Editing Pitkern (section)

== Common phrases ==
Pronouns included {{lang|pih|aklen}}, commonly spelled {{lang|pih|uklun}} 'we/us' (or just 'us', with {{lang|pih|wi}} for 'we'); , {{lang|pih|hami}} 'you and I' / 'you and us', and {{lang|pih|yoli}} 'you (plural)'.<ref>Kallgard (1993) Pitcairnese</ref>

{| class=wikitable
|+<ref>{{Citation |last=Kallgard |first=Anders |title=A Pitkern word list |date=1998 |url=https://openresearch-repository.anu.edu.au/handle/1885/253662 |access-date=2024-05-18 |publisher=Pacific Linguistics |language=en |isbn=978-0-85883-474-3}}</ref>
!Pitkern||English
|-
|''Wut a way ye?''||How are you?
|-
|{{lang|pih|About ye gwen?}}||Where are you going?
|-
|{{lang|pih|You gwen whihi up suppa?}}||Are you going to cook supper?
|-
|{{lang|pih|I nor believe.}}||I don't think so.
|-
|{{lang|pih|Ye like-a sum whettles?}}||Would you like some food?
|-
|{{lang|pih|Do' mine.}}||It doesn't matter. I don't mind.
|-
|{{lang|pih|Wa sing yourley doing?}}||What are you doing? What are you up to?
|-
|{{lang|pih|I se gwen ah big shep.}}||I'm going to the ship.
|-
|{{lang|pih|Humuch shep corl ya?}}||How often do ships come here?
|-
|{{lang|pih|Cum yorley sulluns!}}||Come on all you kids!
|-
|{{lang|pih|I se gwen ah nahweh.}}||I'm going swimming.
|-
|{{lang|pih|Lebbe!}}||Let it be!
|-
|''Gude!''||Good!
|-
|''You same as tingi!''
|You beggar!
|-
|''What-thing that?/Wasing daa?''
|What is that?
|-
|''Blue as a pai-pai''
|Very homesick
|}

''Note: Pitkern spelling is not standardised.''