Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Lao script
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
== Vowels== In its earlier form, Lao would be considered a full [[abugida]], in which the ''inherent vowel'' is embedded in the consonant letters. The 1975 spelling reform by the Lao government shallows the orthography: the main vowels are now written explicitly, but the rest of vowel diacritics still apply.<ref>Unicode Consortium. (2019). Lao. In ''The Unicode Standard Version 12.0'' (p. 635). Mountain View, CA: Unicode Consortium.</ref> However, many Lao outside of Laos, and some inside Laos, continue to write according to former spelling standards. For example, the old spelling of ສເຫຼີມ<ref>Allen Kerr, with the assistance of Sing Bourommavong, Houmpheng Phetmongkhonh, Samreung Singhavara, and Somsangouane Loungsisomkham, "Lao-English Dictionary" (1972, Catholic University Press, reprinted 1992 by White Lotus Co., Ltd., Bangkok)</ref> "to hold a ceremony, celebrate" contrasts with the new ສະເຫລີມ/ສະເຫຼີມ.<ref>William L. Patterson and Mario E. Severino, "Lao-English Dictionary" (1995, Dunwoody Press)</ref> Vowels are constructed from only a handful of basic symbols, but they can be combined with other vowel forms and semi-vowels to represent the full repertoire of diphthongs and triphthongs used in the language. Vowels cannot stand alone or begin a syllable, so the silent consonant ອ, which can function as a vowel in its own right, is used as a base when spelling a word that begins with a vowel sound. The names of the vowels are just as easy as saying ''sala'' (ສະຫຼະ, {{IPA|lo|sā.lāʔ|}}) before the vowel sign. Some vowels have unique names, and these are ໃ◌ (ໄມ້ມ້ວນ, {{IPA|/mâj mûan/}}, "rolled stem"), ໄ◌ (ໄມ້ມາຍ, {{IPA|/mâj máːj/}}, "unwound stem"), ◌ົ (ໄມ້ກົງ, . {{IPA|/mâj kòŋ/}}, "straight stem"), ◌ັ (ໄມ້ກັນ, . {{IPA|/mâj kàn/}}, "ear stem"), ◌ຽ (ວິລາມ, {{IPA|/wīʔ láːm/}}), and ◌ໍ (ນິກຄະຫິດ, {{IPA|/nīk kʰāʔ hǐt/}}).<ref>Southeast asian language resource lao dictionary. (2005). Retrieved from http://sealang.net/lao/dictionary.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100612172359/http://sealang.net/lao/dictionary.htm |date=12 June 2010 }}</ref> Although a dotted circle ◌ is used on this page to represent the consonant, in standard Lao orthography a small x symbol is used for this purpose.<ref name="DoES" /> Traditionally this was a simple, stylized, sans-serif x and it was included in Lao fonts before Unicode became widespread. Unicode does not make it available as part of the Lao alphabet set, and a lower-case sans-serif x is often used instead. Some vowels change their forms depending on whether they appear in the final or medial position. === Short and long vowels === {|class="wikitable" |- !colspan=7|Short vowels!!rowspan=15| !!colspan=7|Long vowels |- !colspan=2|Letter!!rowspan=2|IPA!!rowspan=2|BGN/PCGN!!rowspan=2|LC!!rowspan=2|RTGS!!rowspan=2|Unicode !colspan=2|Letter!!rowspan=2|IPA!!rowspan=2|BGN/PCGN!!rowspan=2|LC!!rowspan=2|RTGS!!rowspan=2|Unicode |- !Final!!Medial !Final!!Medial |- align=center |<span style="font-size:190%;">◌ະ</span>||<span style="font-size:190%;">◌ັ◌</span>||{{IPA|/aʔ/}}, {{IPA|/a/}}||colspan=3|a||a |colspan=2|<span style="font-size:190%;">◌າ</span>||{{IPA|/aː/}}||a||ā||a||aa |- align=center |colspan=2|<span style="font-size:190%;">◌ິ</span>||{{IPA|/i/}}||colspan=3|i||i |colspan=2|<span style="font-size:190%;">◌ີ</span>||{{IPA|/iː/}}||i||ī||i||ii |- align=center |colspan=2|<span style="font-size:190%;">◌ຶ</span>||{{IPA|/ɯ/}}||u||ư||ue||y |colspan=2|<span style="font-size:190%;">◌ື</span>||{{IPA|/ɯː/}}||u||ư̄||ue||yy |- align=center |colspan=2|<span style="font-size:190%;">◌ຸ</span>||{{IPA|/u/}}||ou||u||u||u |colspan=2|<span style="font-size:190%;">◌ູ</span>||{{IPA|/uː/}}||ou||ū||u||uu |- align=center |<span style="font-size:190%;">ເ◌ະ</span>||<span style="font-size:190%;">ເ◌ັ◌</span>||{{IPA|/eʔ/}}, {{IPA|/e/}}||é||e||e|| |colspan=2|<span style="font-size:190%;">ເ◌</span>||{{IPA|/eː/}}||é||ē||e||e |- align=center |<span style="font-size:190%;">ແ◌ະ</span>||<span style="font-size:190%;">ແ◌ັ◌</span>||{{IPA|/ɛʔ/}}, {{IPA|/ɛ/}}||è||æ||ae|| |colspan=2|<span style="font-size:190%;">ແ◌</span>||{{IPA|/ɛː/}}||è||ǣ||ae||ei |- align=center |<span style="font-size:190%;">ໂ◌ະ</span>||<span style="font-size:190%;">◌ົ◌</span>||{{IPA|/oʔ/}}, {{IPA|/o/}}||ô||o||o|| |colspan=2|<span style="font-size:190%;">ໂ◌</span>||{{IPA|/oː/}}||ô||ō||o||o |- align=center |<span style="font-size:190%;">ເ◌າະ</span>||<span style="font-size:190%;">◌ັອ◌</span>||{{IPA|/ɔʔ/}}, {{IPA|/ɔ/}}||o||ǫ||o|| |<span style="font-size:190%;">◌ໍ</span>||<span style="font-size:190%;">◌ອ◌</span>||{{IPA|/ɔː/}}||o||ǭ||o|| |- align=center |colspan=2|<span style="font-size:190%;">ເ◌ິ</span>||{{IPA|/ɤʔ/}}||eu||œ||oe|| |colspan=2|<span style="font-size:190%;">ເ◌ີ</span>||{{IPA|/ɤː/}}||eu||œ̄||oe|| |- align=center |colspan=2|<span style="font-size:190%;">ເ◌ັຍ</span>||{{IPA|/iaʔ/}}||colspan=3|ia|| |<span style="font-size:190%;">ເ◌ຍ</span>||<span style="font-size:190%;">◌ຽ◌</span>||{{IPA|/ia/}}||ia||īa||ia|| |- align=center |colspan=2|<span style="font-size:190%;">ເ◌ຶອ</span>||{{IPA|/ɯaʔ/}}||ua||ưa||uea|| |<span style="font-size:190%;">ເ◌ືອ</span>||<span style="font-size:190%;">ເ◌ືອ◌</span>||{{IPA|/ɯa/}}||ua||ư̄a||uea|| |- align=center |colspan=2|<span style="font-size:190%;">◌ົວະ</span>||{{IPA|/uaʔ/}}||oua||ua||ua|| |<span style="font-size:190%;">◌ົວ</span>||<span style="font-size:190%;">◌ວ◌ </span>||{{IPA|/ua/}}||oua||ūa||ua|| |} === Special vowels === {|class="wikitable" |- !Letter!!IPA!!BGN/PCGN!!LC!!RTGS!!Unicode!!Old Alternative |- align=center |<span style="font-size:190%;">ໄ◌, ໃ◌<sup>*</sup></span>||{{IPA|/aj/}}||colspan=3|ai||ai ''or'' ay||<big>◌ັຍ</big> |- align=center |<span style="font-size:190%;">ເ◌ົາ</span>||{{IPA|/aw/}}||colspan=3|ao|| || |- align=center |<span style="font-size:190%;">◌ໍາ</span>||{{IPA|/am/}}||colspan=3|am||||<big>◌ັມ</big> |} :<small><sup>*</sup> In the Northern ([[Luang Prabang]]) dialect of Lao, ໃ◌ is pronounced as {{IPA|[aɰ]}} rather than {{IPA|[aj]}}; similarly, in the Northeastern ([[Houaphanh Province|Houaphanh]]) dialect, ໃ◌ is pronounced as {{IPA|/ɯ/}}.</small> As in the neighboring [[Thai alphabet|Thai script]], [[Visarga|◌ະ]] is used to represent a [[glottal stop]] after a vowel.
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)