Editing I Know Where I'm Going! (section)

===Music===
John Laurie was the choreographer and arranger for the [[cèilidh]] sequences.<ref>Powell (1986) pp. 537–538)</ref> The [[puirt à beul]] "Macaphee"<ref>[http://www.powell-pressburger.org/Reviews/45_IKWIG/Macaphee.html Macaphee song]</ref> was performed by Boyd Steven, Maxwell Kennedy and Jean Houston of the [[Glasgow Orpheus Choir]].<ref name=BFIftp>{{cite web |title=I Know Where I'm Going!; (1945) |url=https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6ace5f91 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160629120236/http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6ace5f91 |url-status=dead |archive-date=29 June 2016 |publisher=[[British Film Institute]] |access-date=11 December 2019}}</ref> The song sung at the cèilidh that Torquil translates for Joan is a traditional [[Scottish Gaelic|Gaelic]] song "Ho ro, mo nighean donn bhòidheach", originally translated into English as "Ho ro My Nut Brown Maiden" by [[John Stuart Blackie]] in 1882. It is also played by three pipers marching toward Moy Castle at the start of the final scene.<ref>{{cite book |last1=Kennedy |first1=Howard Angus |title=Professor Blackie His Sayings and Doings |date=November 1895 |publisher=James Clark & Co |location=London |page=193}}</ref><ref>{{cite book |last1=Williams |first1=Tony |title=Structures of desire : British cinema, 1939-1955 |date=10 August 2000 |publisher=State University of New York Press |isbn=978-0-7914-4643-0 |page=71}}</ref> The film's other music is traditional Scottish and Irish songs<ref>[http://www.powell-pressburger.org/Reviews/45_IKWIG/Music.html Music in IKWIG]</ref> and original music by [[Allan Gray (composer)|Allan Gray]].<ref name=BFIftp/>