authorship and geographic origin.<ref name="Costa, D. J. 2007. pp. 96-99"/> {| class="wikitable" |+Abenaki-influenced vowel syncope in SNEA |- ! English ! Massachusett ! Narragansett ! Nipmuc ! Mohegan-Pequot ! Quiripi |- | [[Manitou|God]] | {{lang|alg|man<u>i</u>tt}}<br/>{{lang|alg|man<u>u</u>t}}<br/>{{IPA|/man<u>ə</u>t/}} | {{lang|xnt|man<u>ì</u>t}}<br/>{{IPA|/man<u>ə</u>t/}} | {{lang|xlo|man<u>e</u>t8}}<br/>{{IPA|/man<u>ə</u>tuː/}} | {{lang|xpq|manto}}<br/>{{IPA|/man[∅]tuː/}} | {{lang|alg|mando}}<br/>{{IPA|/man[∅]tuː/}} |- | gun | {{lang|alg|pask<u>eh</u>heeg}}<br/>{{lang|alg|pôsk<u>u</u>heek}}<br/>{{IPA|/pãsk<u>ə</u>hiːk/}} | | {{lang|xlo|paskig}}<br/>{{IPA|/pãsk[∅]hiːk/}} | {{lang|xpq|páskhik}}<br/>{{IPA|/pãsk[∅]hiːk/}} | {{lang|alg|boshkeag}}<br/>{{IPA|/pãsk[∅]hiːk/}} |- | sea | {{lang|alg|keht<u>uh</u>han}}<br/>{{lang|alg|kuht<u>a</u>han}}<br/>{{IPA|/kəht<u>a</u>han/}} | {{lang|xnt|kitthan}}<br/>{{IPA|/kəht[∅]han/}} | | {{lang|xpq|kuhthan}}<br/>{{IPA|/kəht[∅]han/}} | {{lang|alg|kut-hún}}<br/>{{IPA|/kəht[∅]han/}} |} ====Locative {{IPA|/-ət/}} vs. {{IPA|/-ək/}}==== The locative suffix, as in 'Massachus<u>ett</u>' with {{IPA|/-ət/}} prevails in a three-to-one ratio over the older {{IPA|/-ək/}} variant in the Massachusett-language documents, indicating it was a dialectal feature. In place names of Algonquian origin in Massachusetts, the Massachusett innovation covers most of the Massachusett, Pawtucket, Wampanoag and Coweset areas and also seems to have spread into Narragansett and Nipmuc. However, the Nantucket and Nauset were historically {{IPA|/-ək/}}, as were many dialects of Nipmuc and likely in Narragansett, although it is also very likely to have been interchangeable in some dialects. The majority of the people of Nati<u>ck</u> also mainly used the older variant despite Eliot using the alternate form in his translations. This may be explained by the fact that the original settlers of Natick were Massachusett people from Neponse<u>t</u>, but after King Philip's War, the community attracted many Nipmuc whose dialects generally prefer {{IPA|/-ək/}}.<ref name="Costa, D. J. 2007. p. 100">Costa, D. J. (2007). p. 100.</ref> As Eliot employed the {{IPA|/-ət/}} form in his translations, this form spread as the 'standard' in writing. Many instances seem to have been standardized by colonial mapmakers and Indian translators themselves. For instance, the colonists referred to a hill that once existed as Hassunek or Hassunet Hill, but the name survives today as Assone<u>t</u> Street in Worcester. Similarly, Asnacome<u>t</u> Pond, in a formerly Nipmuc-language area, was recorded as 'Asacancomi<u>c</u> in the older colonial sources.<ref name="Costa, D. J. 2007. p. 100"/><ref name="Huden">Huden, J. C. (1962). [https://books.google.com/books?id=ZJIq5MD7xRUC ''Indian place names of new england.''] (pp. 15–385). New York, NY: Museum of the American Indian, Heyes Foundation.</ref><ref name="Nipmuc">Nipmuc placenames of new england. (1995). [http://www.nativetech.org/Nipmuc/placenames/mainmass.html Historical Series I ed. #III]. Thompson, CT: Nipmuc Indian Association of Connecticut.</ref> This 'correction' stops at the Connecticut River, as most place names from areas associated with Mahican, such as Hoos<u>ic</u>, Housaton<u>ic</u>, Mahkeen<u>ak</u>, Quass<u>uck</u> and Mananos<u>ick</u> and Pocomtuc examples such as Podat<u>uck</u>, Pocumt<u>uck</u>, Suns<u>ick</u>, Norwott<u>uck</u> and Pachass<u>ic</u> noticeably lack this feature.<ref name="Huden"/><ref name="Nipmuc"/> Nevertheless, because of the wide dialectal variation, the {{IPA|/-ət/}} alone is not diagnostic of Massachusett.<ref name="Costa, D. J. 2007. p. 100"/>
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)