Editing Codex Vaticanus (section)

=== Non-included verses ===
The text of the New Testament lacks several passages:
*[[Matthew 12:47]]{{r|na26|p=32}}
*[[Matthew 16:2b–3]]{{r|na26|p=44}}
*{{Bibleverse|Matthew|17:21|web}}{{r|na26|p=48}}
*{{Bibleverse|Matthew|18:11|web}}{{r|na26|p=49}}
*{{Bibleverse|Matthew|23:14|web}}{{r|na26|p=65}}
*{{Bibleverse|Mark|7:16|web}}{{r|na26|p=111}}
*{{Bibleverse|Mark|9:44|web}}{{r|na26|p=121}}
*{{Bibleverse|Mark|9:46|web}}{{r|na26|p=121}}
*{{Bibleverse|Mark|11:26|web}}{{r|na26|p=128}}
*{{Bibleverse|Mark|15:28|web}}{{r|na26|p=144}}
[[File:Mark16-B.JPG|thumb|right|160px|The end of [[Gospel of Mark|Mark]] in ''Vaticanus'' contains an empty column after Verse 16:8, possibly suggesting that the scribe was aware of the missing ending. It is the only empty New Testament column in the Codex.{{r|payne|p=252}}]]
*[[Mark 16|Mark 16:9–20]] — The Book of Mark ends with verse 16:8.{{r|na26|p=147–149}}
*{{Bibleverse|Luke|17:36|web}}{{r|na26|p=218}} 
*{{bibleverse|Luke|22:43–44|multi=yes}} ([[Christ's agony at Gethsemane]]){{r|na26|p=234}}
*{{Bibleverse|John|5:4|web}}{{r|na26|p=260}} 
*{{bibleverse|John|7:53-8:12|multi=yes}} ([[Jesus and the woman taken in adultery|Pericope Adulterae]]){{r|na26|pp=273–274}}
*[[Acts 8#Verse 37|Acts 8:37]]{{r|na26|p=345}}
*{{Bibleverse|Acts|15:34|web}}{{r|na26|p=367}}
*{{Bibleverse|Acts|24:7|web}}{{r|na26|p=395}}
*{{Bibleverse|Acts|28:29|web}}{{r|na26|p=408}}
*{{Bibleverse|Romans|16:24|web}}{{r|na26|p=440}}<ref name="na26">{{Cite book | editor-first1=Kurt | editor-last1=Aland | editor1-link=Kurt Aland | editor-first2=Matthew | editor-last2=Black | editor2-link=Matthew Black | editor-first3=Carlo Maria | editor-last3=Martini | editor3-link=Carlo Maria Martini | editor-first4=Bruce M. | editor-last4=Metzger | editor4-link=Bruce Metzger | editor-first5=Allen | editor-last5=Wikgren | editor5-link=Allen Wikgren | title=Nestle-Aland Novum Testamentum Graece | edition=26 | year=1981 | publisher=Deutsche Bibelstiftung | location=Stuttgart | isbn=3-438-051001}} (NA26)</ref>{{rp|440}}
*{{bibleverse|1 Peter|5:3|web}}{{r|na26|p=607, 626}}

; Phrases not in Vaticanus but in later manuscripts include
*[[Matthew 5:44]]
:{{lang|grc|εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς}} (''bless those who curse you, do good to those who hate you'')
::omit - '''B''' {{larger|{{script|Hebr|[[Codex Sinaiticus|א]]}}}} [[Family 1|ƒ{{sup|1}}]] k sy{{sup|s, c}} [[Coptic versions of the Bible#Sahidic|sa]] [[Coptic versions of the Bible#Bohairic|bo]]{{sup|pt}} mae
::incl. - Majority of manuscripts<ref name="ubs3">{{Cite book | editor-first1=Kurt | editor-last1=Aland | editor1-link=Kurt Aland | editor-first2=Matthew | editor-last2=Black | editor2-link=Matthew Black | editor-first3=Carlo Maria | editor-last3=Martini | editor3-link=Carlo Maria Martini | editor-first4=Bruce Manning | editor-last4=Metzger | editor4-link=Bruce Metzger | editor-first5=Allen | editor-last5=Wikgren | editor5-link=Allen Wikgren | title=The Greek New Testament | edition=3rd | year=1983 | publisher=United Bible Societies | location=Stuttgart | isbn=9783438051103}} (UBS3)</ref>{{rp|16}}

*[[Matthew 10:37]]
:{{lang|grc|καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος}} (''and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me'')
::omit - '''B'''* [[Codex Bezae|D]]
::incl. - '''B'''{{sup|c}} Majority of manuscripts{{r|na26|p=26}}

