Editing Phono-semantic matching (section)

===English===
A few PSMs exist in English.  The French word {{Wikt-lang|fr|chartreuse}} ("[[Carthusian]] [[monastery]]") was translated to the English ''[[Charterhouse (monastery)|charterhouse]]''. The French word {{Wikt-lang|fr|choupique}}, itself an adaptation of the [[Choctaw language|Choctaw]] name for the [[bowfin]], has likewise been [[Anglicize]]d as {{Wikt-lang|en|shoepike}},<ref>{{cite web |url=http://www.bowfinanglers.com/ |title=Bowfin Anglers |access-date=2007-07-15 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070712154743/http://www.bowfinanglers.com/ |archive-date=2007-07-12 }}</ref> although it is unrelated to the [[Esox|pikes]].  The French name for the [[Maclura pomifera|Osage orange]], ''{{lang|fr|bois d'arc}}'' ({{abbr|lit.|literally}} "[[Bow (weapon)|bow]]-wood"), is sometimes rendered as "bowdark".{{sfn|Wynia|2011}} {{Dubious span|text=In Canada, the [[cloudberry]] is called "bakeapple" after the French phrase ''baie qu'appelle'' 'the what-do-you-call-it berry'.||reason=The OED disagrees with this etymology, instead saying, "So called with reference to the flavour of the berries".|date=July 2024}}

The second part of the word ''[[muskrat]]'' was altered to match ''[[rat]]'', replacing the original form ''{{linktext|musquash}}'', which derives from an [[Algonquian languages|Algonquian]] (possibly [[Powhatan language|Powhatan]]<ref>{{cite web|work=Online Etymology Dictionary|title=Muskrat|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=muskrat}}</ref>{{better source needed|date=July 2024}}) word, ''muscascus'' (literally "it is red"), or from the [[Abenaki language|Abenaki]] native word ''mòskwas''.

The use of ''[[wiktionary:runagate|runagates]]'' in [[Psalm 68]] of the [[Anglican]] ''[[Book of Common Prayer]]'' derives from phono-semantic matching between Latin {{lang|la|renegatus}} and English ''{{wikt-lang|en|run}} {{wikt-lang|en|agate}}''.{{citation needed|date=July 2024}}