Editing Bulgarian language (section)

=====Modal particles=====

These are "tagged" on to the beginning or end of a sentence to express the mood of the speaker in relation to the situation. They are mostly [[interrogative]] or slightly [[imperative mood|imperative]] in nature. There is no change in the grammatical mood when these are used (although they may be expressed through different grammatical moods in other languages).
*{{lang|bg|нали}} ({{Transliteration|bg|nalì}}) – is a universal affirmative tag, like "isn't it"/"won't you", etc. (it is invariable, like the French {{lang|fr|n'est-ce pas}}). It can be placed almost anywhere in the sentence, and does not always require a verb:
**{{Transliteration|bg|shte doydesh, nali?}} – you are coming, aren't you?; {{Transliteration|bg|nali iskaha?}} – didn't they want to?; {{Transliteration|bg|nali onzi?}} – that one, right?;
**it can express quite complex thoughts through simple constructions – {{Transliteration|bg|nali nyamashe?}} – "I thought you weren't going to!" or "I thought there weren't any!" (depending on context – the verb {{Transliteration|bg|nyama}} presents general negation/lacking, see "nyama", above).
*{{lang|bg|дали}} ({{Transliteration|bg|dalì}}) – expresses uncertainty (if in the middle of a clause, can be translated as "whether") – e.g. {{Transliteration|bg|dali shte doyde?}} – "do you think he will come?"
*{{lang|bg|нима}} ({{Transliteration|bg|nimà}}) – presents disbelief ~"don't tell me that{{nbsp}}..." – e.g. {{Transliteration|bg|nima iskash?!}} – "don't tell me you want to!". It can be used on its own as an [[interjection]] – {{Transliteration|bg|nima!}}
*{{lang|bg|дано}} ({{Transliteration|bg|danò}}) – expresses wish – {{Transliteration|bg|shte doyde}} – "he will come"; {{Transliteration|bg|dano doyde}} – "may he come". Grammatically, {{Transliteration|bg|dano}} is entirely separate from the verb {{lang|bg|желая}} ({{Transliteration|bg|zhelàya}}) – "to wish".
*{{lang|bg|нека}} ({{Transliteration|bg|nèka}}) – means "let('s)" – e.g. {{Transliteration|bg|neka doyde}} – "let him come"; when used in the first person, it expresses extreme politeness: {{Transliteration|bg|neka da otidem...}} – "let us go" (in colloquial situations, {{Transliteration|bg|hayde}}, below, is used instead).
**{{lang|bg|neka}}, as an interjection, can also be used to express judgement or even [[schadenfreude]] – {{Transliteration|bg|neka mu!}} – "he deserves it!".