Editing Oxford Advanced Learner's Dictionary (section)

==Literary references==
*[[Elvira Dones]]'s 2007 novel (translated into English from Italian in 2014) ''Sworn Virgin'' is partly set in Albania. Dones describes the protagonist, Hana, in the following terms:
''{{blockquote|<poem>She feels lost.
She takes it out on her English dictionary with its blue, black, and yellow jacket. It's called Hornby. Mr Hornby thinks he's so great that he can teach you a language. She wonders whether the gentleman is still alive. Is he sad? Lonely? Ugly? She imagines him to be thin and bespectacled, not good-looking. With a pencil she scratches a picture of the imaginary Mr Hornby on the book jacket.
'Serves you right,' she says rancorously.<ref>Dones, Elvira, ''Sworn Virgin'', (2014: And Other Stories), {{ISBN|978-1-908-27635-3}}, p 114.</ref></poem>}}''