Editing Hypercorrection (section)

===Hyperforeignism===
{{main|Hyperforeignism}}
Hyperforeignism arises from speakers misidentifying the distribution of a pattern found in loanwords and extending it to other environments.  The result of this process does not reflect the rules of either language.<ref>{{Cite book |last=Wells |first=John Christopher |author-link=John C. Wells |url=https://books.google.com/books?id=UJQwf05yzqYC&q=Accents+of+English:+An+Introduction&pg=PA108 |title=Accents of English: An Introduction |publisher=[[Cambridge University Press]] |year=1982 |isbn=978-0-521-29719-6 |page=108}}</ref> For example, ''[[habanero chili|habanero]]'' is sometimes pronounced as though it were spelled "habañero", in imitation of other Spanish words like ''jalapeño'' and ''piñata''.<ref>{{Cite web |title=Definition of HABANERO |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/habanero |access-date=2022-10-21 |website=www.merriam-webster.com |language=en}}</ref> ''[[Machismo]]'' is sometimes pronounced "makizmo", apparently as if it were Italian, rather than the phonetic English pronunciation which resembles the original Spanish word, {{IPA|/mɑːˈtʃiz.mo/}}. Similarly, the z in ''[[chorizo]]'' is sometimes pronounced as /ts/ (as if it were Italian), whereas the original Spanish pronunciation has {{IPA|/θ/}} or {{IPA|/s/}}.