Editing Eternal Rest (section)

===English===
[[File:Baguio 2011 Atonement Plaque.jpg|thumb|The prayer in a memorial plaque to the [[Battle of Baguio (1945)|1945 carpet bombing victims]] buried in the grounds of [[Baguio Cathedral]], [[Philippines]]]]

The translation used by [[English-speaking]] Catholics is:

:℣. Eternal rest, grant unto him/her, O {{Lord}},
:℟. And let perpetual light shine upon him/her.
:℣. May he/she rest in peace.
:℟. Amen.

The translation used by English-speaking [[Lutheran]]s is:<ref name="Gould">{{cite book|last=Gould|first=James B.|title=Understanding Prayer for the Dead: Its Foundation in History and Logic|date=4 August 2016|publisher=Wipf and Stock Publishers|language=en |isbn=9781620329887|pages=41–51}}</ref>

:℣. Rest eternal grant him/her, O {{Lord}};
:℟. and let light perpetual shine upon him/her.
:℣. May he/she rest in peace.
:℟. Amen.

The translation used by English-speaking [[Anglican]]s is:<ref name="MercerLewis1961">{{cite book|last1=Mercer|first1=Samuel Alfred Browne|last2=Lewis|first2=Leicester C.|title=Anglican Theological Review|url=https://books.google.com/books?id=LZLjAAAAMAAJ|access-date=24 February 2017|year=1961|publisher=Marquette University|language=en|page=364}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/common-worship/death-and-dying/order-burial-dead|title=An Order for the Burial of the Dead|publisher=[[The Church of England]]|language=en|access-date=24 February 2017}}</ref>

:℣. Rest eternal grant unto them, O {{Lord}}:
:℟. and let light perpetual shine upon them.
:℣. May they rest in peace.
:℟. Amen.

A variation of the prayer said by American [[Methodist]] clergy during A Service of Death and Resurrection is:<ref name="PublicationVarious2016">{{cite book|title=The United Methodist Book of Worship: Regular Edition Black|date=5 April 2016|publisher=Kingswood Books|language=en|isbn=9781426735004|page=164}}</ref>

Eternal God,<br />
we praise you for the great company of all those<br />
who have finished their course in faith<br />
and now rest from their labor.<br />
We praise you for those dear to us<br />
whom we name in our hearts before you.<br />
Especially we praise you for Name,<br />
whom you have graciously received into your presence.<br />
To all of these, grant your peace.<br />
Let perpetual light shine upon them;<br />
and help us so to believe where we have not seen,<br />
that your presence may lead us through our years,<br />
and bring us at last with them<br />
into the joy of your home<br />
not made with hands but eternal in the heavens;<br />
through Jesus Christ our Lord. Amen.