Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Picard language
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
== Verbs and tenses == The first person plural often appears in spoken Picard in the form of the neutral third person ''in''; however, the written form prioritizes ''os'' (as in French, where ''on'' is used for ''nous''). On the other hand, the spelling of conjugated verbs will depend on the pronunciation, which varies within the Picard domain. For instance southern Picard would read ''il étoait / étoét'' while northern Picard would read ''il étot''. This is noted as variants in the following: {| class="wikitable centre" style="width:100%;text-align:center;font-size:90%;" |- !colspan="11" width=100%|TO BE : ète (être) |- !colspan="7" width=60%|Indicative!!colspan="2"|Subjunctive!!colspan="2"|Imperative |- ! !!Present!!colspan="2"|Imperfect!!Future!!colspan="2"|Conditional!!colspan="2"|Present!!colspan="2"| |- ! !! !!North!!South!! !!North!!South!! !!''Variables''!! !!''Variables'' |- |I||ej su||j'éto(s)||j'étoé / étoais||ej srai||ej séro(s)||ej sroé||qu'ej soéche||qu'ej fuche / seuche|| || |- |YOU||t'es||t'étos||t'étoés / étoais||tu sros||té séros||tu sroés||eq tu soéches||eq tu fuches / seuches||soéche ||fus / fuche |- |HE||il est||i'étot||il étoét / étoait||i sro||i sérot||i sroét||qu'i soéche||qu'i fuche / seuche|| || |- |SHE||al est||al étot||al étoét / étoait||ale sro||ale sérot||ale sroét||qu'ale soéche||qu'ale fuche / seuche|| || |- |ONE||in est||in étot||in étoét / étoait||in sro||in sérot||in sroét||qu'in soéche||qu'in fuche / seuche|| || |- |WE||os sonmes||os étonmes||os étoinmes||os srons||os séronmes||os sroinmes||qu'os soéïonches||qu'os fuchonches / seuchonches / sonches||soéïons||fuchons |- |YOU||os ètes||os étotes||os étoétes||os srez||os sérotes||os sroétes||qu'os soéïèches||qu'os fuchèches / seuchèches||soéïez||fuchez |- |THEY||is sont||is étotte||is étoétte / étoaitte||is sront||is sérotte||is sroétte||qu'is soéchtte||qu'is fuchtte / seuchtte|| || |} {| class="wikitable centre" style="width:100%;text-align:center;font-size:90%;" |- !colspan="11" width=100%|TO HAVE : avoèr (avoir) |- !colspan="7" width=60%|Indicative!!colspan="2"|Subjunctive!!colspan="2"|Imperative |- ! !!Present!!colspan="2"|Imperfect!!Future!!colspan="2"|Conditional!!colspan="2"|Present!!colspan="2"| |- ! !! !!North!!South!! !!North!!South!! !!''Variables''!! !!''Variables'' |- |I||j'ai||j'ai||j'avo(s)||j'avoés / avoais||j'arai||j'érai||j'aros||j'éroé||eq j'euche|| |- |YOU||t'as||t'os||t'avos||t'avoés||t'aras||t'éros||t'aros||t'éroés||eq t'euches||aïe |- |HE||i'a||il o||i'avot||il avoét||i'ara||il éro||i'arot||il éroét||qu'il euche|| |- |SHE||al a||al o||al avot||al avoét||al ara||al éro||al arot||al éroét||qu'al euche|| |- |ONE||in a||in o||in avot||in avoét||in ara||in éro||in arot||in éroét||qu'in euche|| |- |WE||os avons||os avons||os avonmes||os avoinmes||os arons||os érons||os aronmes||os éroinmes||qu'os euchonches / aïonches||aïons |- |YOU||os avez||os avez||os avotes||os avoétes||os arez||os érez||os arotes||os éroétes||qu'os euchèches / aïèches||aïez |- |THEY||is ont||il ont||is avotte||is avoétte||is aront||is éront||is arotte||is éroétte||qu'is euhtte|| |} {| class="wikitable centre" style="width:100%;text-align:center;font-size:90%;" |- !colspan="11" width=100%|TO GO : s'in aler (s'en aller) |- !colspan="7" width=60%|Indicative!!colspan="2"|Subjunctive!!colspan="2"|Imperative |- ! !!Present!!colspan="2"|Imperfect!!Future!!colspan="2"|Conditional!!colspan="2"|Present!!colspan="2"| |- ! !! !!North!!South!! !!North!!South!! !!''Variables''!! !!''Variables'' |- |I||j'm'in vas||ej m'in vos||j'm'in alos||ej m'in aloés / aloais||j'm'in irai||j'm'in iros||ej m'in iroé||qu'ej m'in ale||qu'ej m'in voaiche |- |YOU||té t'in vas||tu t'in vos||té t'in alos||tu t'in aloés||tu t'in iros||té t'in iros||tu t'in iroés||qu'té t'in ale||qu'tu t'in voaiches |- |HE||i s'in va||i s'in vo||i s'in a lot||i s'in aloét||i s'in iro||i s'in irot||i s'in iroét||qu'i s'in ale||qu'i s'in voaiche |- |SHE||ale s'in va||ale s'in vo||ale s'in a lot||ale s'in aloét||ale s'in iro||ale s'in irot||ale s'in iroét||qu'ale s'in ale||qu'ale s'in voaiche |- |ONE||in s'in va||in s'in vo||in s'in a lot||in s'in aloét||in s'in ira||in s'in irot||in s'in iroét||qu'in s'in ale||qu'in s'in voaiche |- |WE||os nos in alons||os nos in alons||os nos in alonmes||os nos in aloinmes||os nos in irons||os nos in ironmes||os nos in iroinmes||qu'os nos in allotte||qu'os nos in alonches |- |YOU||os vos in alez||os vos in alez||os vos in alotes||os vos in aloétes||vos vos in irez||os vos in irotes||os vos in iroétes||qu'os vos in allotte||qu'os vos in alèches |- |THEY||is s'in vont||is s'in vont||is s'in alotte||is s'in aloétte||is s'in iront||is s'in irotte||is s'in iroétte||qu'is s'in allote||qu'is s'in voaichtte |}
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)