Editing Silesian language (section)

== Example ==
According to [[Jan Miodek]], standard Polish has always been used by Upper Silesians as a language of prayers.<ref>{{Cite web | url=https://www.dziennikzachodni.pl/artykul/384010,jan-miodek-dyskusja-o-jezyku-slaskim-w-pismie-jest-zenujaca,id,t.html | title=Jan Miodek: Dyskusja o języku śląskim w piśmie jest żenująca| date=26 March 2011}}</ref>
The [[Lord's Prayer]] in Silesian, Polish, Czech, and English:
{| class="wikitable"
!Silesian<ref>{{Cite web|title=Endangered Languages Project – Upper Silesian – Ôjcze nasz|url=https://www.endangeredlanguages.com/lang/8349/samples/6665|access-date=20 April 2021|website=www.endangeredlanguages.com|language=en}}</ref>{{Better source needed|date=April 2025}}
!Polish
!Czech
!English
|-
|
<poem>{{lang|szl|Fatrze nŏsz, kery jeżeś we niebie,
bydź poświyncōne miano Twoje.
Przińdź krōlestwo Twoje,
bydź wola Twoja,
jako we niebie, tak tyż na ziymi.
Chlyb nŏsz kŏżdodziynny dej nōm dzisiŏk.
A ôdpuś nōm nasze winy,
jako a my ôdpuszczōmy naszym winnikōm.
A niy wōdź nŏs na pokuszyniy,
nale zbŏw nŏs ôde złygo.
Amyn.}}</poem>
|
<poem>{{lang|pl|Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje,
przyjdź królestwo Twoje,
bądź wola Twoja
jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
I odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw od złego.
Amen.}}</poem>
|
<poem>{{lang|cs|Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno Tvé
Přijď království Tvé.
Buď vůle Tvá,
jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes
A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme naším viníkům
a neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.
Amen.}}</poem>
|
<poem>Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
thy will be done,
on earth, as it is in heaven.
Give us this day our [[Epiousios|daily]] bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.</poem>
|}