Editing Epithets in Homer (section)

===Individuals===
*[[Achilles]]
**son of Peleus ({{lang|grc|Πηληϊάδης}} {{Transliteration|grc|Pēlēïádēs}})
**swift-footed ({{lang|grc|πόδας ὠκύς}} {{Transliteration|grc|pódas ōkús}}; {{lang|grc|ποδ-άρκης}} {{Transliteration|grc|pod-arkēs}}; {{lang|grc|ποδ-ώκεος}} {{Transliteration|grc|pod-ō&#769;keos}})
**breaking through men ({{lang|grc|ῥηξ-ήνωρ}} {{Transliteration|grc|rhēx-ē&#769;nōr}})
**lion-hearted ({{lang|grc|θῡμο-λέοντα}} {{Transliteration|grc|thūmo-léonta}})
**like to the gods ({{lang|grc|θεοῖς ἐπιείκελος}} {{Transliteration|grc|theoîs epieíkelos}})
**shepherd of the people ({{lang|grc|ποιμήν λαῶν}} {{Transliteration|grc|poimḗn laôn}})
*[[Aeneas]]
**son of Anchises ({{lang|grc|Ἀ[[Gamma#Before velars|γ]]χῑσιάδης}} {{Transliteration|grc|Anchīsiádēs}})
**counselor of the Trojans ({{lang|grc|Τρώων βουληφόρος}} {{Transliteration|grc|Trṓōn boulēphóros}})
**lord of the Trojans ({{lang|grc|Τρώων ἀγός}} {{Transliteration|grc|Trṓōn agós}})
**great-hearted ({{lang|grc|Mεγαλήτωρ}} {{Transliteration|grc|megaletor}})
**great-minded ({{lang|grc|Μεγάθυμος}} {{Transliteration|grc|megathymos}})
**king of men ({{lang|grc|Ἂναξ ἀνδρών}} {{Transliteration|grc|anax andron}})
**great ({{lang|grc|Μέγας}} {{Transliteration|grc|megas}})
*[[Agamemnon]]
**breaker of horses, horse-tamer ({{lang|grc|ἱππό-δαμος}} {{Transliteration|grc|hippó-damos}})
**son of Atreus ({{lang|grc|Ἀτρείδης}} {{Transliteration|grc|Atreídēs}}: also transliterated {{Transliteration|grc|Atrīdēs}})
**wide-ruling lord ({{lang|grc|εὐρὺ κρείων}} {{Transliteration|grc|eurù kreíōn}})
**the lord marshal
**powerful
**shepherd of the people ({{lang|grc|ποιμὴν λαῶν}} {{Transliteration|grc|poimḗn laôn}})
**lord of men ({{lang|grc|ἄναξ ἀνδρῶν}} {{Transliteration|grc|ánax andrôn}})
*[[Telamonian Aias|Aias/Ajax]]
**Son of Telamon ({{lang|grc|Τελαμώνιος}} {{Transliteration|grc|Telamṓnios}})
**swift
**gigantic ({{lang|grc|πελώριος}} {{Transliteration|grc|pelṓrios}})
***the mighty
*[[Alcinous]]
**the hallowed prince
**great
*[[Andromache]]
**daughter of Eetion ({{lang|grc|θυγάτηρ Ἠετίωνος}} {{Transliteration|grc|thugátēr Ēetíōnos}})
**white-armed ({{lang|grc|λευκώλενος}}, {{Transliteration|grc|leukṓlenos}})
*[[Aphrodite]]
**laughter-loving ({{lang|grc|φιλομμειδής}} {{Transliteration|grc|philommeidē&#769;s}})
**daughter of Zeus ({{lang|grc|Διὸς θυγάτηρ}} {{Transliteration|grc|Diòs thugátēr}})
**goddess of love
**fair ({{lang|grc|δῖα}} {{Transliteration|grc|dîa}})
*[[Apollo]]
