Editing Vocative case (section)

====Ukrainian====
[[Ukrainian language|Ukrainian]] has retained the vocative case mostly as it was in [[Proto-Slavic]]:<ref>[https://web.archive.org/web/20160219104424/http://pgasa.dp.ua/a/files/metodukr18/mps/mp5.pdf Methodical instructions for learning vocative case in Ukrainian professional speech]</ref>
{| class="wikitable"
! colspan="3" |Masculine nouns
! colspan="3" |Feminine nouns
|-
!Nominative
!Vocative
!Translation
!Nominative
!Vocative
!Translation
|-
|{{lang|uk|бог|italic=no}} {{lang|uk-latn|boh}}
|{{lang|uk|боже|italic=no}} {{lang|uk-latn|bože}}
|god
|{{lang|uk|матуся|italic=no}} {{lang|uk-latn|matusja}}
|{{lang|uk|матусю|italic=no}} {{lang|uk-latn|matusju}}
|minnie
|-
|{{lang|uk|друг|italic=no}} {{lang|uk-latn|druh}}
|{{lang|uk|друже|italic=no}} {{lang|uk-latn|druže}}
|friend
|{{lang|uk|неня|italic=no}} {{lang|uk-latn|nenja}}
|{{lang|uk|нене|italic=no}} {{lang|uk-latn|nene}}
|nanny
|-
|{{lang|uk|брат|italic=no}} {{lang|uk-latn|brat}}
|{{lang|uk|брате|italic=no}} {{lang|uk-latn|brate}}
|brother
|{{lang|uk|бабця|italic=no}} {{lang|uk-latn|babcja}}
|{{lang|uk|бабцю|italic=no}} {{lang|uk-latn|babcju}}
|granny
|-
|{{lang|uk|чоловік|italic=no}} {{lang|uk-latn|čolovik}}
|{{lang|uk|чоловіче|italic=no}} {{lang|uk-latn|čoloviče}}
|man
|{{lang|uk|жінка|italic=no}} {{lang|uk-latn|žinka}}
|{{lang|uk|жінко|italic=no}} {{lang|uk-latn|žinko}}
|woman
|-
|{{lang|uk|хлопець|italic=no}} {{lang|uk-latn|chlopec'}}
|{{lang|uk|хлопче|italic=no}} {{lang|uk-latn|chlopče}}
|boy
|{{lang|uk|дружина|italic=no}} {{lang|uk-latn|družyna}}
|{{lang|uk|дружино|italic=no}} {{lang|uk-latn|družyno}}
|wife
|-
|{{lang|uk|святий отець|italic=no}} {{lang|uk-latn|svjatyj otec}}'
|{{lang|uk|святий отче|italic=no}} {{lang|uk-latn|svjatyj otče}}
|Holy Father
|{{lang|uk|дівчина|italic=no}} {{lang|uk-latn|divčyna}}
|{{lang|uk|дівчино|italic=no}} {{lang|uk-latn|divčyno}}
|girl
|-
|{{lang|uk|пан|italic=no}} {{lang|uk-latn|pan}}
|{{lang|uk|пане|italic=no}} {{lang|uk-latn|pane}}
|sir, Mr.
|{{lang|uk|сестра|italic=no}} {{lang|uk-latn|sestra}}
|{{lang|uk|сестро|italic=no}} {{lang|uk-latn|sestro}}
|sister
|-
|{{lang|uk|приятель|italic=no}} {{lang|uk-latn|pryjatel'}}
|{{lang|uk|приятелю|italic=no}} {{lang|uk-latn|pryjatelju}}
|fellow
|{{lang|uk|людина|italic=no}} {{lang|uk-latn|ljudyna}}
|{{lang|uk|людино|italic=no}} {{lang|uk-latn|ljudyno}}
|human, person
|-
|{{lang|uk|батько|italic=no}} {{lang|uk-latn|bat'ko}}
|{{lang|uk|батьку|italic=no}} {{lang|uk-latn|bat'ku}}
|father
|
|
|
|-
|{{lang|uk|син|italic=no}} {{lang|uk-latn|syn}}
|{{lang|uk|сину|italic=no}} {{lang|uk-latn|synu}}
|son
|
|
|
|}
There are some exceptions:
{| class="wikitable"
!Nominative
!Vocative
!Translation
|-
|{{lang|uk|мати|italic=no}} {{lang|uk-latn|maty}} f.
|{{lang|uk|мамо|italic=no}} {{lang|uk-latn|mamo}}
|mother
|-
|{{lang|uk|божа матір|italic=no}} {{lang|uk-latn|boža matir}} f.
|{{lang|uk|матір божа|italic=no}} {{lang|uk-latn|matir boža}}
|God's Mother
|}
It is used even for loanwords and foreign names:
{| class="wikitable"
!Nominative
!Vocative
!Translation
|-
|{{lang|uk|Джон|italic=no}} {{lang|uk-latn|Džon}} m.
|{{lang|uk|Джоне|italic=no}} {{lang|uk-latn|Džone}}
|John
|-
|{{lang|uk|пан президент|italic=no}} {{lang|uk-latn|pan prezydent}} m.
|{{lang|uk|пане президенте|italic=no}} {{lang|uk-latn|pane prezydente}}
|Mr. President
|}
It is obligatory for all native names:
{| class="wikitable"
! colspan="2" |Masculine
! colspan="2" |Feminine
|-
!Nominative
!Vocative
!Nominative
!Vocative
|-
|{{lang|uk|Володимир|italic=no}} {{lang|uk-latn|Volodymyr}}
|{{lang|uk|Володимире|italic=no}} {{lang|uk-latn|Volodymyre}}
|{{lang|uk|Мирослава|italic=no}} {{lang|uk-latn|Myroslava}}
|{{lang|uk|Мирославо|italic=no}} {{lang|uk-latn|Myroslavo}}
|-
|{{lang|uk|Святослав|italic=no}} {{lang|uk-latn|Svjatoslav}}
|{{lang|uk|Святославе|italic=no}} {{lang|uk-latn|Svjatoslave}}
|{{lang|uk|Ганна|italic=no}} {{lang|uk-latn|Hanna}}
|{{lang|uk|Ганно|italic=no}} {{lang|uk-latn|Hanno}}
|}
It is used for patronymics:
{| class="wikitable"
!Nominative
!Vocative
|-
|{{lang|uk|Андрій Васильович|italic=no}} {{lang|uk-latn|Andrij Vasylovyč}} m.
|{{lang|uk|Андрію Васильовичу|italic=no}} {{lang|uk-latn|Andriju Vasyliovyču}}
|-
|{{lang|uk|Ірина Богданівна|italic=no}}  {{lang|uk-latn|Iryna Bohdanivna}} f.
|{{lang|uk|Ірино Богданівно|italic=no}} {{lang|uk-latn|Iryno Bohdanivno}}
|}