Editing Macross Plus (section)

===''Macross Plus: International Version''===
An English dub version was produced for the international market, featuring a North American cast and an English version of the main theme "Voices". When it came to Episode 4 of the original translation, due to a rights issue at the time, the entire soundmix including music and sound effects had to be recreated from scratch. Only the songs performed by Sharon Apple ("Pulse," "Information High," and "Santi-U(second half)/Torch Song") and the English version of "Voices" were retained. The background music entitled "Dogfight" was replaced with another track entitled "Breakout" (featured in Episode 1 and 2), notably in the main Dogfight sequence and just after Isamu recovers from his trance.

It was later that Bandai Visual commissioned a new dub for Episode 4, retaining the original Japanese soundmix but utilizing a new voice cast due to actor availability. Most notably Isamu's part was recast with [[David Hayter]], most famous for his voicework on the [[Metal Gear]] series. This version was exclusive to Japan, also being included as the English dub of choice on the Japanese Blu-ray release in 2012, still retaining the original Manga versions of Episodes 1 - 3.

In Japan, this version was released with Japanese subtitles as the "International Version".

*[[Isamu Alva Dyson]] ([[Bryan Cranston]], [[David Hayter]] (Bandai Dub of Episode 4))
*[[Guld Goa Bowman]] ([[Richard Epcar]], [[Michael Gregory (actor)|Michael Gregory]] (Bandai Dub of Episode 4))
*[[Myung Fang Lone]] (Riva Spier)
*[[Lucy Macmillan|Lucy McMillan]] ([[Dyanne DiRosario]])
*[[Sharon Apple]] ([[Melora Harte]])
*Marge Gueldoa ([[Steven Blum]])
*[[Millard Johnson (Macross)|Millard Johnson]] ([[Beau Billingslea]])
*[[Yang Neumann]] ([[Dan Woren]], [[Derek Stephen Prince]] (Bandai Dub of Episode 4))
*Kate Masseau ([[Edie Mirman]])

In January 1998, it broadcast in 3 parts, each twice on midnights on the new [[Teletoon]] station in Canada along with the film ''[[Ninja Scroll]]''.<ref>{{cite web |archive-url=https://web.archive.org/web/19980204020449/http://teletoon.com/adultShw.htm#ANIMÉ |url=http://teletoon.com/adultShw.htm#ANIMÉ |website=Teletoon.com |archive-date=4 February 1998 |title=TELETOON - Adult Shows |quote=Various Animé from Japan<br>Jan 3 & 9 - Ninja Scroll<br>Jan 10 & 16 - Macross Plus I<br>Jan 17 & 23 - Macross Plus II<br> Jan 24 & 30 - Macross Plus III<br>Fri. & Sat.: midnight}}</ref>