Editing Rusyn language (section)

=== Usage notes ===

{{ Ordered list 
| list_style_type=lower-alpha
| {{note label|a|a|1}}{{note label|a|a|2}} Not used in Lemko.
| {{note label|b|b|1}}{{note label|b|b|2}}{{note label|b|b|3}}{{note label|b|b|4}} Not used in Pannonian Rusyn.
| {{note label|c|c|1}} The Pannonian Rusyn alphabet places this letter directly after з, like the Ukrainian alphabet.
According to ALA–LC romanization, it is romanized i for Pannonian Rusyn and y otherwise.
| {{note label|d|d|1}} "Soft Sign": marks the preceding consonant as palatalized (soft) 
| {{note label|e|e|1}} "Hard Sign": marks the preceding consonant as NOT palatalized (hard).
| In Ukraine, usage is found of the letters [[о̄]] and [[ӯ]].<ref>{{Cite web|last=Кушницькый|first=Мигаль|date=May 27, 2020|title=Carpatho-Rusyn Phonetics ep3 – О/Ō {{!}} Карпаторусинська фонетика №3|url=https://www.youtube.com/watch?v=cfc5AXqv7Ys&list=PLWYGLRSUwpVGDYVP6P7VNuOv1CYsAFRee&index=3|website=YouTube|access-date=31 July 2020|archive-date=28 October 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211028092204/https://www.youtube.com/watch?v=cfc5AXqv7Ys&list=PLWYGLRSUwpVGDYVP6P7VNuOv1CYsAFRee&index=3|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|last=Кушницькый|first=Мигаль|date=May 1, 2020|title=Carpatho-Rusyn phonetics. Ep#2 – і, ї, ӯ {{!}} Карпаторусинська фонетика. Другый епізод|url=https://www.youtube.com/watch?v=oO7dRV-cv90&list=PLWYGLRSUwpVGDYVP6P7VNuOv1CYsAFRee&index=2|website=YouTube|access-date=31 July 2020|archive-date=18 February 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220218214648/https://www.youtube.com/watch?v=oO7dRV-cv90&list=PLWYGLRSUwpVGDYVP6P7VNuOv1CYsAFRee&index=2|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|title=ruegrammatica|url=https://www.rueportal.eu/grammatica/grammar/azbuka/|website=rueportal.eu|access-date=31 July 2020|archive-date=6 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200806221713/https://www.rueportal.eu/grammatica/grammar/azbuka/|url-status=live}}</ref>
| Until World War II, the letter [[Yat|ѣ]] (їть or ''yat''') was used, and was pronounced {{IPA|/ji, ʲi/}} or {{IPAslink|i|audio=yes}}. This letter is still used in part of the articles in the Rusyn Wikipedia.
| The letters [[о̂]] and [[ӱ]] are used formally.<ref>{{Cite web|author=Ecolinguist|date=March 16, 2020|title=Carpatho Rusyn Language {{!}} Can Ukrainian speakers understand? {{!}} #1{{!}} feat. @myhal-k|url=https://www.youtube.com/watch?v=zOzQFN5GBjA|website=Youtube}}</ref>
}}