**Phoebus, i.e. the Bright or Pure, ({{lang|grc|Φοῖβος}} {{Transliteration|grc|Phoebus}})
**with unshorn hair; i.e., ever-young ({{lang|grc|ἀ-κερσε-κόμης}} {{Transliteration|grc|a-kerse-komēs}})
**destroyer of mice ({{lang|grc|Σμινθεύς}} {{Transliteration|grc|Smintheus}})
**distant deadly Archer ({{lang|grc|ἑκηβόλος}} {{Transliteration|grc|hekēbólos}})
**far-aiming lord ({{lang|grc|ἑκατηβελέτης ἄναξ}} {{Transliteration|grc|hekatēbelétēs ánax}})
**rouser of armies
**son of Zeus ({{lang|grc|Διὸς υἱός}} {{Transliteration|grc|Diòs huiós}})
**of the silver bow ({{lang|grc|ἀργυρότοξος}} {{Transliteration|grc|argyrótoxos}})
**famous with the bow ({{lang|grc|κλυτοτόξος}} {{Transliteration|grc|klutotóxos}})
**whom the sleek-haired Leto has born ({{lang|grc|τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ}} {{Transliteration|grc|tòn ēǘkomos téke Lētṓ}})
*[[Ares]]
**slayer of men ({{lang|grc|ἀνδρειφόντης}} {{Transliteration|grc|andreiphóntēs}})
**sacker of cities (πτολι-πόρθιος ''ptoli-pórthios'')
**bronzen ({{lang|grc|χάλκεος}} {{Transliteration|grc|khálkeos}})
**furious ({{lang|grc|θοῦρος}} {{Transliteration|grc|thoûros}})
**destroyer of city walls ({{lang|grc|τειχεσιπλήτης}} {{Transliteration|grc|teichesiplḗtēs}})
**of the glinting helmet
*[[Ariadne]]
**lovely-haired ({{lang|grc|καλλιπλόκαμος}} {{Transliteration|grc|kalliplókamos}})
*[[Artemis]]
**the archer-goddess
**shooter of arrows ({{lang|grc|ἰοχέαιρα}} {{Transliteration|grc|iokhéaira}})
*[[Athena]]
**Pallas ({{lang|grc|Παλλάς}} {{Transliteration|grc|Pallás}})
**gray-, bright-eyed ({{lang|grc|γλαυκ-ῶπις}} {{Transliteration|grc|glauk-ôpis}})
**daughter of Zeus
**third-born of the gods
**whose shield is thunder
**hope of soldiers
**tireless one
*[[Briseis]]
**beautiful-, fair-cheeked ({{lang|grc|καλλιπάρῃος}} {{Transliteration|grc|kalliparēios}})
**fair-haired ({{lang|grc|ἠΰκομος }} {{Transliteration|grc|ēǘkomos}})
*[[Calypso (mythology)|Calypso]]
**beautiful nymph
**softly-braided nymph
**divine
**goddess most divinely made
**daughter of Atlas
**cunning goddess ({{lang|grc|δεινὴ θεός}} {{Transliteration|grc|deinē theos}})
*[[Charybdis]] 
**dreaded
*[[Chryseis]]
**beautiful, fair-cheeked ({{lang|grc|καλλιπάρῃος}} {{Transliteration|grc|kallipárēios}})
*[[Circe]]
**enchantress
**shining among goddesses, bright among goddesses
**the dread goddess
**who talks with mortals
**Aeaean
*[[Cronus]] (Kronos)
**crooked-counselling, devious-devising ({{lang|grc|ἀγκυλομήτης}} {{Transliteration|grc|ankulomē&#769;tēs}})
**all-powerful
*[[Demeter]]
**fair-haired
*[[Diomedes]]
**son of Tydeus
**great spearman
**master of the war cry
**god-like
**strong
**breaker of horses, horse-taming ({{lang|grc|ἱππό-δαμος}} {{Transliteration|grc|hippó-damos}})
*[[Eos]]
**Rosy-fingered (''rhododactylos'')
**Early-born (''Erigeneia'')
**Of the golden throne
*[[Hector]]
**tall
**shepherd of the people
**of the glinting helmet, of the shining helm ({{lang|grc|κορυθ-αίολος}} {{Transliteration|grc|koruth-aiolos}})
**man-killing
**breaker of horses, horse-taming ({{lang|grc|ἱππό-δαμος}} {{Transliteration|grc|hippó-damos}})
**dear to Zeus
**glorious (''phaidimos'')
*[[Helen of Troy|Helen]]
