Editing Cuyonon language (section)

==Common expressions==

{|class="wikitable" style="font-size:95%;"
|- style="background:#efefef;"
! width="150" | Cuyonon !! width="150" | Kinaray-a !! width="150" | Tagalog !! width="150" | English
|-
| {{Lang|cyo|Mayad nga timprano}} || {{Lang|krj|Mayad nga aga}} || {{Lang|tl|Magandáng umaga}} || Good morning
|-
| {{Lang|cyo|Mayad nga ogtong adlaw}} || {{Lang|krj|Mayad nga adlawon}} || {{Lang|tl|Magandáng tanghalì}} || Good noon
|-
| {{Lang|cyo|Mayad nga apon}} || {{Lang|krj|Mayad nga hapon}} || {{Lang|tl|Magandáng hapon}} || Good afternoon
|-
| {{Lang|cyo|Mayad nga sirem}} || {{Lang|krj|Mayad nga sirum}} || {{Lang|tl|Magandáng takipsilim}} || Good dusk
|-
| {{Lang|cyo|Mayad nga gabi}} || {{Lang|krj|Mayad nga gabi-i}} || {{Lang|tl|Magandáng gabí}} || Good evening
|-
| {{Lang|cyo|Mayad nga adlaw}} || {{Lang|krj|Mayad nga adlaw}} || {{Lang|tl|Magandáng araw}} || Good day
|-
| {{Lang|cyo|Aroman}} || {{Lang|krj|Sarum-an}} || {{Lang|tl|Bukas}} || Tomorrow 
|-
| {{Lang|cyo|Dominggo}} || {{Lang|krj|Domingo}} || {{Lang|tl|Linggo}} || Sunday
|-
| {{Lang|cyo|Bolan}} || {{Lang|krj|Bulan}} || {{Lang|tl|Buwán}} || Month
|-
| {{Lang|cyo|Dagon}} || {{Lang|krj|Tuig}} || {{Lang|tl|Taón}} || Year
|-
| {{Lang|cyo|Matamang salamat}} || {{Lang|krj|(Dërë/Rakë) nga salamat}} || {{Lang|tl|Maraming salamat}} || Thanks a lot
|-
| {{Lang|cyo|Inggegegman ta kaw}} || {{Lang|krj|Ginahigugma ta ikaw}} || {{Lang|tl|Mahal kitá}} || I love you
|-
| {{Lang|cyo|Ingerepan ako kanimo}} || {{Lang|krj|Ga-ëgët takën kanimo}} || {{Lang|tl|Naiinís akó sa iyo}} || I hate you
|-
| {{Lang|cyo|Een}} || {{Lang|krj|Hëëd}} || {{Lang|tl|Oo}} || Yes
|-
| {{Lang|cyo|Beken/Indi}} || {{Lang|krj|Indî/bëkën}} || {{Lang|tl|Hindî}} || No
|-
| {{Lang|cyo|Amos}} || {{Lang|krj|Dali rën}} || {{Lang|tl|Tara na}} || Let's go
|-
| {{Lang|cyo|Maderep}} || {{Lang|krj|Mapisan}} || {{Lang|tl|Masipag}} || Industrious
|-
| {{Lang|cyo|Maambeng}} || {{Lang|krj|Masadya}} || {{Lang|tl|Masayá}} || Happy
|-
| {{Lang|cyo|Masabor}} || {{Lang|krj|Manamit}} || {{Lang|tl|Masaráp}} || Delicious
|-
| {{Lang|cyo|Mabaskeg}} || {{Lang|krj|Mabaskëg}} || {{Lang|tl|Malakás}} || Strong
|-
| {{Lang|cyo|Ambog / Boriten}} || {{Lang|krj|Hambog}} || {{Lang|tl|Mayabang}} || Boastful
|-
| {{Lang|cyo|Kabos}} || {{Lang|krj|Mango}} || {{Lang|tl|Mangmang}} || Dumb
|-
| {{Lang|cyo|Engey}} || {{Lang|krj|Buang/buangit}} || {{Lang|tl|Baliw}} || Crazy
