Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Hungarian language
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====Scholarly consensus==== The traditional view holds that the Hungarian language diverged from its [[Ugric languages|Ugric]] relatives in the first half of the 1st millennium BC, in [[western Siberia]] east of the southern [[Ural Mountains|Urals]].<ref>{{Cite book |title=The Uralic Languages |last= Abondolo |first=Daniel |publisher=Routledge |year=1998 |location=London |pages=1–42 |chapter=Introduction}}</ref> In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of [[Ugric languages|Ugric]] and probably span well over a millennium.<ref>{{Cite book |title=The Uralic Languages |last=Abondolo |first=Daniel |publisher=Routledge |year=1998 |location=London |pages=453 |chapter=Hungarian}}</ref> These include {{Lang|hu|tehén}} 'cow' (cf. [[Avestan]] {{lang|ae-latn|daénu}}); {{Lang|hu|tíz}} 'ten' (cf. Avestan {{lang|ae-latn|dasa}}); {{Lang|hu|tej}} 'milk' (cf. Persian {{lang|fa-latn|dáje}} 'wet nurse'); and {{lang|hu|nád}} 'reed' (from late [[Middle Iranian]]; cf. [[Middle Persian]] {{lang|pal-latn|nāy}} and Modern Persian {{lang|fa-latn|ney}}). Archaeological evidence from present-day southern [[Bashkortostan]] confirms the existence of Hungarian settlements between the [[Volga River]] and the [[Ural Mountains]].<ref>{{Cite thesis |last=Türk |first=Attila |title=A magyar őstörténet és a szaltovói régészeti kultúrkör |date=2011 |degree=PhD |publisher=University of Szeged |url=http://doktori.bibl.u-szeged.hu/1167/ |doi=10.14232/phd.1167 |doi-access=free |language=hu |trans-title=Hungarian prehistory and the archaeological cultural circle of Saltovo}}</ref> The [[Onoğurs]] (and [[Bulgars]]) later had a great influence on the language, especially between the 5th and 9th centuries. This layer of Turkic loans is large and varied (e.g. {{lang|trk|szó}} {{gloss|word}}, from [[Turkic languages|Turkic]]; and {{lang|mis|daru}} {{gloss|crane}}, from the related [[Permic languages]]), and includes words borrowed from [[Oghur languages|Oghur Turkic]]; e.g. {{lang|hu|borjú}} {{gloss|calf}} (cf. [[Chuvash language|Chuvash]] {{lang|cv-latn|păru}}, {{lang|cv-latn|părăv}} vs. [[Turkish language|Turkish]] {{lang|tr|buzağı}});<ref>{{Cite book |last1=Róna-Tas |first1=András |title=West Old Turkic: Turkic Loanwords in Hungarian. Part 1: Introduction, A-K |last2=Berta |first2=Árpád |publisher=Harrassowitz |year=2011 |location=Wiesbaden |pages=151–2}}</ref> {{lang|hu|dél}} 'noon; south' (cf. Chuvash {{lang|cv-latn|tĕl}} vs. Turkish dial. {{lang|tr|düš}}).<ref>Róna-Tas & Berta, ''WOT'' 2011/1: 291-4.</ref> Many words related to agriculture,<ref>{{cite web|title=Hungary – Early history|url=http://memory.loc.gov/frd/cs/hutoc.html|work=[[Library of Congress]] (public domain)|access-date=2008-06-29}}</ref> [[Sovereign state|state]] administration and even family relationships show evidence of such backgrounds.{{citation needed|date=June 2018}} Hungarian [[syntax]] and [[grammar]] were not influenced in a similarly dramatic way over these three centuries.{{citation needed|date=June 2018}} [[File:Hu-funeral sermon and prayer OSZK.jpg|thumb|[[Funeral Sermon and Prayer]], 12th century]] [[File:Komjati sztpal.jpg|thumb|A page from the first book written completely in Hungarian, 1533]] After the [[Hungarian conquest of the Carpathian Basin|arrival of the Hungarians in the Carpathian Basin]], the language came into contact with a variety of [[Sprachbund|speech communities]], among them [[Slavs|Slavic]], [[Turkic peoples|Turkic]], and [[Germans|German]]. Turkic loans from this period come mainly from the [[Pechenegs]] and [[Cumans|Cumanians]], who settled in Hungary during the 12th and 13th centuries: e.g. {{lang|hu|koboz}} "[[cobza]]" (cf. Turkish {{lang|tr|kopuz}} 'lute'); ''[[komondor]]'' "mop dog" (< *''kumandur'' < ''Cuman''). 