**daughter of a noble house
**Daughter of Zeus who holds the aegis
**long-dressed
*[[Helios]]
**who brings joy to mortals
**the sun god
**who sees all things and listens to all things, all seeing and all hearing
**brilliant
**Hyperion
*[[Hera]]
**ox-eyed lady ({{lang|grc|βοῶπις πότνια}} {{Transliteration|grc|boôpis pótnia}})
*[[Hephaestus]]
**the famous craftsman
**the famous lame god
**of the strong arms
*[[Hermes]]
**messenger of the gods and conductor of men ({{lang|grc|διάκτορος}} {{Transliteration|grc|diáktoros}})
**slayer of Argos ({{lang|grc|Ἀργειφόντης}} {{Transliteration|grc|Argeiphóntēs}})
**son of Zeus
**giant-killer
**the strong one
**keen eyes emissary
*[[Icarius (Spartan)|Icarius]]
**great-hearted ({{lang|grc|μεγαλ-ήτωρ}} {{Transliteration|grc|megal-ḗtōr}})
*[[Ino (mythology)|Ino]]
**lovely-ankled ({{lang|grc|καλλίσφυρος}})
*[[Iris (mythology)|Iris]]
**wind-footed
*[[Menelaus]]
**red-haired, fair-haired, flaming-haired
**master of the war-cry
**son of Atreus ({{lang|grc|Ἀτρείδης}} {{Transliteration|grc|Atreídes}})
**spear-famed
**loved by Ares, war-like ({{lang|grc|ἀρηΐφιλος}} {{Transliteration|grc|arēïphilos}})
**cherished by Zeus ({{lang|grc|διοτρεφές}} {{Transliteration|grc|diotrephés}})
*Naubolos
**great-hearted ({{lang|grc|πτολι-πόρθιος}} {{Transliteration|grc|ptoli-pórthios}})
*[[Nestor (mythology)|Nestor]]
**breaker of horses, horse-tamer ({{lang|grc|ἱππό-δαμος}} {{Transliteration|grc|hippó-damos}})
**Godly
**Gerenian charioteer
**son of Neleus ({{lang|grc|Νηληιάδης}} {{Transliteration|grc|Nēlēiádēs}})
**Pylos born king
**sweet spoken
**wise old
*[[Odysseus]]
**resourceful, man of many resources, of many turns, man of twists and turns ({{lang|grc|πολύ-τροπος}} {{Transliteration|grc|polú-tropos}})
**much-enduring, long suffering ({{lang|grc|πολύ-τλᾱς}} {{Transliteration|grc|polú-tlās}})
**great-hearted ({{lang|grc|μεγαλ-ήτωρ}} {{Transliteration|grc|megal-ḗtōr}})
**sacker of cities ({{lang|grc|πτολι-πόρθιος}} {{Transliteration|grc|ptoli-pórthios}})
**wise
**loved of Zeus
**great glory of the Achaeans
**master mariner
**mastermind of war
**hotheaded
**honored
**man of action
**the great teller of tales
**man of exploits
**man of pain
**that kingly man
**hero ({{Lang|grc|ἥρωϊ}})
**raider, sacker of cities ({{Lang|grc|πτολι-πόρθιος}} {{Transliteration|grc|ptoli-pórthios}})
**the great tactician
**cunning ({{lang|grc|πολύ-μητις}} {{Transliteration|grc|polú-mētis}})
*[[Onchestos (mythology)|Onchestos]]
**sacred
*[[Pandaros]]
**son of Lykaon
*[[Patroclus]]