|-
| {{Lang|cyo|Bengel}} || {{Lang|krj|Bëngël}} || {{Lang|tl|Bingí}} || Deaf
|-
| {{Lang|cyo|Maiseg}} || {{Lang|krj|Maisëg}} || {{Lang|tl|Matapang}} || Brave
|-
| {{Lang|cyo|Maloyo}} || {{Lang|krj|Mahinay}} || {{Lang|tl|Mabagal}} || Slow
|-
| {{Lang|cyo|Tekagan}} || {{Lang|krj|Biga-ën/Bigatlën}} || {{Lang|tl|Malandî}} || Flirtatious
|-
| {{Lang|cyo|Diablo}} || {{Lang|krj|Yawa/Kadë}} || {{Lang|tl|Masama}} || Demon
|-
| {{Lang|cyo|Boring}} || {{Lang|krj|Higkë/Buring}} || {{Lang|tl|Dumi}} || Dirt
|-
| {{Lang|cyo|Makori}} || {{Lang|krj|Mabëdlay/Malisud}} || {{Lang|tl|Mahirap}} || Difficult
|-
| {{Lang|cyo|Adlek}} || {{Lang|krj|Hadlëk}} || {{Lang|tl|Takót}} || Afraid
|-
| {{Lang|cyo|Lalaki}} || {{Lang|krj|Laki}} || {{Lang|tl|Lalaki}} || Male
|-
| {{Lang|cyo|Babai'}} || {{Lang|krj|Bahi/Bayi}} || {{Lang|tl|Babae}} || Female
|-
| {{Lang|cyo|Manong}} || {{Lang|krj|Manong}} || {{Lang|tl|Kuya}} || Older brother
|-
| {{Lang|cyo|Manang}} || {{Lang|krj|Manang}} || {{Lang|tl|Ate}} || Older sister
|-
| {{Lang|cyo|Matinlo kaw}} || {{Lang|krj|Gwapa 'kaw}} || {{Lang|tl|Maganda ka}} || You are beautiful
|-
| {{Lang|cyo|Goapo kaw}} || {{Lang|krj|Gwapo 'kaw}} || {{Lang|tl|Pogi ka}} || You are manly
|-
| {{Lang|cyo|Maleban kaw}} || {{Lang|krj|Ma-alwan 'kaw}} || {{Lang|tl|Mabait ka}} || You are kind
|-
| {{Lang|cyo|Amblig}} || {{Lang|krj|Halong/Mag-amlig}} || {{Lang|tl|Mag-ingat ka}} ||  Take care
|-
| {{Lang|cyo|Karawat}} || {{Lang|krj|Sipal}} || {{Lang|tl|Laro}} || Play
|-
| {{Lang|cyo|Tio}} || {{Lang|krj|Ayam}} || {{Lang|tl|Aso}} || Dog
|-
| {{Lang|cyo|Koti'}} || {{Lang|krj|Kuti}} || {{Lang|tl|Pusa}} || Cat 
|-
| {{Lang|cyo|Ambe}} || {{Lang|krj|Balabaw}} || {{Lang|tl|Daga}} || Rat
|-
| {{Lang|cyo|Palamingko'}} || {{Lang|krj|Lasga/Guyum}} || {{Lang|tl|Langgam}} || Ant
|-
| {{Lang|cyo|Kalag}} || {{Lang|krj|Kalag}} || {{Lang|tl|Kaluluwa}} || Spirit
|- 
| {{Lang|cyo|Aso'}} || {{Lang|krj|Aso}} || {{Lang|tl|Usok/Aso}} || Smoke
|-
| {{Lang|cyo|Tobig}} || {{Lang|krj|Tubig}} || {{Lang|tl|Tubig}} || Water
|-
| {{Lang|cyo|O'bong}} || {{Lang|krj|Babaw}} || {{Lang|tl|Itaas}} || Up
|-
| {{Lang|cyo|Idalem}} || {{Lang|krj|Dalëm}} || {{Lang|tl|Ilalim}} || Down
|-
| {{Lang|cyo|Koarta}} || {{Lang|krj|Kwarta}} || {{Lang|tl|Salapí}} || Money
|-
| {{Lang|cyo|Sinsilio}} || {{Lang|krj|Sinsilyo}} || {{Lang|tl|Barya}} || Coins
|-
| {{Lang|cyo|Palingki}} || {{Lang|krj|Mercado/Tienda}} || {{Lang|tl|Palengke/Pamilihan}} || Market
|-
|}