*{{bibleverse|Matthew|15:6}}
:{{lang|grc|ἢ τὴν μητέρα (αὐτοῦ)}} (''or (his) mother'')
::omit - '''B''' {{larger|{{script|Hebr|[[Codex Sinaiticus|א]]}}}} [[Codex Bezae|D]] [[Codex Vercellensis|a]] [[Codex Palatinus|e]] sy{{sup|c}} [[Coptic versions of the Bible#Sahidic|sa]]
::incl. - Majority of manuscripts{{r|na26|p=41}}

*{{bibleverse|Matthew|20:23}}
:{{lang|grc|καὶ τὸ βάπτισμα ὂ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε}} (''and be baptised with the baptism that I am baptised with'')
::omit - '''B''' {{larger|{{script|Hebr|[[Codex Sinaiticus|א]]}}}} [[Codex Bezae|D]] [[Codex Regius (New Testament)|L]] [[Codex Dublinensis|Z]] [[Codex Koridethi|Θ]] [[Uncial 085|085]] [[Family 1|ƒ{{sup|1}}]] [[Family 13|ƒ{{sup|13}}]] [[Vetus Latina|it]] [[Syriac Sinaiticus|sy{{sup|s}}]] [[Curetonian Gospels|sy{{sup|c}}]] [[Coptic versions of the Bible#Sahidic|sa]]
::incl. - Majority of manuscripts{{r|na26|p=56}}

*{{bibleverse|Mark|10:7}}
:{{lang|grc|καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ}} (''and be joined to his wife'')
::omit - Sinaiticus [[Codex Athous Lavrensis|Ψ]] [[Minuscule 892|892]] [[Lectionary 48|'''ℓ''' ''48'']] [[Sinaitic Palimpsest|syr{{sup|s}}]] [[Codex Argenteus|go]]
::incl. - Majority of manuscripts{{r|ubs3|p=164}}

*{{bibleverse|Mark|10:19}}
:{{lang|grc|μη αποστερησης}}
::omit - '''B'''* [[Codex Cyprius|K]] [[Codex Washingtonianus|W]] [[Codex Sangallensis 48|Δ]] [[Codex Athous Lavrensis|Ψ]] [[Family 1|ƒ{{sup|1}}]] [[Family 13|ƒ{{sup|13}}]] [[Minuscule 28|28]] [[Minuscule 579|579]] [[Minuscule 700|700]] 1010 1079 1242 1546 2148 [[Lectionary 10|'''ℓ''' ''10'']] '''ℓ''' ''950'' '''ℓ''' ''1642'' '''ℓ''' ''1761'' sy{{sup|s}} arm geo
::incl. - '''B'''{{sup|2}} Majority of manuscripts{{r|ubs3|p=165}}

*{{bibleverse|Luke|9:55–56}}
:{{lang|grc|και ειπεν, Ουκ οιδατε ποιου πνευματος εστε υμεις; ο γαρ υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχας ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι}} (''and He said: "You do not know what manner of spirit you are of; for the Son of man came not to destroy men's lives but to save them'')
::omit - '''B''' {{larger|{{script|Hebr|[[Codex Sinaiticus|א]]}}}} [[Codex Ephraemi Rescriptus|C]] [[Codex Regius (New Testament)|L]] [[Codex Koridethi|Θ]] [[Codex Zacynthius|Ξ]] [[Minuscule 33|33]] [[Minuscule 700|700]] [[Minuscule 892|892]] 1241 syr [[Coptic versions of the Bible#Bohairic|bo]]
::incl. - Majority of manuscripts{{r|na26|p=190}}

*{{bibleverse|Luke|11:4}}
:{{lang|grc|αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου}} (''but deliver us from evil'')
::omit - '''B''' {{Papyrus link|75}} {{larger|{{script|Hebr|[[Codex Sinaiticus|א]]}}}} [[Codex Regius (New Testament)|L]] [[Family 1|ƒ{{sup|1}}]] [[Minuscule 700|700]] [[Latin Vulgate|vg]] [[Sinaitic Palimpsest|sy{{sup|s}}]] [[Coptic versions of the Bible#Sahidic|sa]] [[Coptic versions of the Bible#Bohairic|bo]] arm geo
::incl. - Majority of manuscripts{{r|ubs3|p=256}}

*{{bibleverse|Luke|23:34}}
:{{lang|grc|ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν}} (''And Jesus said: Father forgive them, they know not what they do.'')
::omit - '''B''' {{Papyrus link|75}} {{larger|{{script|Hebr|[[Codex Sinaiticus|א]]}}}}{{sup|a}} [[Codex Bezae|D]]* [[Codex Washingtonianus|W]] [[Codex Koridethi|Θ]] [[Uncial 0124|0124]] [[Minuscule 1241|1241]] [[Codex Vercellensis|a]] [[Codex Bezae|d]] syr{{sup|s}} [[Coptic versions of the Bible#Sahidic|sa]] [[Coptic versions of the Bible#Bohairic|bo]]
::incl. - Majority of manuscripts{{r|na26|p=239}}