**son of Menoitius ({{lang|grc|Μενοιτιάδης}} {{Transliteration|grc|Menoitiádēs}})
**Zeus-born, sprung from Zeus ({{lang|grc|διογενές}})
**dear to Zeus ({{lang|grc|Ζεύς φίλος}})
**great-hearted ({{lang|grc|μεγαλήτωρ}} {{Transliteration|grc|megalḗtōr}})
**horseman ({{lang|grc|ἱπποκέλευθε}} or {{lang|grc|ἱππεύς}})
**peerless ({{lang|grc|ἀμύμονος}})
**peer to gods in counsel ({{lang|grc|θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος}})
**gentle ({{lang|grc|ἐνηείης}})
**hero ({{lang|grc|ἥρωϊ}})
*[[Paris (mythology)|Paris]]
**Alexandros
**magnificent
*[[Penelope]]
**cautious
**careful
**circumspect
**daughter of [[Icarius (Spartan)|Icarius]]
**discreet
**temperate
**wise
**self-obsessed
*[[Poseidon]]
**earth-shaker ({{lang|grc|ἐννοσίγαιος}} {{Transliteration|grc|ennosí-gaios}} or {{lang|grc|ἐνοσί-χθων}} {{Transliteration|grc|enosí-chthōn}})
**earth-moving, earth-carrying ({{lang|grc|γαιή-οχος}} {{Transliteration|grc|gaiḗ-ochos}})
*[[Sarpedon (Trojan War hero)|Sarpedon]]
**leader of the Lycians
*[[Suitors]]
**swaggering
**haughty
*[[Telemachus]]
**poised
**thoughtful
**prudent
*[[Thetis]]
**silver-footed
*[[Thersites]]
**of the endless speech
*[[Tiresias]]
**the blind prophet 
**the Theban
*[[Tydeus]]
**driver of horses
*[[Zeus]]
**mighty
**son of Kronos ({{lang|grc|Κρονίδης}} {{Transliteration|grc|Kronídēs}})
**wide-seeing
**cloud-gatherer, who marshals the thunderheads ({{lang|grc|νεφελη-γερέτᾱ}} {{Transliteration|grc|nephelē-gerétā}})
**father of gods and men ({{lang|grc|πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε}} {{Transliteration|grc|patḕr andrôn te theôn te}}, Iliad 11.182)
**of the dazzling bolt ({{lang|grc|ἀργι-κέραυνος}} {{Transliteration|grc|argi-kéraunos}})
**loud-thundering ({{lang|grc|ἐρί-γδουπος ἐρί-δουπος}} {{Transliteration|grc|erí-gdoupos, erí-doupos}})
**delighting in thunder ({{lang|grc|τερπι-κέραυνος}} {{Transliteration|grc|terpi-kéraunos}})
**dark-clouded
**[[aegis]]-holding ({{lang|grc|αἰγί-οχος}} {{Transliteration|grc|aigí-ochos}})
**of the counsels (''metieta'')
**of the wide brows, wide browed (''euryopa)''

====Shared====
*[[Paris (mythology)|Paris]], [[Hector]], [[Polites (Prince of Troy)|Polites]]
**son of Priam ({{lang|grc|Πριαμίδης}} {{Transliteration|grc|Priamídēs}})
*[[Antilochus]], [[Peisistratus (Odyssey)|Pisistratus]]
**son of Nestor ({{lang|grc|Νεστορίδης}} {{Transliteration|grc|Nestorídēs}})
*[[Agamemnon]], [[Menelaus]]
**son of [[Atreus]] ({{lang|grc|Ἀτρείδης}} {{Transliteration|grc|Atreídēs}})
*[[Hector]], [[Agamemnon]], [[Atreus]], [[Diomedes]], [[Nestor (mythology)|Nestor]]
**breaker of horses, horse-tamer ({{lang|grc|ἱππό-δαμος}} {{Transliteration|grc|hippó-damos}})
*[[Agamemnon]], [[Achilles]], [[Diomedes]]
**best of the Achaeans
*[[Hector]], [[Ares]]
**man-slaughtering
*[[Diomedes]], [[Menelaus]]
**master of the war-cry
*[[Athena]], [[Zeus]]
**aegis-holding ({{lang|grc|αἰγί-οχος}} {{Transliteration|grc|aigí-ochos}})