Editing The New York Times (section)

==Other publications==
===''The New York Times Magazine''===
{{Main|The New York Times Magazine{{!}}''The New York Times Magazine''}}
''[[The New York Times Magazine]]'' and ''[[The Boston Globe Magazine]]'' are the only weekly Sunday magazines following ''[[The Washington Post Magazine]]''{{'}}s cancellation in December 2022.{{Sfn|Ellison|2022}}

===''The New York Times International Edition''===
{{Main|The New York Times International Edition{{!}}''The New York Times International Edition''}}

===''The New York Times in Spanish''===
In February 2016, ''The New York Times'' introduced a Spanish website, ''The New York Times en Español''.{{Sfn|Polgreen|2016}} The website, intended to be read on mobile devices, would contain translated articles from the ''Times'' and reporting from journalists based in [[Mexico City]].{{Sfn|Yu|2016}} The ''Times en Español''{{'}}s style editor is Paulina Chavira, who has advocated for pluralistic Spanish to accommodate the variety of nationalities in the newsroom's journalists and wrote a stylebook for ''The New York Times en Español''{{Sfn|Archibold|2018}} Articles the ''Times'' intends to publish in Spanish are sent to a translation agency and adapted for Spanish writing conventions; the present progressive tense may be used for forthcoming events in English, but other tenses are preferable in Spanish. The ''Times en Español'' consults the [[Real Academia Española]] and [[Fundéu]] and frequently modifies the use of diacritics—such as using an acute accent for the [[Sinaloa Cartel|Cártel de Sinaloa]] but not the [[Medellín Cartel|Cartel de Medellín]]—and using the gender-neutral pronoun [[elle (Spanish pronoun)|''elle'']].{{Sfn|Budasoff|2019}} Headlines in ''The New York Times en Español'' are not capitalized. The ''Times en Español'' publishes ''El Times'', a newsletter led by Elda Cantú intended for all Spanish speakers.{{Sfn|McGinley|2023}} In September 2019, ''The New York Times'' ended ''The New York Times en Español''{{'}}s separate operations.{{Sfn|Narea|2019}} A study published in ''The Translator'' in 2023 found that the ''Times en Español'' engaged in [[tabloidization]].{{Sfn|Valdeón|2023}}

===''The New York Times in Chinese''===
In June 2012, ''The New York Times'' introduced a Chinese website, {{Lang|zh|纽约时报中文}}, in response to Chinese editions created by ''[[The Wall Street Journal]]'' and the ''[[Financial Times]]''. Conscious to [[censorship in China|censorship]], the ''Times'' established servers outside of China and affirmed that the website would uphold the paper's journalistic standards; the [[government of China]] had previously blocked articles from nytimes.com through the [[Great Firewall of China|Great Firewall]],{{Sfn|Haughney|2012}} and the website was blocked in China until August 2001 after then-general secretary [[Jiang Zemin]] met with journalists from ''The New York Times''.{{Sfn|Bradsher|2012}} Then-foreign editor [[Joseph Kahn (journalist)|Joseph Kahn]] assisted in the establishment of cn.nytimes.com, an effort that contributed to his appointment as executive editor in April 2022.{{Sfn|Grynbaum|2022b}} In October, {{Lang|zh|纽约时报中文}} published an article detailing the wealth of then-premier [[Wen Jiabao]]'s family. In response, the government of China blocked access to nytimes.com and cn.nytimes.com and references to the ''Times'' and Wen were censored on microblogging service [[Sina Weibo]].{{Sfn|Bradsher|2012}} In March 2015, a [[Mirror site|mirror]] of {{Lang|zh|纽约时报中文}} and the website for [[GreatFire]] were the targets for a government-sanctioned [[distributed denial of service]] attack on [[GitHub]] in March 2015, disabling access to the service for several days.{{Sfn|Goodin|2015}} Chinese authorities requested the removal of ''The New York Times''{{'}}s news applications from the [[App Store (Apple)|App Store]] in December 2016.{{Sfn|Benner|Wee|2017}}