Editing Count (section)

=== Etymological derivations from the Latin {{lang|la|comes}} ===
{| class="wikitable"
|-
! scope="col" | [[Language]]
! width=250pt | Male title
! scope="col" | Female title/Spouse
! scope="col" | Territory/Notes
|-
! scope="row" | [[Albanian language|Albanian]]
| {{lang|sq|Kont}}
| {{lang|sq|Konteshë}}
| {{lang|sq|Konte}}
|-
! scope="row" | [[Armenian language|Armenian]]
| {{lang|hy|Կոմս}} ({{lang|hy-Latn|Koms}})
| {{lang|hy|Կոմսուհի}} ({{lang|hy-Latn|Komsuhi}})
|
|-
! scope="row" | [[Bulgarian language|Bulgarian]]
| {{lang|bg|Кмет}} ({{lang|bg-Latn|Kmet}}), present meaning: mayor;<br>medieval (9th-century) {{lang|bg|Комит}} ({{lang|bg-Latn|Komit}}): hereditary provincial ruler
| {{lang|bg|Кметица}} ({{lang|bg-Latn|Kmetitsa}}), woman mayor<br>{{lang|bg|Кметша}} ({{lang|bg-Latn|Kmetsha}}), mayor's wife
| {{lang|bg|Кметство}} ({{lang|bg-Latn|Kmetstvo}}); medieval {{lang|bg|Комитат}} ({{lang|bg-Latn|Komitat}})
|-
! scope="row" | [[Catalan language|Catalan]]
| {{lang|ca|Comte}}
| {{lang|ca|Comtessa}}
| {{lang|ca|Comtat}}
|-
! scope="row" | [[English language|English]]
| ''Count''
| Countess (even where Earl applies)
| ''Earldom'' for an Earl; ''Countship'' or ''county'' for a count. ([[County]] persists in English-speaking countries as a sub-national administrative division.)<br>"Count" applies to titles granted by monarchies other than the British, for which [[Earl]] applies.
|-

! scope="row" | [[French language|French]]
| {{lang|fr|Comte}}
| {{lang|fr|Comtesse}}
| {{lang|fr|Comté}}
|-
! scope="row" | [[Greek language|Greek]]
| {{lang|grc|Κόμης}} ({{lang|grc-Latn|Kómēs}})
| {{lang|grc|Κόμησσα}} ({{lang|grc-Latn|Kómēssa}})
| {{lang|grc|Κομητεία}} ({{lang|grc-Latn|Komēteía}}); in the [[Ionian Islands]] the corresponding [[Italian language|Italianate]] terms {{lang|grc|κόντες}} {{lang|grc-Latn|kóntes}}, {{lang|grc|κοντέσσα}} {{lang|grc-Latn|kontéssa}} were used instead.
|-
! scope="row" | [[Hungarian language|Hungarian]]
| {{lang|hu|Vikomt}}
| {{lang|hu|Vikomtessz}}
| Actually meaning viscount. These forms are now archaic or literary; {{lang|hu|Gróf}} is used instead.
|-
! scope="row" | [[Irish language|Irish]]
| {{lang|ga|Cunta}}
| {{lang|ga|Cuntaois}}
| Honorary title only.
|-
! scope="row" | [[Italian language|Italian]]
| {{lang|it|Conte}}
| {{lang|it|Contessa}}
| {{lang|it|Contea}}, {{lang|it|Contado}}
|-
! scope="row" style="font-weight: normal;" | '''[[Latin]]'''<br> (medieval and later; not classical)
| {{lang|la|[[Comes]]}}
| {{lang|la|Comitissa}}
| {{lang|la|Comitatus}}
|-
! scope="row" | [[Maltese language|Maltese]]
| {{lang|mt|Konti}}
| {{lang|mt|Kontessa}}
|
|-
! scope="row" | [[Monegasque language|Monegasque]]
| {{lang|lij-MC|Conte}}
| {{lang|lij-MC|Contessa}}
|
|-
! scope="row" | [[Portuguese language|Portuguese]]
| {{lang|pt|[[#In Iberia|Conde]]}}
| {{lang|pt|Condessa}}
| {{lang|pt|Condado}}
|-
! scope="row" | [[Romanian language|Romanian]]
| {{lang|ro|Conte}}
| {{lang|ro|Contesă}}
| {{lang|ro|Comitat}}
|-
! scope="row" | [[Romansh language|Romansh]]
| {{lang|rm|Cont}}
| {{lang|rm|Contessa}}
|
|-
! scope="row" | [[Spanish language|Spanish]]
| {{lang|es|[[#In Iberia|Conde]]}}
| {{lang|es|Condesa}}
| {{lang|es|Condado}}
|-
! scope="row" | [[Turkish language|Turkish]]
| {{lang|tr|Kont}}
| {{lang|tr|Kontes}}
| {{lang|tr|Kontluk}}
|}