20% of loanwords in Hungarian borrowed from neighbouring [[Slavic languages]]:<ref name="kenesei-p134">{{Cite book |title=A nyelv és a nyelvek |publisher=[[Akadémiai Kiadó]] |year=2004 |isbn=978-963-05-7959-9 |editor-last=Kenesei |editor-first=István |editor-link=István Kenesei |edition=5., jav., bőv. kiad |location=Budapest |page=134 |language=hu |trans-title=Language and languages |quote=21% finnugor, 9,5% török, 20% szláv, 11% német, 6% latin és görög, 2,5% újlatin, 1% egyéb ismert eredetű és 30% bizonytalan eredetű. NOTE: these percentages add up to 101%. |editor-last2=Bánréti |editor-first2=Zoltán |url=https://www.academia.edu/11616679}}</ref> e.g. {{lang|hu|tégla}} 'brick'; {{lang|hu|mák}} 'poppy seed'; {{lang|hu|szerda}} 'Wednesday'; {{lang|hu|csütörtök}} 'Thursday'...; {{lang|hu|karácsony}} 'Christmas'.<ref>Gábor Zaicz, [http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tinta/TAMOP-4_2_5-09_Etimologiai_szotar/adatok.html ''Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303120329/http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tinta/TAMOP-4_2_5-09_Etimologiai_szotar/adatok.html |date=2016-03-03 }}, s.v. "karácsony" (Tinta Könyvkiadó, 2006).</ref> These languages in turn borrowed words from Hungarian: e.g. [[Serbo-Croatian]] {{lang|sh|ašov}} from Hungarian {{lang|hu|ásó}} 'spade'. About 1.6 percent of the [[Romanian language|Romanian]] [[lexicon]] is of Hungarian origin.<ref>{{Cite book |last=Sala |first=Marius |title=Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice |publisher=Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică |year=1988 |location=Bucharest |trans-title=Representative vocabulary of the Romance languages}}</ref><ref>{{Cite book |last=Schulte |first=Kim |title=Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook |publisher=De Gruyter Mouton |year=2009 |editor-last=Haspelmath |editor-first=Martin |location=Berlin |pages=239 |chapter=Loanwords in Romanian |editor-last2=Tadmor |editor-first2=Uri}}</ref> In the 21st century, studies support an origin of the Uralic languages, including early Hungarian, in eastern or central [[Siberia]], somewhere between the [[Ob River|Ob]] and [[Yenisei River|Yenisei]] rivers or near the [[Sayan Mountains|Sayan mountains]] in the [[Russia]]n–[[Mongolia]]n border region.<ref>{{Cite book |last=Janhunen |first=Juha |title=The Quasquicentennial of the Finno-Ugrian Society |date=2009 |publisher=Société Finno-Ougrienne |isbn=978-952-5667-11-0 |editor-last=Ylikoski |editor-first=Jussi |series=Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 258 |location=Helsinki |chapter=Proto-Uralic—what, where and when? |issn=0355-0230 |chapter-url=https://www.sgr.fi/sust/sust258/sust258_janhunen.pdf}}</ref> A 2019 study based on genetics, archaeology and linguistics, found that early Uralic speakers arrived in Europe from the east, specifically from eastern Siberia.<ref>{{Cite journal |last1=Tambets |first1=Kristiina |last2=Metspalu |first2=Mait |last3=Lang |first3=Valter |last4=Villems |first4=Richard |last5=Kivisild |first5=Toomas |last6=Kriiska |first6=Aivar |last7=Thomas |first7=Mark G. |last8=Díez del Molino |first8=David |last9=Crema |first9=Enrico Ryunosuke |date=2019 |title=The Arrival of Siberian Ancestry Connecting the Eastern Baltic to Uralic Speakers further East |journal=Current Biology |language=en |volume=29 |issue=10 |pages=1701–1711.e16 |doi=10.1016/j.cub.2019.04.026 |issn=0960-9822 |pmc=6544527 |pmid=31080083|bibcode=2019CBio...29E1701S }}</ref>
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)