Editing Dubbing (section)

====South Korea====
In South Korea, anime that are imported from Japan are generally shown dubbed in Korean on television. However, some anime is censored, such as Japanese letters or content being edited for a suitable Korean audience. Western cartoons are dubbed in Korean as well, such as [[Nickelodeon]] cartoons like ''[[SpongeBob SquarePants]]'' and ''[[Danny Phantom]]''. Several English-language (mostly American) live-action films are dubbed in [[Korean language|Korean]], but they are not shown in theaters. Instead, they are only broadcast on South Korean television networks ([[Korean Broadcasting System|KBS]], [[Munhwa Broadcasting Corporation|MBC]], [[Seoul Broadcasting System|SBS]], [[Educational Broadcasting System|EBS]]), while DVD import releases of these films are shown with Korean subtitles, such as ''[[The Wizard of Oz (1939 film)|The Wizard of Oz]]'', ''[[Mary Poppins (film)|Mary Poppins]]'', the ''[[Star Wars]]'' films, and ''[[Avatar (2009 film)|Avatar]]''. This may be due to the fact that the six American [[major film studio]]s may not own any rights to the Korean dubs of their live-action films that the Korean television networks have dubbed and aired. Even if they do not own the rights, Korean or non-Korean viewers can record from Korean-dubbed live-action films from television broadcasting onto DVDs with [[Digital video recorder|DVRs]].

Sometimes, video games are dubbed in Korean. Examples would be the ''[[Halo (series)|Halo]]'' series, the ''[[Jak & Daxter (series)|Jak & Daxter]]'' series, and the ''[[God of War (franchise)|God of War]]'' series. For the ''Halo'' games, Lee Jeong Gu provides his Korean voice to the main protagonist [[Characters of Halo|Master Chief]] (replacing [[Steve Downes]]'s voice), while [[Kim So Hyeong (voice actor)|Kim So Hyeong]] voices [[Characters of Halo|Chieftain Tartarus]], one of the main antagonists (replacing [[Kevin Michael Richardson]]'s voice).

The following South Korean voice-over artists are usually identified with the following actors:

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! South Korean dubbing artists !! Actor(s)/Actress(es) !! Notes
|-
| [[Ahn Ji-hwan]] || [[Johnny Depp]] ||
|-
| [[:ko:배정미|Bae Jung-Mi]] || [[Kirsten Dunst]] ||
|-
| [[Bak Il]] || [[Pierce Brosnan]]<br />[[Michael Douglas]] ||
|-
| [[:ko:박기량|Park Ki-Ryang]] || [[Mark Hamill]] || Dubbed Hamill as [[Luke Skywalker]] in the ''Star Wars'' film series.
|-
| [[Bak Yeong-hee]] || [[Carrie Fisher]]<br />[[Winona Ryder]] || Dubbed Fisher as [[Princess Leia]] in the ''Star Wars'' film series.
|-
| [[:ko:강희선|Kang Hee-Sun]] || [[Julia Roberts]]<br />[[Sharon Stone]] ||
|-
| [[:ko:함수정|Ham Soo-Jung]] || [[Winona Ryder]] ||
|-
| [[:ko:김환진|Kim Hwan-Jin]] || [[George Clooney]]<br />[[Charlie Sheen]] ||
|-
| [[:ko:장유진|Jang Yoo-Jin]] || [[Meryl Streep]] ||
|-
| [[Chung Misook]] || [[Sandra Bullock]]<br />[[Emma Watson]] || Dubbed Watson as [[Hermione Granger]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter film series]].
|-
| [[:ko:정소영 (성우)|Jung So-Young]] || [[Kirsten Dunst]] ||
|-
| Kim Kwan-cheol || [[Denzel Washington]] ||
|-
| [[:ko:권영호 (성우)|Kwon Young-Ho]] || [[John Candy]] || Dubbed Candy as Gus Polinski in the [[Seoul Broadcasting System|SBS]] dub of [[Home Alone (film)|Home Alone]].
|-
| [[Kim So-hyeong]] || [[Terrence Howard]] ||
|-
| [[Kim Youngsun]] || [[Elijah Wood]] ||
|-
| [[:ko:이정구 (성우)|Lee Jung-Goo]] || [[Nicolas Cage]]<br />[[Richard Gere]]<br />[[Sylvester Stallone]]<br />[[Bruce Willis]] ||
|-
| [[:ko:박조호|Park Jo-Ho]] || [[Nicolas Cage]] ||
|-
| [[:ko:소연 (성우)|So Yeon]] || [[Keira Knightley]] ||
|-
| [[:ko:손정아|Son Jung-Ah]] || [[Susan Sarandon]]<br />[[Sigourney Weaver]] || Dubbed Weaver as [[Ellen Ripley]] in the [[Alien (franchise)|Alien titular film series]].
|-
| [[Song Do-yeong]] || [[Kim Basinger]]<br />[[Meg Ryan]] ||
|-
| [[:ko:양지운|Yang Ji-Woon]] || [[Kevin Costner]]<br />[[Robert De Niro]]<br />[[Harrison Ford]]<br />[[Mel Gibson]] ||
|-
| [[:ko:유해무|Yoo Hae-Moo]] || [[Samuel L. Jackson]] ||
|-
| [[:ko:윤소라|Yoon So-Ra]] || [[Demi Moore]]<br />[[Michelle Pfeiffer]] ||
|-
| [[:ko:유강진|Yoo Kang-Jin]] || [[Sean Connery]] ||
|}